Übersetzung für "Konntest du schon" in Englisch
Du
weißt,
du
konntest
mir
schon
früher
nichts
vormachen.
You
haven't
been
able
to
fool
Aunt
Bea
since
you
were
two.
OpenSubtitles v2018
Befehle
geben
konntest
du
schon
immer.
You
always
knew
how
to
give
orders.
OpenSubtitles v2018
Das
konntest
du
schon,
als
du
laufen
konntest.
I
guess
you
just
develop
another.
You
can
still
do
it
when
you
walked.
OpenSubtitles v2018
Ja,
professionelle
Distanz
konntest
du
schon
immer
gut
wahren.
You
have
a
unique
way
of
bridging
the
player-management
divide.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
das
schon
immer
sehr
gut.
You've
always
been
very
good.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
Situationen
schon
immer
gut
ausnutzen.
You
always
knew
how
to
milk
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
du
geschickt
hast,
konntest
du
dir
schon
nicht
leisten.
What
you
sent,
you
already
could
not
afford.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
mich
schon
immer
nerven.
You
know
what?
You
could
always
piss
me
off,
Holly.
OpenSubtitles v2018
Bo,
du
konntest
es
schon
vorher
nutzen.
Bo,
you've
tapped
into
it
before.
Without
him.
OpenSubtitles v2018
Warum
konntest
du
das
nicht
schon
gestern
Abend
zugeben?
Why
couldn't
you
admit
you
were
wrong
last
night?
OpenSubtitles v2018
Sicher
konntest
du
schon
sehen,
wie
gut
wir
deine
großzügige
Hilfe
verwendeten.
I'm
sure
you've
seen
for
yourself
how
well
we've
put
your
generosity
to
good
use.
OpenSubtitles v2018
Konntest
du
schon
den
Magistrat
begrüßen?
Have
you
had
opportunity
to
greet
the
magistrate?
OpenSubtitles v2018
Konntest
du
dir
schon
alles
ansehen?
Have
you
had
a
chance
to
go
through
everything?
OpenSubtitles v2018
Hey,
konntest
du
schon
deine
Geburtszeit
herausfinden?
Hey,
did
you
get
a
chance
to
get
your
birth
information?
OpenSubtitles v2018
Konntest
du
schon
seine
Adresse
für
die
Hochzeit
rausfinden?
Have
you
had
any
luck
finding
his
address
for
the
wedding?
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
immer
schon
gut
mit
Bällen
umgehen.
You
always
were
a
master
when
it
came
to
balls.
OpenSubtitles v2018
Konntest
du
dir
schon
"Matterhorn"
ansehen?
You
get
a
chance
to
look
at
Matterhorn?
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
schon
immer
zurück
nach
Kansas.
You've
always
had
the
power
to
get
back
to
Kansas.
OpenSubtitles v2018
Mit
Worten
konntest
du
schon
immer
umgehen.
You
always
did
have
a
way
with
them.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
schon
immer
gut
mit
den
Durchgeknallten.
You
always
were
good
with
the
window
lickers.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
schon
immer
Jobs
planen.
You
always
could
plan
a
job,
kid.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
schon
immer
prima
mit
Kindern
umgehen.
You
used
to
be
so
good
with
children.
Well,
you
don't
want
an
innocent
man
going
to
prison
for
20
years.
OpenSubtitles v2018
Konntest
du
deine
Mutter
schon
erreichen?
You
get
a
line
on
your
mother
yet?
OpenSubtitles v2018
Noch
bevor
du
sprechen
konntest,
hast
du
schon
Motorengeräusche
nachgemacht.
Before
you
could
even
talk,
you
were
making
noises
that
sounded
like
an
engine.
OpenSubtitles v2018
Konntest
du
die
Finger
schon
den
Opfern
zuordnen?
You
match
the
fingers
to
the
victims
yet?
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
schon,
als
wir
Kinder
waren,
nicht
so
gut
operieren.
You
were
always
bad
at
operation
when
we
were
kids.
OpenSubtitles v2018