Übersetzung für "Kontakt herstellung" in Englisch
Kontakt
Projektierung,
Herstellung
und
Montage
von
Metallkonstruktionen
ist
ein
wichtiges
Segment
unserer
Geschäftstätigkeit.
Contact
Design,
manufacture
and
installation
of
metal
structures
is
an
important
segment
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kontakt
ist
durch
Herstellung
einer
planaren
aluminiumhaltigen
Schicht
nach
dem
erfindungsgemäßen
Herstellverfahren
und
Strukturierung
dieser
Schicht
herstellbar.
This
contact
can
be
produced
by
producing
a
planar,
aluminum-containing
layer
according
to
the
manufacturing
method
of
the
invention
and
by
structuring
this
layer.
EuroPat v2
Bei
vielen
Produktionsprozessen,
welche
Floatglas
verwenden,
ist
es
wichtig
zu
wissen,
welche
Seite
des
Floatglases
während
der
Herstellung
Kontakt
mit
der
Zinnschmelze
hatte.
In
many
production
processes
which
use
float
glass,
it
is
important
to
know
which
side
of
the
glass
has
had
contact
with
molten
tin
during
its
manufacture.
ParaCrawl v7.1
2A
dargestellten
Ausführungsform
des
Drucksensors
1
gewährleistet
einen
zuverlässigen
elektrischen
Kontakt
mit
der
Herstellung
der
mechanischen
Fixierung.
2A
presented
embodiment
of
the
pressure
sensor
1
guarantees
a
reliable
electrical
contact
with
producing
the
mechanical
fixation.
EuroPat v2
Bei
Druckzylindern,
die
in
Schön-
und
Widerdruckmaschinen
nach
der
Wendeeinrichtung
angeordnet
sind,
ist
ein
solcher
Kontakt
bei
der
Herstellung
beidseitig
bedruckter
Bogen
technologisch
erforderlich.
In
the
case
of
impression
cylinders,
which
are
disposed
behind
the
turning
device
in
perfecting
presses,
such
contact
is
technologically
required
for
producing
sheets
printed
on
both
sides.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mindestens
ein
metallischer
Kontakt
zur
Herstellung
eines
elektronischen
oder
optoelektronischen
Bauelements
aufgebracht
wird.
Process
according
to
claim
1,
wherein
at
least
one
metallic
contact
is
placed
onto
the
semiconductor
substrate
for
producing
an
electronic
or
opto-electronic
device.
EuroPat v2
Bei
einem
besonders
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
eines
solchen
Werkzeugs
mit
einer
Kommunikationsschnittstelle
umfasst
das
Werkzeug
wenigstens
einen
elektrischen
Kontakt
zur
Herstellung
wenigstens
einer
elektrisch
leitenden
Verbindung
zwischen
dem
Werkzeug
und
der
Probenhandhabungseinrichtung.
In
the
case
of
a
particularly
preferred
exemplary
embodiment
of
such
a
tool
having
a
communication
interface,
the
tool
comprises
at
least
one
electrical
contact
for
the
purpose
of
establishing
at
least
one
electrically
conductive
connection
between
the
tool
and
the
sample
handling
apparatus.
EuroPat v2
Heute
will
sie
den
Kontakt
herstellen.
Hill
said
we'll
make
contact
tonight.
OpenSubtitles v2018
Also,
können
Sie
den
Kontakt
zu
ihm
herstellen?
So,
can
you
put
me
in
touch
with
him?
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
bietet
sich
die
Chance,
und
Clare
kann
Kontakt
herstellen.
Hopefully
an
opportunity
arises
and
Clare
can
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Kontakt
zu
Julian
herstellen?
Can
you
put
me
in
touch
with
Julian?
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
Kontakt
herstellen
wollte?
What
if
I
wanted
to
contact
her?
!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mehr
als
alles
andere
irgendwie
Kontakt
herstellen.
More
than
anything
I
just
wanted
to
make
some
sort
of
contact.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
sie
nur
ab
vom
Schuss
und
können
keinen
Kontakt
herstellen.
Maybe
they're
just
off
the
grid
and
can't
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
als
könnte
ich
einen
Kontakt
herstellen.
I
feel
like
I
could
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
den
Kontakt
herstellen.
And
we
will
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
muss
ich
wieder
Kontakt
zu
ihm
herstellen.
First,
I'll
need
to
get
back
in
touch
with
him.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Stunden
konnten
wir
mit
ihm
Kontakt
herstellen.
We
were
in
contact
with
him
two
hours
ago...
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
einen
Kontakt
für
mich
herstellen.
I
need
you
to
put
me
in
touch
with
a...
friend
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Kontakt
zur
Bohrmaschine
herstellen?
Is
there
any
way
to
contact
the
excavator?
OpenSubtitles v2018
Eine
Polaronexplosion
könnte
visuellen
Kontakt
herstellen.
A
polaron
burst
may
give
us
visual
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
seit
langem
Kontakt
herstellen.
I
have
been
trying
for
some
time
to
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Kontakt
nicht
herstellen.
I
just
can'
seem
to
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Kontakt
zum
Captain
herstellen.
We've
got
to
make
contact
with
the
Captain.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keinen
Kontakt
zum
Stützpunkt
herstellen.
We
can't
establish
contact
with
the
station.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
dich
überprüfen,
bevor
sie
den
Kontakt
herstellen.
They
want
to
check
you
out
before
they
make
contact.
OpenSubtitles v2018