Übersetzung für "Industriellen herstellung" in Englisch
Bei
der
industriellen
Herstellung
von
Paniermehl
wird
den
obigen
Gesichtspunkten
Rechnung
getragen.
The
above
mentioned
points
of
view
are
taken
into
account
in
the
industrial
production
of
bread
crumbs.
EuroPat v2
Die
zwei
bisher
üblichen
industriellen
Verfahren
zur
Herstellung
von
Paniermehl
sind
einander
ähnlich.
The
two,
so
far
customary,
industrial
processes
for
the
production
of
bread
crumbs
are
similar
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
industriellen
Herstellung
von
2-Aminopropandiol-1,3
(Serinol).
The
invention
relates
to
a
process
for
the
industrial
production
of
2-aminopropanediol-1,3
(serinol).
EuroPat v2
Solche
erfindungsgemäßen
Teilzusammensetzungen
können
einerseits
zur
industriellen
Herstellung
vollständiger
Wasch-
und
Reinigungsmittelzusammensetzungen
dienen.
Such
partial
compositions
according
to
the
invention
may
on
one
hand
serve
for
the
industrial
production
of
complete
washing
and
detergent
compositions.
EuroPat v2
Verfahren
zur
industriellen
Herstellung
von
4,4'-Dinitrostilben-2,2'-disulfonsäure
(DNS)
sind
seit
langem
bekannt.
Processes
for
the
industrial
preparation
of
4,4'-dinitrostilbene-2,2'-disulphonic
acid
(DNS)
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Der
zur
industriellen
Herstellung
von
Polyvinylbutyral
verwendete
Butyraldehyd
besteht
ausschließlich
aus
n-Butyraldehyd.
The
butyraldehyde
used
for
industrial
production
of
polyvinyl
butyral
consists
exclusively
of
n-butyraldehyde.
EuroPat v2
Bei
der
industriellen
Herstellung
von
Eiscreme
spielt
die
Präsentation
eine
entscheidende
Rolle.
Presentation
plays
a
crucial
role
in
the
industrial
production
of
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbigkeit
wird
dabei
bestimmt
von
der
industriellen
Herstellung
der
Stifte.
Meanwhile
the
coloring
is
determined
by
the
industrial
production
of
the
markers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auf
dem
Gebiet
der
industriellen
Herstellung
weit
verbreitet.
It
is
being
widely
used
in
the
field
of
industrial
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Zur
industriellen
Herstellung
von
Ammoniak
sind
hohe
Temperaturen
und
hoher
Druck
notwendig.
Large-scale
ammonia
production
requires
high
temperature
and
pressure
and
the
presence
of
iron...
ParaCrawl v7.1
Bei
der
industriellen
Herstellung
von
Bauteilen
können
im
Rahmen
der
Oberflächenbearbeitung
Beschädigungen
auftreten.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
In
the
industrial
production
of
components,
during
surface
machining
damage
may
occur.
EuroPat v2
Unter
Industrieanlagen
wird
jegliche
zur
industriellen
Herstellung
oder
industriellen
Dienstleistung
vorgesehene
Einrichtung
verstanden.
Industrial
installations
are
understood
as
meaning
any
facility
intended
for
industrial
manufacture
or
industrial
service.
EuroPat v2
Generell
ist
im
industriellen
Maßstab
die
Herstellung
von
Alkansulfonsäuren
aus
Dialkyldisulfiden
bevorzugt.
On
an
industrial
scale,
the
preparation
of
alkanesulphonic
acids
from
dialkyl
disulphides
is
generally
preferred.
EuroPat v2
Zur
industriellen
Herstellung
von
Tabletten
werden
Direktttablettierungsverfahren
bevorzugt.
Direct
tabletting
processes
are
preferred
for
the
industrial
production
of
tablets.
EuroPat v2
Zurzeit
laufen
die
industriellen
Tests
zur
Herstellung
eines
Produktes
mit
optimalen
physikalischen
...
Industrial
tests
are
underway
to
obtain
a
product
with
the
optimum
physical
characteristics
(hardnes...
CCAligned v1
Im
Gefolge
der
industriellen
Herstellung
von
Seife
wurde
sie
auch
in
Pulverform
angeboten.
Only
in
the
wake
of
industrial
manufacturing
did
soap
also
become
available
in
powdered
form.
ParaCrawl v7.1
Was
so
einfach
anmutet,
kann
bei
der
industriellen
Herstellung
durchaus
Kopfzerbrechen
bereiten.
What
appears
so
easy
can
actually
prove
to
be
a
brain-teaser
for
industrial
production.
ParaCrawl v7.1
Wird
sehr
oft
bei
der
industriellen
Herstellung
von
Kosmetika
eingesetzt.
Is
often
used
for
the
industrial
manufacture
of
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
erste
Anlage
in
Europa
zur
industriellen
Herstellung
von
Massivholzplatten
errichtet.
At
the
same
time
the
first
plant
in
Europe
was
established
for
the
industrial
manufacturing
of
edge-glued
panels.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
industriellen
Herstellung
partikelförmiger
Solarzellenkomponenten
mit
spezifischen
Eigenschaften
ergeben
sich
verschiedene
Herausforderungen.
The
industrial
manufacture
of
particulate
solar
cell
components
with
specific
properties
poses
a
number
of
challenges.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
dieser
Schwierigkeiten
hat
Kaliumcarbonat
bisher
bei
der
industriellen
Herstellung
von
Brausetabletten
kaum
Verwendung
gefunden.
Because
of
these
difficulties,
potassium
carbonate
has
hitherto
rarely
been
used
in
the
industrial
manufacture
of
effervescent
tablets.
EuroPat v2
Um
relevante
Wirkungsgrade
zu
erreichen,
werden
in
der
industriellen
Herstellung
von
Farbstoffsolarzellen
synthetische
Farbstoffe
eingesetzt.
In
order
to
achieve
useful
conversion
efficiencies,
the
industrial
production
of
DSCs
uses
synthetic
dyes.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
in
der
Technik
von
Prozessen
zur
industriellen
Herstellung
von
organischen
Substanzen
angewendet.
The
development
of
skills
in
engineering
of
processes
applied
for
industrial
preparation
of
organic
substances.
ParaCrawl v7.1
Anders
sieht
es
im
medizinischen
oder
gewerblichen
Bereich
und
bei
der
industriellen
Herstellung
von
Lebensmitteln
aus.
The
situation
is
different
in
the
medical
or
commercial
sectors
and
in
the
industrial
production
of
foods.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
beruht
auf
der
industriellen
Herstellung
von
Alkoholen
wie
Ethyl,
Isopropyl,
tert-Butyl.
The
method
underlies
the
industrial
production
of
alcohols
such
as
ethyl,
isopropyl,
tert-butyl.
ParaCrawl v7.1
Das
Entgasen
von
Polymerschmelzen
zur
Verbesserung
der
Polymerqualität
ist
bei
der
industriellen
Herstellung
von
Kunststoffen
üblich.
Devolatilizing
of
polymer
melts
for
improving
the
polymer
quality
is
a
common
procedure
in
the
industrial
production
of
plastic
materials.
EuroPat v2
Demgegenüber
sind
bei
der
industriellen
Herstellung
von
Bis-(2-cyanoethyl)-ether
II
eine
Reihe
von
Schwierigkeiten
zu
überwinden.
In
contrast,
a
number
of
difficulties
have
to
be
overcome
in
the
industrial
preparation
of
bis-(2-cyanoethyl)
ether
II.
EuroPat v2