Übersetzung für "Konstruktive haltung" in Englisch
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
seine
konstruktive
Haltung
in
dieser
Angelegenheit
danken.
I
want
to
thank
the
rapporteur
for
his
constructive
approach
to
this.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Kommissar
Piebalgs
für
seine
konstruktive
Haltung
in
dieser
Debatte
danken.
I
would
like
to
thank
the
Commissioner
for
his
constructive
approach
to
this
debate.
Europarl v8
Ich
finde
im
übrigen
die
konstruktive
Haltung
der
gegenwärtigen
deutschen
Ratspräsidentschaft
sehr
ermutigend.
I
am
also
heartened
by
the
constructive
attitude
of
the
present
German
presidency.
Europarl v8
Nur
eine
solche
konstruktive
internationale
Haltung
entspricht
Pekings
Behauptung
von
harmonischen
Außenbeziehungen.
Only
a
constructive
international
stance
such
as
this
one
is
in
keeping
with
Peking's
adage
of
harmonious
external
relations.
Europarl v8
Der
Haushaltsausschuss
hat
in
Bezug
auf
die
Finanzierung
eine
konstruktive
Haltung
vertreten.
The
Committee
on
Budgets
has
taken
a
constructive
stand
on
financing.
Europarl v8
Wir
erwarten
von
allen
Beteiligten
eine
konstruktive
Haltung.
We
expect
a
constructive
spirit
from
all
parties.
Europarl v8
Trotz
aller
Mängel
hat
das
Parlament
eine
konstruktive
Haltung
gezeigt.
In
spite
of
all
the
shortcomings,
Parliament
has
shown
a
constructive
attitude.
Europarl v8
Ich
finde
die
konstruktive
Haltung
des
Parlaments
zu
diesem
Vorschlag
äußerst
ermutigend.
I
have
been
hugely
encouraged
by
the
very
constructive
approach
of
Parliament
to
this
proposal.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
für
seine
konstruktive
Haltung
aufrichtig
danken.
I
should
like
to
express
my
sincere
thanks
to
the
Commissioner
for
his
constructive
attitude.
Europarl v8
Auch
er
dankte
der
Berichterstatterin
für
ihre
konstruktive
Haltung.
He
also
thanked
the
Rapporteur
for
her
constructive
attitude.
TildeMODEL v2018
Albanien
hat
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
weiterhin
eine
konstruktive
Haltung
eingenommen.
Albania’s
position
regarding
the
fight
against
terrorism
has
continued
to
be
constructive.
TildeMODEL v2018
Albanien
hat
im
Rahmen
seiner
multilateralen
und
regionalen
Beziehungen
eine
konstruktive
Haltung
bewahrt.
Albania
has
maintained
a
constructive
attitude
in
connection
with
its
multilateral
and
regional
relationships.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
hocherfreut
über
die
konstruktive
Haltung
Irlands.“
I
am
very
pleased
with
the
constructive
attitude
of
the
Irish
authorities".
TildeMODEL v2018
In
der
Stellungnahme
kommt
eine
wenig
konstruktive
und
unverständliche
Haltung
zum
Ausdruck.
The
Opinion
expresses
an
attitude
which
is
neither
particularly
constructive
nor
comprehensible.
TildeMODEL v2018
Ich
begrüße
EMAs
konstruktive
Haltung
in
diesem
wichtigen
Fall.
I
commend
EMA's
constructive
approach
in
this
important
case.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
würdigt
die
konstruktive
Haltung
Albaniens
in
regionalen
Fragen.
The
Council
recognises
the
constructive
position
of
Albania
on
regional
issues.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist
eine
konstruktive
Haltung
der
Mitgliedstaaten!
Member
States
should
take
a
constructive
stance
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
die
konstruktive
Haltung
der
Parteien
und
ihren
Willen
zum
Dialog.
The
Council
congratulates
the
parties
concerned
for
their
constructive
approach
and
their
will
to
engage
in
dialogue.
TildeMODEL v2018
Moskau
hat
bisher
leider
keine
konstruktive
Haltung
im
Sicherheitsrat
eingenommen.
To
date,
Moscow
has
unfortunately
not
adopted
a
constructive
position
in
the
Security
Council.
ParaCrawl v7.1
In
allen
diesen
Fällen
möchten
wir
gegenüber
der
neuen
US-Regierung
eine
positive
und
konstruktive
Haltung
einnehmen.
In
all
cases,
we
want
to
take
a
positive
and
constructive
attitude
towards
the
new
US
administration.
Europarl v8
Deshalb
nimmt
die
Union
zur
Zeit
in
vielen
wichtigen
Umweltfragen
eine
wenig
konstruktive
Haltung
ein.
That
is
why
the
Union
currently
has
an
immature
position
on
many
important
environmental
issues.
Europarl v8
Wir
werden
diese
Bewertung
sehr
sorgfältig
vornehmen
und
dabei
selbstverständlich
um
eine
konstruktive
Haltung
bemüht
sein.
We
will
carry
out
this
assessment
with
great
care
and,
naturally,
try
to
be
constructive.
Europarl v8
Tadschikistan
hat
im
Hinblick
auf
Gespräche
über
unsere
gemeinsamen
Herausforderungen
eine
offene,
konstruktive
Haltung
gezeigt.
Tajikistan
has
demonstrated
an
open,
constructive
attitude
to
discussions
on
our
shared
challenges.
Europarl v8