Übersetzung für "Konsequent vorgehen" in Englisch

We must therefore take a firm line on these issues and adopt this motion for a resolution, in its amended form.

Instead of making demands and just complaining, we ought to act in a consistent manner and support the other states and impose sanctions in order to put Zimbabwe under pressure, even to the extent of excluding it from the Kimberley Process.

These scams do not just damage small businesses, which are threatened, harassed and bullied into paying fees for something they believed to be free; they damage the European Union when we do not take firm action to help.

There is now a slight chance of this, but only if we are consistent and consistently represent our principles.

We must be consistent in this regard; otherwise if we willingly and thoughtlessly inundate the European Union with unskilled labour we could see problems arising from the idle lifestyle of unemployed immigrants, who subsequently commit crime and engage in illegal trade and the grey economy outside the law and are often involved in drugs and people trafficking.

However, once again the European Union is going to have to be aggressive in the legislation that it brings forward to promote a no-smoking campaign among adults.

At the same time, it is crucial that banks continue to measure risks in an accurate, consistent and transparent manner, so they can monitor the effects of the Coronavirus pandemic on their balance sheets and safeguard the resilience of the European banking sector.

The Commission will continue to act forcefully against cases of price abuse, even in scenarios where the prices under examination are subject to sector-specific regulation.

The European Commission has a strong commitment in combating trafficking in human beings, reflected in its proposal for a new EU Directive presented in March 2010.

In the reply to the parliamentary question by Terezija Stoisits it is stated that a bite could, according to the present state of knowledge, cause diseases and that resolute action should therefore be taken whilst not harming the person.

Often there are no specific "building sites", but simply a desire for a renewed round-off of a manager’s own qualities or a consistently proactive approach to reaching the top with even greater confidence.

The consistently heavy-handed approach pursued by the HKM law firm, with the presumed consent of the Boundary Waters Bank, has been anything but reasonable.

It is important to be consistent in data entry – never put data you might sometimes want to exclude in the same Tag Types you use for data you always want to print.

We need a consistent approach to criminal prosecution throughout Europe.

That is what needs to be done.

The European Central Bank has built up its credibility through consistent policies.

The effort required is considerable.

In these areas, a more consistent and effective approach is required from the EU.

Some Member States have introduced ad ditional measures on a national basis.

It is important to stress the direct, consistent action of a manufacturer against the exhibitor of clear plagiarism."

It is my conviction that, on this matter, strong, united action is needed, and not only from EU institutions, but also from individual Member States.

It is true that the Commission has now taken action - and I acknowledge Commissioner Fischler's consistent approach - but it has been an emergency response rather than a policy of prevention, because some two million infected animals had already entered the food chain before the Commission intervened.

We welcomed the launching of the general debate last year on a consistent approach to the questions of migration and asylum.

It is not surprising either that the fight against poverty, social exclusion and social divisions continued to be marginalised at the Summit and was not linked at all with consistent action to tackle global warming and the destruction of the environment.

We have been at the vanguard of asking for these considerations to be made, and I would like the Council and the European Union to be stronger and more consistent in its approach, and make sure that Kofi Annan is given all the support he needs from Europe, and that a new Election Commission can be put in place as soon as possible.

The rules must therefore be tightened up and Parliament's departments will have to take more consistent action in cases where the rules are not correctly applied.

However, we can take considerable comfort from the very decisive action taken by the French authorities to isolate and destroy livestock potentially exposed to contaminated animals imported from the UK.

In particular, the European Parliament' s latest amendments call for more decisive, tougher action against the danger of pesticides - this applies both to the present Member States and those waiting to join the Union - again, there must be a substantial effort to combat the greenhouse effect, the increasing sound pollution that pursues us all the time, wherever we go, the too frequent environmental disasters caused by human negligence, disasters for which it is becoming increasingly difficult to find out who is responsible.

I believe that the message to the Sudanese authorities should be consistent and straightforward.

To promote this path to restoring peace, Europe needs to take strong, united action that is clearly in favour of dialogue with the Islamic world and strongly against terrorism and all kinds of violence.

Frankly, I think the Commission has done too little too slowly to simplify and clarify the rules and guidelines.

Sixthly, we support the Commission in acting consistently against anti-competitive behaviour to ensure that competition is fair.