Übersetzung für "Weiterentwicklung" in Englisch
Wenn
wir
von
Weiterentwicklung
von
Technologie
reden,
dann
in
allen
Bereichen.
If
we
are
talking
about
further
development
of
the
technology,
then
this
must
be
in
all
areas.
Europarl v8
Daher
fordert
er
eine
Züchterausnahme,
die
die
freie
Weiterentwicklung
von
Pflanzensorten
ermöglicht.
It
therefore
requests
a
breeders'
exemption,
enabling
the
further
development
of
plant
varieties
to
take
place
freely.
Europarl v8
Es
geht
um
die
institutionelle
Weiterentwicklung,
die
Vertiefung
und
Erweiterung.
They
are
concerned
with
further
institutional
development,
of
deepening
and
broadening.
Europarl v8
Die
niederländische
Präsidentschaft
wird
jedenfalls
die
Weiterentwicklung
des
post-Barcelona-Prozesses
nachhaltig
unterstützen.
The
presidency
will
certainly
be
doing
everything
it
can
to
promote
the
further
development
of
the
post-Barcelona
process.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
dies
auch
für
die
Weiterentwicklung
hilft.
I
hope
this
will
also
be
of
help
in
terms
of
future
developments.
Europarl v8
Die
inhaltliche
Weiterentwicklung
des
PACT-Programms
ist
ein
wesentlicher
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Further
developing
the
substance
of
the
PACT
programme
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
ist
jedenfalls
unsere
Forderung
an
die
Regierungskonferenz
zur
Weiterentwicklung
der
Maastrichter
Verträge.
That,
in
any
case,
is
our
request
to
the
Inter-Governmental
Conference
on
the
further
development
of
the
Maastricht
Treaty.
Europarl v8
In
diese
Weiterentwicklung
der
Freizügigkeit
sollen
dabei
alle
Beteiligten
eingebunden
werden.
All
those
concerned
are
to
be
involved
in
developing
free
movement.
Europarl v8
Wir
brauchen
aber
auch
die
Weiterentwicklung
des
Gemeinschaftsgeistes.
But
we
also
need
to
develop
a
stronger
Community
spirit.
Europarl v8
Bildung
ist
eine
Voraussetzung
für
die
Weiterentwicklung.
Education
and
culture
are
geared
to
development.
Europarl v8
Dies
sollte
Bestandteil
einer
Gesamtstrategie
zur
Weiterentwicklung
des
lebenslangen
Lernens
sein.
This
should
be
part
of
an
overall
strategy
to
develop
lifelong
learning.
DGT v2019
Die
Weiterentwicklung
der
gesamteuropäischen
Verkehrspolitik
wird
durch
den
Rat
eher
gebremst
als
gefördert.
The
further
development
of
a
transport
policy
for
the
whole
of
Europe
is
being
curbed
rather
than
encouraged
by
the
Council.
Europarl v8
Auf
diese
Möglichkeit
der
integrationspolitischen
Weiterentwicklung
haben
wir
auch
besonders
hingewiesen.
We
have
also
laid
particular
stress
on
this
opportunity
for
the
further
development
of
political
integration.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
natürlich
über
einen
Rücklauf
zur
Weiterentwicklung
und
Intensivierung
des
Forums.
Feedback
on
how
the
forum
might
be
developed
further
and
improved
will
obviously
be
welcome.
Europarl v8
Sie
hat
auch
die
Schwächen
und
die
Notwendigkeit
der
Weiterentwicklung
deutlich
gemacht.
It
also
highlighted
the
weaknesses
and
the
need
for
further
development.
Europarl v8
Eine
solche
Wirtschaftsstrategie
kann
zur
Weiterentwicklung
des
Potentials
der
verschiedenen
maritimen
Sektoren
beitragen.
Such
an
economic
strategy
can
continue
to
develop
the
potential
of
the
various
maritime
sectors.
Europarl v8
Die
Weiterentwicklung
der
Schwarzmeer-Synergie
ist
nämlich
nicht
nur
aus
energiestrategischen
Überlegungen
bedeutsam.
The
further
development
of
synergy
in
the
Black
Sea
region
is
significant
not
just
for
energy
strategy
reasons.
Europarl v8
Sie
sollen
an
der
Umsetzung,
Anwendung
und
Weiterentwicklung
des
Schengen-Besitzstandes
beteiligt
werden.
They
are
to
be
involved
in
implementing,
applying
and
developing
the
Schengen
acquis.
Europarl v8
Die
Konferenz
hat
die
Aufgabe
einer
Überprüfung
und
einer
vorsichtigen
Weiterentwicklung
vor
sich.
The
task
of
the
conference
is
to
review
achievements
to
date
and
plan
a
prudent
course
of
future
action.
Europarl v8
Wir
arbeiten
intensiv
an
der
Weiterentwicklung
der
Bestimmungen.
We
are
fully
involved
in
the
further
development
of
rules.
Europarl v8
Zweitens
geht
es
um
die
Weiterentwicklung
der
Verträge.
The
second
issue
is
that
of
developing
the
Treaties.
Europarl v8
Die
Interessen
der
Völker
sind
mit
der
Weiterentwicklung
des
Liberalismus
nicht
vereinbar.
The
interests
of
the
peoples
of
the
world
are
antithetical
to
the
development
of
liberalism.
Europarl v8