Übersetzung für "Konstante größe" in Englisch

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Gradientenfaktor eine zeitlich konstante Größe.
In a preferred embodiment, the gradient factor is a variable constant over time.
EuroPat v2
Der Zeitversatz kann auch auf eine gewünschte konstante Größe eingestellt werden.
It is also possible to set the time offset to a desired constant value.
EuroPat v2
Auch ist der belüftete Anteil der Lunge keine konstante Größe.
The ventilated portion of the lung is not a constant either.
EuroPat v2
Der Dämpfungsfaktor ist keine konstante Größe, wie es oft angegeben wird.
The damping factor is not a constant size, as it is often written.
ParaCrawl v7.1
Der Luftwiderstand ist übrigens keine konstante Größe.
The air resistance is actually not a constant value.
ParaCrawl v7.1
Einzig der »internationaen\medien\kunst\preis« stellt eine konstante Größe dar.
The »international\media\art\prize« has been the only constant quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Schallgeschwindigkeit ist eine stoffspezifische und bei einer gegebenen Temperatur konstante Größe.
The acoustic velocity is a substance-specific variable and constant at a given temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Organismus behält eine konstante Größe, und keine Ausscheidungen wurden beobachtet.
The organism maintains a constant size, and no excretions have been observed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist besonders bevorzugt, daß das Luftaufnahmevolumen im Betrieb eine im wesentlichen konstante Größe aufweist.
It may be especially preferable for the air gathering space to have a substantially constant size during operation.
EuroPat v2
Der Vergleichswert ist also automatisch immer dem tatsächlichen Gütewert angepaßt und keine konstante Größe.
Thus the threshold is always automatically adapted to the sensed value and is not a constant.
EuroPat v2
Die Zeit wird über den Vorschub bestimmt, während die Schleiffläche eine konstante Größe ist.
The time is determined by the feed while the grinding surface is a constant parameter.
EuroPat v2
Die für eine vorgegebene osmotische Zelle konstante Größe K wird zweckmäßigerweise durch Eichung bestimmt.
The constant value K for a specified osmotic cell is determined by calibration.
EuroPat v2
Das zweite Volumen im Inneren des Gehäuses weist eine konstante Größe auf und bildet ein Helmholtzvolumen.
The size of the second volume provided inside the housing is constant and forms a Helmholtz volume.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Substitutionsmenge durch die Regeleinrichtung auf eine konstante Größe oder Menge geregelt.
Preferably, the substitution quantity is regulated by the regulating means to a constant value or quantity.
EuroPat v2
Der PMD-Kompensator 2 muss geregelt werden, da die PMD keine zeitlich konstante Größe ist.
The PMD compensator 2 must be regulated since the PMD is not a temporally constant quantity.
EuroPat v2
Andererseits erwarten Verbraucher konstante Größe, konstantes Gewicht und konstante Qualität der Kekse in einer Packung.
Consumers, on the other hand, expect the biscuits in a package to be consistent in size, weight and quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die vorhin beschriebene Nockensteuerung läßt sich der Leerhub auf eine konstante Größe festlegen, die völlig unabhängig von der Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine ist, so daß der gewünschte Vorschubweg der Gurtdrähte stets präzise eingehalten wird.
By the cam control previously described the idle stroke may be fixed at a constant value which is completely independent of the working speed of the machine so that the required feed travel of the chord wires is always maintained precisely.
EuroPat v2
Da die Aktivität der Leukozyten-Enzyme pro Zelle als eine im wesentlichen konstante Größe angesehen werden kann, läßt sich aus der Intensität der Farbbildung die Leukozytenkonzentration der untersuchten Körperflüssigkeit ermitteln.-Dabei werden mit dem erfindungsgemäßen diagnostischen Mittel sowohl intakte als auch lysierte Leukozyten erfaßt, da die Aktivität der Leukozyten-Enzyme auch nach der Lyse der Leukozyten voll erhalten bleibt.
Since the activity of the leucocyte enzymes per cell can be regarded as an essentially constant parameter, the leucocyte concentration of the body fluid investigated can be determined from the intensity of the colour formation. Both intact and lysed leucocytes are thereby recorded with the diagnostic agent according to the invention, since the activity of the leucocyte enzymes is fully retained even after lysis of the leucocytes.
EuroPat v2
Des weiteren ist der Schweißstrom bei einer WIG-Maschine keine konstante Größe, sondern ändert sich im Normalbetrieb laufend.
Furthermore, in a TIG-machine, the welding current is not a constant, but rather continuously changes during normal operation.
EuroPat v2
Da die Offset-Spannung keine konstante Größe ist, hat dies zur Folge, daß der Nullabgleichkondensator unter Umständen Ladungen aufnimmt, die nicht über die ganze Betriebsphase hinweg den Störverhältnissen entspricht, was Quelle einer weiteren Ungenauigkeit dieser Kompensationsschaltung ist.
Since the offset voltage is not a constant quantity, the result is that the null balance capacitor may pick up charges under certain conditions which do not correspond to the interference conditions over the entire operating phase. This is the source of a further imprecision of this compensation circuit.
EuroPat v2
Bremsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwellwert (SWL) eine konstante Größe hat.
The braking system of claim 3 wherein said predetermined threshold value is of constant magnitude.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß das Niveau einer Fahrbahn keine konstante Größe darstellt, sondern sich infolge Abrieb stetig absenkt.
The invention starts out from the knowledge that the level of a roadway does not constitute a constant quantity but due to abrasion steadily sinks.
EuroPat v2
Um die bei diesem Verfahren entstehenden Gleichanteile zu berücksichtigen, ist es vorteilhaft, eine konstante Größe von dem am Dividierer anliegenden Signal abzuziehen.
In order to take account of d.c. components arising in this process, it is advantageous to subtract a constant magnitude from the signal applied to the divider.
EuroPat v2
So kann z.B. in Fällen, in denen das Mitsystem eine annähernd konstante Größe hat, auf eine Normierung des Raumzeigers verzichtet werden.
For example, in situations where an in-phase system has an approximately constant value, normalization of the space vector may not be needed.
EuroPat v2
Da die Aktivität der Leukozyten-Enzyme pro Zelle als eine im wesentlichen konstante Größe angesehen werden kann, läßt sich aus der Intensität der Farbbildung die Leukozytenkonzentration der untersuchten Körperflüssigkeit ermitteln.
Since the activity of the leucocyte enzymes per cell can be regarded as an essentially constant parameter, the leucocyte concentration of the body fluid investigated can be determined from the intensity of the colour formation.
EuroPat v2
Dazu kommt noch, daß die Rakelprofile sehr exakt gefertigt sein müssen, also eine konstante Querschnittsform und Größe über ihre ganze Länge sowie eine scharf geschliffene Andruckkante aufweisen sollen.
In addition, the doctor profiles require to be produced extremely precisely, that is to say, should exhibit a constant cross-sectional shape and size along their total length, and also a sharply ground pressure edge.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

große fensterfront großes großes entgegenkommen konstante größe
große verspätung Konstante bezogene größe konstant
Große Koalition große größe