Übersetzung für "Kontaktdaten gegeben" in Englisch
Ich
habe
Ihnen
meine
Kontaktdaten
gegeben
und
gebeten,
diese
komplexen
Probleme
mit
Ihnen
per
Telefon,
E-Mail,
IM
usw.
zu
besprechen
Ignoriere
diesen
Versuch,
auf
diese
andere,
produktivere
Weise
zu
kommunizieren.
I
have
given
you
my
contact
details
and
asked
to
discuss
these
complex
issues
with
you
via
phone,
email,
IM
etc,
but
you
ignore
this
attempt
to
communicate
in
these
other,
more
productive,
ways.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
sehr
freundlich
und
uns
ihre
Kontaktdaten
gegeben,
für
den
Fall,
dass
wir
noch
irgendetwas
benötigen.
She
was
very
pleasant,
and
also
provided
contact
information
should
we
need
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
jedoch
unbedingt
eine
dringende
Frage
klären
wollen,
hat
der
Insolvenzverwalter
folgende
Kontaktdaten
bekannt
gegeben:
If
you
should
have
a
very
pressing
question,
the
liquidator
provided
the
following
contact
details:
CCAligned v1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
per
E-Mail
über
das
Formular
in
der
Rubrik
Kontaktdaten
gegeben
werden,
werden
nicht
in
Dateien
oder
Datenbanken
jeglicher
Art
gespeichert,
sondern
allein
zu
dem
Zweck
erfasst,
auf
Ihre
Anfrage
eingehen
zu
können.
The
personal
data
provided
via
email
by
completing
the
form
available
in
the
Contacts
section,
is
not
saved
to
files
or
databases,
it
is
only
collected
for
the
purpose
of
responding
to
a
request.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
wählen,
ob
Ihre
Internet-Adresse
in
den
Angeboten
an
die
möglichen
Investoren
genannt
werden
soll,
oder
erst
mit
Ihren
Kontaktdaten
bekannt
gegeben
werden
soll.
You
can
decide
whether
your
internet
address
should
be
disclosed
in
the
offer
sent
to
every
single
potential
investor
or
only
when
investors
ask
for
your
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Widerspruch
kann
per
Brief,
E-Mail,
Telefon
an
die
bekannt
gegebenen
Kontaktdaten
gegenüber
der
FBB
ausgeübt
bzw.
erklärt
werden.
The
objection
can
be
exercised
or
declared
towards
FBB
by
letter,
e-mail,
telephone
call
to
the
announced
contact
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wünschen,
dass
auch
Ihre
öffentlichen
Beiträge
gelöscht
werden,
wenden
Sie
sich
bitte
unter
den
oben
an-gegebenen
Kontaktdaten
an
den
Verantwortlichen.
If
you
would
like
all
public
posts
to
also
be
erased,
please
contact
the
controller
using
the
contact
details
indicated
above.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
von
Newsletter
erfolgt
auf
Basis
Ihrer
Einwilligung
an
die
von
Ihnen
bei
der
Newsletter-Anmeldung
bekannt
gegebenen
Kontaktdaten.
Based
on
your
consent,
newsletters
are
sent
to
the
contact
details
that
you
provided
when
subscribing
to
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1