Übersetzung für "Konsistent machen" in Englisch
Man
kann
auch
keine
Wissenschaft
betreiben,
ohne
es
logisch
konsistent
zu
machen.
You
can't
do
science
without
making
it
logically
consistent.
TED2020 v1
Der
Vorstand
empfohlen,
dass
diese
Begriffe
der
Plan
konsistent
machen
prüft
werden
überall.
The
board
recommended
that
those
terms
be
reviewed
to
make
the
plan
consistent
throughout.
ParaCrawl v7.1
Und
das
schließt
Dinge
ein
wie
die
konkrete
Welt
mit
Klassifikationen
auszukleiden,
Abstraktionen
einzuführen,
die
wir
versuchen
logisch
konsistent
zu
machen,
und
wir
nehmen
auch
das
Hypothetische
ernst,
d.h.
wir
fragen
uns
eher,
was
sein
könnte,
als
was
ist.
And
these
include
things
like
clothing
that
concrete
world
with
classification,
introducing
abstractions
that
we
try
to
make
logically
consistent,
and
also
taking
the
hypothetical
seriously,
that
is,
wondering
about
what
might
have
been
rather
than
what
is.
TED2020 v1
Sie
sind
in
der
Lage,
das
konsistent
zu
machen,
jedes
mal
das
Auto
an
seine
Grenzen
zu
bringen.
They're
able
to
go
out
and
consistently
do
this,
pushing
the
car
to
the
limits
every
single
time.
TED2020 v1
Ihre
Aufgabe
ist,
als
Zwischenschicht
den
Applikationen
-
und
damit
dem
Nutzer
-
unterschiedlichste
Datenquellen
möglichst
einfach
und
konsistent
zugänglich
zu
machen.
Its
function
is
to
provide
transparent,
easy
and
consistent
access
to
many
different
sources
of
data
for
programs
-
and
therefore
the
users.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
diese
in
Ihrem
Cover
verwenden,
Schriftfarben,
Kopf-und
Fußzeilen,
und
alle
Grafiken
integrieren
Sie
das
E-Book
suchen
konsistent
zu
machen.
You'll
use
these
in
your
cover,
font
colors,
headers
and
footers,
and
any
graphics
you
incorporate
to
make
the
e-book
look
consistent.
ParaCrawl v7.1
Um
jedoch
die
Clubmarke
über
Länder-
und
Sprachgrenzen
sowie
über
alle
Online-
und
Offline-Kanäle
und
Produktkategorien
hinweg
durchgängig
und
konsistent
erlebbar
zu
machen,
ist
eine
bewusste
und
konsequente
Markenführung
und
-kommunikation
für
Proficlubs
unerlässlich
geworden.
However,
to
make
the
club
brand
a
continuous
and
consistent
experience
across
national
and
linguistic
borders,
and
across
all
online
and
offline
channels
and
product
categories,
conscious
and
consistent
brand
management
and
communication
for
professional
clubs
has
become
essential.
ParaCrawl v7.1
Solange
Du
das
konsistent
machst,
sendet
Google
Dir
mehr
Traffic.
As
long
as
you
can
do
that
consistently,
Google
will
send
you
more
traffic.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeute
auch,
die
europäische
Energie-
und
Klimapolitik
konsistenter
zu
machen.
That
also
means
making
European
energy
and
climate
policy
more
consistent.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
mehr
Blogbeiträge
schreiben,
um
Deinen
Blog
konsistenter
zu
machen.
If
you
want
your
blog
to
be
consistent,
you
have
to
post
more
often.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
den
Wettbewerb
fördern
und
die
Regulierungsaufsicht
der
Paketmärkte
effektiver
und
konsistenter
machen.
This
will
encourage
competition
and
make
the
regulatory
oversight
of
the
parcels
markets
more
effective
and
consistent.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
gut
daran
getan,
einigen
Spielraum
zuzulassen
und
dadurch
die
Mitgliedstaaten
bei
ihren
Bemühungen
zu
unterstützen,
diese
Karten
konsistenter
zu
machen.
It
is
wise
for
the
Commission
to
have
chosen
the
route
of
allowing
some
margin
of
manoeuvre
and
thereby
trying
to
encourage
Member
States
in
their
efforts
to
make
these
maps
more
consistent.
Europarl v8
Indes
würde
eine
Abgabe
auf
CO2-Emissionen
das
Verursacherprinzip
gerechter
und
konsistenter
machen
und
somit
nicht
nur
zur
Minderung
des
Klimawandels
beitragen,
sondern
auch
zur
Finanzierung
von
Investitionsprojekten
in
diesem
Bereich.
Meanwhile,
a
tax
on
CO2
emissions
would
make
the
'polluter
pays'
principle
fairer
and
more
consistent,
contributing
not
only
to
reducing
climate
change,
but
also
to
financing
investment
projects
in
this
area.
Europarl v8
Ohne
jedoch
genauere
Angaben
zu
machen,
überliefert
uns
Plinius:
"Wir
fügen
unseren
Weinen
Farbstoffe
zu,
um
sie
zu
färben
und
'konsistenter'
zu
machen".
Curing
mixtures
contain
ing
nitrite
were
sold
in
Germany
and
other
European
countries
in
1913/14;
the
first
permission
to
use
nitrites
directly
in
meat
in
the
United
States
dates
back
to
1923.
EUbookshop v2
Unsere
Firma
ist
spezialisiert
auf
die
Beratung
für
Bestückungsautomaten
Transportversicherung
für
unsere
Kunden,
haben
wir
technologische
Werkzeuge,
die
uns
bis
heute
erlauben
eine
flexible,
zeitnahe
und
konsistente
zu
machen
Transportversicherung.
Our
company
specializes
in
consulting
for
pick
and
place
cargo
insurance
to
our
customers,
we
have
technological
tools
that
allow
us
to
present
a
flexible,
timely
and
consistent
in
making
More...
cargo
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
rechnen
damit,
dass
in
drei
Minuten
haben
wir
7
Millionen
Rahmen
haben
wird,
die
sorgfältig
berechnet
und
optimizadfos
den
Schallpegel
zu
erzielen
und
konsistente
Lautstärke
machen.
We
calculate
that
in
three
minutes
we
will
have
7
million
frames,
which
are
carefully
calculated
and
optimizadfos
to
achieve
the
sound
level
and
make
consistent
loudness.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
verschiedene
Bindemittel
und
Additive
hinzugefügt,
um
bestimmte
Produkt-
oder
Verpackungseigenschaften
zu
erreichen
und
die
Verarbeitung
einfacher
und
konsistenter
zu
machen.
Then,
to
create
the
favored
mix,
we
add
various
binders
and
additives
that
enhance
product
or
package
performance
and
make
processing
easier
and
more
consistent.
ParaCrawl v7.1