Übersetzung für "Konkreter bezug" in Englisch

Any specific relation of the detainee to the Member State in question must also be examined.

It would also provide a concrete link between the programme and policy making.

The 2012 budget can and must be the first step in taking concrete measures towards this strategy, which is the tool that has been chosen precisely for the relaunch of our Union.

I would like to ask Commissioner Marín whether European policy on East Timor is becoming more active on specific issues.

I therefore think - and this is a concrete suggestion concerning this document - that it would be a good thing if the guideline which applies to the area of poverty and social exclusion were brought into the mainstream, so that it is not a second-class guideline applying just to the area of employment, but a cross-sectional one applying to all of these important areas.

At the time I examined this matter, there was no specific demand for action on data services, such as SMS, and when the national regulatory authorities called on the Commission to do something, they were only concerned about the high level of international roaming charges for voice telephony.

This also implies the implementation of specific requirements throughout the network in terms of infrastructure, intelligent transport systems, equipment, and services.

The Commission's intention to promote the environmentally-compatible development of the EU's indigenous fossil fuel resources and to encourage the Berlin Fossil Fuel Forum to develop a concrete set of recommendations regarding the action necessary to further this objective.

This also entails the implementation of specific requirements throughout the network in terms of infrastructure, telematic applications, equipment and services.

The Barcelona European Council should agree a number of concrete steps on priority actions to be taken at this stage in order to ensure delivery of the strategy.

While we did not obtain specific references to all the grounds listed in the EC Treaty, the presidency made the European Union position clear in a final statement before the General Assembly.

I would like to ask Commissioner Marin whether European policy on East Timor is becoming more active on specific issues.

Now, just to check our math and maybe make it a little bit concrete in relation to the video we did where we introduced to the idea of the Doppler effect,

It is a bitter surprise to find that there is no specific, explicit reference in this document to those social rights which are, in actual fact, the most important part of the immense democratic process which became established in Europe during the course of the century.

Nor is a specific reference to this made in the further description, the examples and the claims, although, for example, basically in all of the adequately substantiated application examples, in particular also in the case of the laser cutting machine concerned, a corresponding explanation would be possible, even if not necessary.

Catechetical pedagogy will be effective to the extent that the Christian community becomes a point of concrete reference for the faith journey of individuals.

This is a positive fact because there is a precise reference to the Convention declaring it still current and binding.

What does the implementation package concretely propose regarding resettlement?

The exhibition does not shy away from also making clear references to other religions.

We look at concrete case studies in relation to both dynamics.

It allows students to establish a definite link between geology and everyday objects.

So what are the concrete implications of these two objectives in terms of what we are asking the Commission to do?

This dialogue would enable, in particular, concrete steps to be taken with regard to the following subjects:

Contract performance conditions are for laying down specific requirements relating to the performance of the contract.