Übersetzung für "Konstanter druck" in Englisch

Über die gesamte Infusionsdauer muss ein konstanter Druck in der Durchstechflasche aufrechterhalten werden.
Constant intra-vial pressure should be maintained during the entire infusion.
ELRC_2682 v1
Bei erotischen Spielchen erfolgt konstanter Druck.
With erotic games you keep an even pressure.
OpenSubtitles v2018
Nach 5 Stunden hat sich ein konstanter Druck von 53 bar eingestellt.
A constant pressure of 53 bar has been set up after 5 hours.
EuroPat v2
Getrennt davon wird Tetrafluorethylen zugeführt und ein konstanter Druck von 10,5 bar aufrechterhalten.
Tetrafluoroethylene is fed in separately, and a constant pressure of 10.5 bar is maintained.
EuroPat v2
Durch diese Regelung wird in der Hochdruckleitung 7 ein etwa konstanter Druck eingestellt.
An approximately constant pressure is set in the high-pressure line 7 thanks to this arrangement.
EuroPat v2
Auf die rechte Seite des Kolbens 20 wirkt ein konstanter Druck.
A constant pressure acts on the right side of the piston 20.
EuroPat v2
Insbesondere in der Referenzzelle ist ein konstanter Druck aufrecht zu erhalten.
A constant pressure must be maintained particularly in reference cell 4.
EuroPat v2
Im Kopfraumgasvolumen ergibt sich also ein im Mittel konstanter Druck.
So, in the head space volume, an on average constant pressure results.
EuroPat v2
Neben X- und Y-Achsenposition werden auch Anschlaghärte und konstanter Druck ausgewertet.
In addition to X and Y axis positions, velocity and pressure are evaluated.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie ein konstanter Druck der mich nach vorne schiebt.
It feels like a constant pressure that is pushing me forwards.
ParaCrawl v7.1
Ihr ist konstanter Druck, Mangel an Freude und gebrochene Verhältnis...
Their is constant stress, lack of joy, and broken relationships.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann ein vorbestimmter konstanter Druck im Förderwerk 1 eingestellt werden.
In this manner, a predetermined constant pressure can be adjusted in the conveyor system 1 .
EuroPat v2
Allerdings ist ein über längere Zeiträume konstanter Druck besser mit einem Druckspeicher erreichbar.
However, over longer time periods, a constant pressure can be achieved better with a pressure reservoir.
EuroPat v2
Ein konstanter Druck ergibt ein konstantes Sprühbild.
A constant pressure results in a constant spray pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Familie von Herrn Zhang blieb unter konstanter Schikane und Druck.
Ms. Zhang's family has remained under constant harassment and pressure.
ParaCrawl v7.1
So konnte ein konstanter Druck in den Turbinen erreicht werden.
This maintained a constant pressure at the turbines.
ParaCrawl v7.1
Vor den Pubs wurde konstanter Druck auf die Kundschaft ausgeübt.
In front of the pubs a constant pressure was exercised on the clients.
ParaCrawl v7.1
In den Ladehäfen besteht ein konstanter Druck auf die Schiffe, Ladung immer schneller aufzunehmen.
In the loading ports there is a constant pressure upon ship to accept cargo faster and faster.
TildeMODEL v2018
Das Nernst'sche Verteilungsgesetz gilt nur für verdünnte Lösungen bei konstanter Temperatur, konstantem Druck und pH-Wert.
The Nernst Partition Law applies only at constant temperature, pressure and pH for dilute solutions.
DGT v2019
Über eine Druckhaltevorrichtung wird ein konstanter Druck gehalten und die Druckabnahme am Vorratsgefäß registriert.
A constant pressure is maintained by a pressure-regulating device and the pressure drop is registered at the storage container.
EuroPat v2
Innerhalb von 60 min werden dann 550 g Tetrafluorethylen bei konstanter Temperatur und Druck zugefahren.
550 g of tetrafluoroethylene are then introduced in the course of 60 minutes at a constant temperature and pressure.
EuroPat v2
Bis sich ein konstanter Druck aufgebaut hat schaltet das Gerät möglicherweise bereits wieder in den Stop-Modus.
Until a constant pressure has been built up, the device will possibly already switch back into the stop mode.
EuroPat v2
Dort herrscht also ein konstanter Druck, der dem Versorgungsdruck des Blindnietgeräts 1 entspricht.
Here a constant pressure is provided which matches the supply pressure of the blind riveting device 1 .
EuroPat v2
Durch Vorspannung der Feder kann ein relativ konstanter Druck über die gesamte Austragphase erreicht werden.
Through the pretensioning of the spring a relatively constant pressure can be obtained over the entire discharge phase.
EuroPat v2
Das Nemst'sche Verteilungsgesetz gilt nur für verdünnte Lösungen bei konstanter Temperatur, Druck und pH­Wert.
The Ncmst Partition Law applies only at constant temperature, pressure and pH for dilute solutions.
EUbookshop v2
Folglich werden im Innenraum vorzugsweise ein relativ konstanter Druck und eine sich kaum ändernde Gaskonzentration gemessen.
Consequently, a relatively constant pressure and a rather varying gas concentration are measured in the interior space.
EuroPat v2
In einem dritten Schritt des Verfahrens wird ein konstanter Druck an das weitere aushärtbare Material angelegt.
The method further includes applying a constant pressure to the additional curable material.
EuroPat v2
Mit dem Einbau der Druckregulierungseinheit wird ein konstanter Druck bei allen Installationen der Micro-Bewässerung gewährleistet.
These preset pressure regulators are designed to provide a constant outlet pressure in Micro-irrigation installations.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in Druck konstanter druck konstant psychologischer druck
zeitlichen druck steigender druck Konstante Druck
Druck ausüben absoluter druck