Übersetzung für "Konkrete zusammenarbeit" in Englisch

Wir brauchen keine weiteren schönen Worte, sondern eine konkrete und aktive Zusammenarbeit.
What we need is not more elegant words, but rather cooperation that is tangible and active.
Europarl v8
Auf diese Weise erreicht man eine enge konkrete Zusammenarbeit.
In this way close practical cooperation can be established.
Europarl v8
Der Austausch bewährter Verfahren wäre der erste konkrete Schritt der Zusammenarbeit.
Exchange of good practice would be the first practical step of cooperation.
TildeMODEL v2018
Gibt es für diese regulierungsbezogene Zusammenarbeit konkrete Beispiele?
Are there concrete examples of this regulatory cooperation?
TildeMODEL v2018
Dies sind nur zwei konkrete Beispiele internationaler Zusammenarbeit.
These are but two concrete examples of international cooperation.
TildeMODEL v2018
Künftig würden konkrete Formen der Zusammenarbeit stärker betont werden.
In future, more emphasis would be put on concrete forms of cooperation.
TildeMODEL v2018
Anne-Marie Sigmund schlug mehrere konkrete Formen der Zusammenarbeit vor:
Ms Sigmund proposed a number of specific forms of cooperation:
TildeMODEL v2018
Für 1987 wurde eine konkrete Zusammenarbeit in Form von Arbeitssitzungen verabredet.
Preparations were made for a cooperation in the form of workshops for 1987.
EUbookshop v2
Die konkrete Zusammenarbeit kann in entsprechenden Semi­naren mit der Industrie vorberei­tet werden.
Appropriate seminars with industry can pave the way for practical cooperation.
EUbookshop v2
Gibt es schon konkrete Pläne der Zusammenarbeit für die Zukunft?
Do you already have concrete cooperation plans for the future?
ParaCrawl v7.1
Wie sieht im Anschluss die konkrete Zusammenarbeit zwischen Betrieb und Hochschule aus?
What does the subsequent collaboration between business and the University look like?
ParaCrawl v7.1
Darin ging es um konkrete Arbeitsaufteilungen und Zusammenarbeit zur Unterdrückung von Falun Gong.
There were concrete assignments and cooperation to suppress Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Und wir stehen in Gesprächen mit einigen Staaten der Golfregion über konkrete Zusammenarbeit.
And we are holding discussions with some states in the Gulf region about concrete cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen in Gesprächen mit einigen Staaten der Golfregion über konkrete Zusammenarbeit.
We are in discussion with some states in the Gulf region about concrete cooperation.
ParaCrawl v7.1
Es wächst am nachhaltigsten durch ganz konkrete, praktische Zusammenarbeit.
It grows most enduringly with the help of quite concrete practical cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehungen zu Kroatien waren weiterhin gut, wenn auch die konkrete Zusammenarbeit begrenzt war.
Relations with Croatia have continued to be good, although with little concrete co-operation.
TildeMODEL v2018
In dem Weißbuch werden konkrete Verfahren der Zusammenarbeit vorgeschlagen, wobei die Assoziierungsabkommen weitestgehend genutzt werden.
The White Paper will propose concrete methods of cooperation, making maximum use of the Association Agreements.
TildeMODEL v2018
Das Potential für eine konkrete Zusammenarbeit zwischen den Zwölf in Abuja wird seit einiger Zeit geprüft.
The potential for practical cooperation among the Twelve in Abuja has been under consideration for some time.
EUbookshop v2
In diesem Gremium werden konkrete Fragen der Zusammenarbeit zwischen dem EP und den nationalen Parlamenten behandelt.
These conferences deal with specific issues relating to cooperation between the EP and the national parliaments.
EUbookshop v2
So begann eine konstruktive und konkrete Zusammenarbeit für die Umsetzung der “Seborga Frieden”.
Thus began a constructive and concrete collaboration for the implementation of “Seborga Peace”.
CCAligned v1
Über konkrete Bedingungen der Zusammenarbeit informieren Sie sich auf unserer E-Mail-Adresse [email protected], telefonisch oder persönlich.
You will be provided with the information about the detailed conditions of our cooperation on our e-mail address [email protected], by phone or personally.
CCAligned v1
Der interdisziplinäre Austausch und die konkrete Zusammenarbeit finden unter Anwendung unterschiedlicher Formate und Methoden statt.
The interdisciplinary exchange and practical cooperation will be established by using different formats and methods.
ParaCrawl v7.1
Eine konkrete Zusammenarbeit mit Australien gibt es in diesem Zusammenhang beim Schutz der Korallenriffe in Südostasien.
Cooperation between Germany and Australia can specifically take place on the protection of coral reefs in South-East Asia.
ParaCrawl v7.1
Dass die innereuropäische kommunale Zusammenarbeit konkrete Ergebnisse liefert, hat bereits ein Vorgängerprojekt gezeigt.
It has already been shown by a predecessor project that European municipal cooperation delivers concrete results.
ParaCrawl v7.1
Es ist bereits eine konkrete Fortsetzung der Zusammenarbeit im zweiten und dritten Quartal 2017 geplant.
Continuation of this cooperation is planned in the second and third quarter of 2017.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Bürgermeister sprachen sich für eine weitere konkrete Zusammenarbeit auf allen Ebenen aus.
The two Mayors agreed upon future mutual cooperation on all levels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keine zusammenarbeit zusammenarbeit in konkrete zusammenarbeit konkrete gestaltung
in zusammenarbeit konkret konkretion was konkret
zusammenarbeit an Zusammenarbeit