Übersetzung für "Kontaktdaten angeben" in Englisch

Ich möchte meinen Namen und meine Kontaktdaten angeben.
I would like to provide my name and contact information.
CCAligned v1
Bitte Kontaktdaten angeben, wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung!
Please leave your contact details and we will get back to you!
CCAligned v1
File hochladen, Kontaktdaten angeben, Bezahlen.
Upload file, provide contact details, pay.
CCAligned v1
Einfach Artikel anklicken, Anzahl angeben, Kontaktdaten ausfüllen und absenden!
Simply click on the articles, specify how many, fill out your contact details and send off!
CCAligned v1
Hier könntest du Informationen zu deinem Unternehmen oder persönliche Kontaktdaten angeben.
You might include your company information or personal contact information here.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Registrierung müssen Sie Ihre Kontaktdaten angeben.
You must provide your contact details when registering.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Ihre Kontaktdaten unten angeben und wir melden uns dann schnellstmöglich bei Ihnen.
You can also fill out your contact info below, and we will get back to you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Warum muss ich Kontaktdaten angeben?
Why do I have to enter contact information for downloading?
CCAligned v1
Bitte beachten Sie bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail, dass Sie immer Ihre kompletten Kontaktdaten angeben.
Please note when contacting us by e-mail that you always provide your complete contact information.
CCAligned v1
Wenn Sie mit der Beantwortung fertig sind, müssen Sie Ihre persönlichen Kontaktdaten angeben.
When you finish answering, you are required to provide your personal contact details.
CCAligned v1
Sie müssen Ihre persönlichen und Kontaktdaten angeben sowie einen Benutzernamen und ein Passwort auswählen.
You will need to supply your personal and contact details as well as selecting a username and password.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerkteilnehmer sollten Bazaarvoice über personelle Änderungen informieren und bei Bedarf aktuelle Kontaktdaten angeben.
Network participants shall inform Bazaarvoice of personnel changes and provide up-to-date contact information as needed.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Ihre Adresse und weitere Kontaktdaten angeben, speichern und verarbeiten wir auch diese Daten.
If you provide your postal address and additional contact data, then we also store and process these data.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall muss der Beschwerdeführer seine Kontaktdaten deutlich angeben und eine kurze Beschreibung des Gegenstands seiner Beschwerde liefern.
In any event, complaints must clearly indicate the customer's contact details and include a brief description of the reason for the complaint.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie uns Ihre Kontaktdaten Ihre Telefonnummer angeben, für die einfache Kontaktaufnahme mit vom Versand beauftragten Unternehmen.
Please note us your contact details include your phone number for easy contacting from shipping company officer.
ParaCrawl v7.1
Kontaktformular Sollten Sie auf der Website Ihre Kontaktdaten angeben (z.B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), so verwenden wir diese u.a. zur Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail oder Briefpost sowie für die erkennbaren und genannten Zwecke.
Contact Form If you enter your contact details on the website (e.g. name, address, email address, telephone number), we will use them, among other things, for contacting you by telephone, email or post as well as for the recognizable and aforementioned purposes.
ParaCrawl v7.1
Alle Teilnehmer unter 18 Jahren müssen vor der Teilnahme an einem Wettbewerb die Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten einholen und, sollte Jagex dies verlangen, die Kontaktdaten dieser angeben, damit deren Einverständnis überprüft und Preise beansprucht werden können.
Any entrants under the age of 18 must however secure the consent of a parent or guardian before entering a Competition and may be required to provide their parents' contact details to verify such consent and claim any prize, if Jagex requires this.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine oder mehrere Institutionen, Organisationen oder Unternehmen vertreten, wäre es hilfreich, wenn Sie ihre Namen und Kontaktdaten angeben würden:
If you are to represent one or more Organisations, Institutions or businesses it would be helpful if you could include their names and addresses:
CCAligned v1
Fügen Sie Ihrer Bewerbung auch ein Begleitschreiben bei, in dem Sie Ihren Firmennamen, Ihre Handelsregisternummer, Ihre eingetragene Adresse, Ihre Website und Ihre Kontaktdaten angeben.
With your application also include a covering note giving your company name, registration number, registered address, website and contact details.
ParaCrawl v7.1
Falls gewünscht, können Sie noch weitere Kontaktdaten angeben unter „Kontaktinformationen“ und „Presse“.
If you wish, you can also supply additional contact details under "Contact information" and "Press".
ParaCrawl v7.1
Wenn es uns gut gefällt, werden wir das auf diesem Portal mit einer kleinen zusätzlichen Beschreibung auch auflisten und die Kontaktdaten zu Ihnen angeben, damit die Leser direkt bei Ihnen bestellen können.
If we like it we will present that here with an additional small description too and show a link to your contact data so that the customer can buy directly from you.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Indeed gegenüber unzutreffende Kontaktdaten angeben, liegt es in Ihrer Verantwortung, Korrekturen vorzunehmen, angemessen zu reagieren oder Maßnahmen zu ergreifen, um den Datenschutz der betroffenen Jobsuchenden zu wahren, und Sie stellen Indeed in Zusammenhang mit daraus resultierenden Schäden frei.
In the event you provide incorrect contact information, it shall be your responsibility to correct, appropriately respond, or take any steps necessary to protect the privacy of such Job Seekers, and you indemnify Indeed for any damages resulting therefrom.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht etwa, indem Sie uns Ihre Visitenkarte übergeben oder ihre Namen und Kontaktdaten gegenüber uns angeben.
That is done by you presenting us with your calling card or giving us your name and contact data.
ParaCrawl v7.1
Auf der eigenen Profilseite können Benutzer ein Foto hochladen, Datenschutzeinstellungen bearbeiten, Kontaktdaten angeben (Name, Adresse, E-Mail, Beruf), eine persönliche Beschreibung erstellen, auf Lieblings-Websites verweisen und über ihre Vorlieben berichten.
On the "My Profile" page, users can add a photograph, adjust their privacy settings, provide contact information (name, address, e-mail, occupation), write a personal description, provide favorite websites and write about "What I like."
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass wir personenbezogene Daten offenlegen müssen, um gesetzliche Auflagen zu erfüllen, unsere Richtlinien durchzusetzen, auf Forderungen zu reagieren, die sich gegen eine Anzeige oder andere Inhalte der Internetseite richten, die Rechte Dritter oder Rechte, Eigentum oder Sicherheit einer zu schützenden Person verstoßen (wenn Sie beispielsweise falsche Kontaktdaten angeben oder sich als jemand anders ausgeben, werden wir nicht in jedem Fall Ihre personenbezogenen Daten an den Geschädigten weiterleiten, sondern nur an die zuständige Strafverfolgungsbehörde).
We may need to disclose your personal information to meet legal requirements, enforce our policies, respond to claims that violate an advertisement or other content of the website, the rights of third parties, and to the rights, property or safety of any person to protect (eg if you provide incorrect contact information or impersonate another person, in such cases we will not share your personal data to the injured party in each case, only to the appropriate law enforcement authority).
ParaCrawl v7.1
Bei Folgekontakten mit Studio Goldmine brauchen Sie dann auch nicht mehr unbedingt Ihre gesamten Kontaktdaten angeben, sondern es reicht dann Ihre bereits bekannte E-Mailadresse.
For your following contacts with Studio Goldmine® you don't have to give absolutely your hole particulars, but it is enough to give your known e-mail-address.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie auf der Website Ihre Kontaktdaten angeben (z.B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), so verwenden wir diese u.a. zur Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail oder Briefpost sowie für die erkennbaren und genannten Zwecke.
If you enter your contact details on the website (e.g. name, address, email address, telephone number), we will use them, among other things, for contacting you by telephone, email or post as well as for the recognizable and aforementioned purposes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

konto angeben details angeben immer angeben Kontaktdaten
kontaktdaten weitergeben verwendungszweck angeben sich angeben adresse angeben
Angeben kontaktdaten angeben