Übersetzung für "Konnte gewonnen werden" in Englisch

Bei der Durchführung der früheren Aktionspläne für Zentralamerika konnte umfassende Erfahrung gewonnen werden.
The experience gained during the implementation of the previous Action Plans for Central America is very significant.
TildeMODEL v2018
Auch das jeweilige Charity Shield konnte gewonnen werden.
Also, Shiite victory will be mentioned.
WikiMatrix v1
Aus der Mutterlauge konnte weitere Substanz gewonnen werden.
More of the substance could be isolated from the mother liquor.
EuroPat v2
Als Schirmherr des Festivals konnte Ken Loach gewonnen werden.
Ken Loach has stepped up as honorary patron of the festival.
ParaCrawl v7.1
Durch Investition in IBTC dieses Projekt, wie viel Gewinn konnte gewonnen werden?
Through Investment in iBTC this project, how much profit could be gained?
CCAligned v1
Für die weitere Arbeit an dieser Website konnte gewonnen werden:
For the next steps of our work on this website this writer joined the team:
CCAligned v1
Für die Fertigung einer Pilotanlage der Membraneinheit konnte kein Membranhersteller gewonnen werden.
No membrane producer could be found to build a pilot system for the membrane unit.
ParaCrawl v7.1
Für die Bezeichnung der Solostimme konnte Christian Poltéra gewonnen werden.
Christian Poltéra was able to be procured for the markings in the solo part.
ParaCrawl v7.1
Als strategische Partner der AM Expo konnte Additively gewonnen werden.
Additively was also gained as a strategic partner.
ParaCrawl v7.1
Für Fingersatz und Strichbezeichnung des brillanten Celloparts konnte David Geringas gewonnen werden.
David Geringas kindly provided the fingering and bowing for the brilliant cello part.
ParaCrawl v7.1
Als Nachfolger konnte Marc Setzen gewonnen werden.
As his successor Marc Setzen could be won.
ParaCrawl v7.1
Als exklusiver Partner für das neue Trend-Extra konnte eBay gewonnen werden.
We were lucky to attract eBay as our exclusive partner for the new trend extra.
ParaCrawl v7.1
Als Vorstand Operatives Geschäft der Phoenix Solar Systems Inc. konnte Peter Beucke gewonnen werden.
Peter Beucke has joined Phoenix Solar Systems Inc. as Chief Operating Officer.
ParaCrawl v7.1
Als Nachfolger für die Funktion des Marketing- und Vertriebschefs konnte Ansgar Brockmeyer gewonnen werden.
Ansgar Brockmeyer has been recruited as his successor in the role of Director of Marketing and Sales.
ParaCrawl v7.1
Als Regisseur konnte Guy Caron gewonnen werden, der bereits einige Cirque du Soleil-Shows inszenierte.
Guy Carron, who has already staged a number of Cirque du Soleil shows, was secured as director.
ParaCrawl v7.1
Es konnte der Eindruck gewonnen werden, dass in der letzten Zeit einige Maß­nahmen gesetzt wurden, die zu einer Verbesserung geführt haben.
Members gained the impression that a number of measures had recently been introduced which had led to an improvement in the situation as regards minorities.
TildeMODEL v2018
Bereits in der Saison 2008/09 gelang es dem neuen Cheftrainer José Mourinho, mit Inter den ersten Titelgewinn zu realisieren, die italienische Meisterschaft konnte gewonnen werden.
This made Inter the first Italian team to win The Treble, but Mourinho left for Real Madrid at the end of the season, to be replaced by Rafael Benítez.
Wikipedia v1.0
Sala wird die Position des General Managers ausfüllen und der ehemalige NFL Europe und Jacksonville Jaguars Funktionär Steve Livingstone konnte als Präsident gewonnen werden.
The organization has announced that Sala will serve as general manager, and former NFL Europe and Jacksonville Jaguars executive Steve Livingstone will serve as President.
Wikipedia v1.0
Inzwischen ist Don Sellwood im Ruhestand, konnte aber dafür gewonnen werden, Eurostat seine umfangreichen Kennmisse als Berater zur Verfügung zu stellen.
Don Sellwood has now retired but has been persuaded to put his extensive knowledge at Eurostat's disposal as a consultant
EUbookshop v2
Ein Publikum konnte gewonnen werden, das sich mit dieser Brücke zwischen Europa und der Zivilgesellschaft vertraut macht.
The public was won over and is now getting to know this bridge between Europe and organised civil society.
EUbookshop v2
Durch Ansäuern der wäßrig alkalischen Extrakte konnte 2,4,6-Tribromphenol gewonnen werden, das nach Umkristallisation aus Petroläther erneut zur Darstellung von, 2,4,4,6-Tetrabrom-2,5-cyclohexadien-1-on verwendet wurde.
By acidifying the aqueous alkaline extracts, 2,4,6-tribromophenol could be recovered which after recrystallization from petrolether can again be used for the preparation of 2,4,4,6-tetrabromo-2,5-cyclohexadien-1-one.
EuroPat v2
So konnte wertvolle Zeit gewonnen werden, um etwa auf Entsatz zu warten oder eine günstigere Verhandlungsposition zu erreichen.
This gained valuable time to enable a relief to arrive or for a more favourable situation to be achieved.
WikiMatrix v1
Anno Saul (GRÜNE WÜSTE) konnte als Regisseur gewonnen werden und so entstand diese originelle Culture-Clash-Komödie aus dem Hamburger Kiez.
Anno Saul (GREEN DESERT) was hired to direct, and the result is this original Culture Clash comedy from a vibrant quarter in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Als Dozent konnte Markus Becker gewonnen werden, der als Pianist international tätig ist und eine Professur an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover innehat.
The internationally performing pianist Markus Becker, professor at the University of Arts and Media in Hannover, will act as faculty member.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere konnte ein Neukunde gewonnen werden, der im Bereich Batteriemanagement für die Elektromobilität einen sehr interessanten Auftrag platzierte.
It was also possible to gain a new customer, who placed a very interesting order in the area of battery management for electric mobility.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gewonnen werden konnte gemacht werden werden werden konnte umgesetzt werden
so konnte gezeigt werden werden konnte konnte gewonnen werden konnte ausgemacht werden
konnte gestoppt werden konnte erzielt werden