Übersetzung für "Große koalition" in Englisch

Das ist der eingebaute permanente Kompromiss oder die eingebaute permanente österreichische große Koalition.
This means building in a permanent compromise, rather like the permanent grand coalition in Austria.
Europarl v8
Er setzte sich für eine große Koalition mit der SPD ein.
It was his great hope to set up a grand coalition with the Social Democrats (SPD).
Wikipedia v1.0
Das ist eine recht große Koalition.
That's a pretty good-sized coalition.
OpenSubtitles v2018
Die jetzige Große Koalition zwischen Christlichen Demokraten und Sozialdemokraten hat zum Ausstiegsgesetz gestanden.
The current "grand coalition" government between Christian Democrats and Social Democrats has confirmed the phase-out legislation.
ParaCrawl v7.1
Weil die „große Koalition“ vom Streit- in den Arbeitsmodus gewechselt ist.
Because now the Great Coalition have changed from the argument mode to the working mode.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland will die große Koalition Zwangs- und Armutsprostitution stärker bekämpfen.
The grand coalition in Germany wants to do more to combat forced and poverty-related prostitution.
ParaCrawl v7.1
Wird Macron dann eine große Koalition bilden können?
Will Macron be able to form a grand coalition?
ParaCrawl v7.1
Genau dazu bekennt sich die Große Koalition.
This is exactly what the Grand Coalition has committed itself to.
ParaCrawl v7.1
Große Koalition: "Deutschland ist kein Vorbild für Europa mehr"
Grand coalition: 'Germany can no longer serve as an example to Europe'
ParaCrawl v7.1
Die große Koalition setze nun unverdrossen diese Politik fort.
The large coalition continues now undauntedly this politics.
ParaCrawl v7.1
Dabei könnte uns ausgerechnet die Große Koalition helfen.
The Grand Coalition could itself aid us in this.
ParaCrawl v7.1
Anders geht die Große Koalition mit Wahlversprechen für die Massen um.
The grand coalition deals differently with the election promises for the masses .
ParaCrawl v7.1
Die Große Koalition tut das Gegenteil.
The grand coalition is doing just the opposite.
ParaCrawl v7.1
Goldmann Sachs und ich wollen, dass die Große Koalition kommt.
Goldman Sachs and I want the grand coalition comes.
CCAligned v1
Er führte einen Krieg gegen die Vereinigten Staaten und eine große Koalition.
He fought a war against the United States and a broad coalition.
ParaCrawl v7.1
Dies konnte deshalb gelingen, weil er eine große Koalition zusammenbrachte.
He was able to do so because he brought together a large coalition.
ParaCrawl v7.1
Deutschlands nächste Regierung wird höchstwahrscheinlich erneut eine Große Koalition.
Germany's next government will most likely once again be a grand coalition.
ParaCrawl v7.1
Die Große Koalition übernahm in der Flüchtlingspolitik und der inneren Sicherheit ihr Programm.
The Grand Coalition has adopted the AfD's program in refugee policy and internal security.
ParaCrawl v7.1
Gewinnt das Oxi heute, verliert in Berlin die Große Vaterländische Koalition.
If Oxi wins today, then the great patriotic coalition loses in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Große Koalition hat in ihrer mittelfristigen Finanzplanung den Etat des Verteidigungsministeriums verstetigt.
In its medium-term financial planning, the Grand Coalition has kept the budget for the Defence Ministry steady.
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand gegen eine Große Koalition schmilzt in der SPD allerdings schnell dahin.
However, the SPD's resistance to a Grand Coalition is quickly melting away.
ParaCrawl v7.1
Vorgaben des internationalen Finanzkapitals erfüllt die Große Koalition zügig.
The grand coalition fulfills the instructions of international finance capital quickly.
ParaCrawl v7.1
Große Koalition als Lösung sich rausquält,
Grand coalition as a solution to get out agonizes,
ParaCrawl v7.1
Die Süddeutsche Zeitung sieht keinen Grund zum Aufatmen für die Große Koalition:
The Süddeutsche Zeitung sees no reason for the grand coalition to be relieved now:
ParaCrawl v7.1
All das stellt die Große Koalition vor große Aufgaben.
All this spells major challenges for the grand coalition.
ParaCrawl v7.1
Eine verdeckte große Koalition kann der PSOE schaden.
A closet grand coalition could hurt the PSOE.
ParaCrawl v7.1
Kaum im Amt, treibt die Große Koalition ihre Aufrüstungspläne mit Hochdruck voran.
Barely in office, the grand coalition is pushing ahead with its military upgrade plans.
ParaCrawl v7.1
Nur so kann die Große Koalition das Vertrauen der Verbraucher zurückgewinnen.
This is the only way for the Grand Coalition to regain consumer confidence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

große höhe ehemalige Größe großes budget Große Koalition
großes hindernis große größe große wohnung großes
koalition große reise