Übersetzung für "Konkrete implementierung" in Englisch
Die
konkrete
Implementierung
des
Verfahrens
spielt
jedoch
keine
Rolle.
The
specific
implementation
of
the
method
is
irrelevant,
however.
EuroPat v2
Die
Schleife
arbeitet
gegen
das
Interface
I_Sample
und
nicht
gegen
eine
konkrete
Implementierung.
The
loop
works
against
the
interface
I_Sample
and
not
against
a
specific
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
auch
nicht,
ob
Nik
sich
vielleicht
auf
eine
konkrete
Implementierung
bezieht.
Maybe,
Nik
was
referring
to
some
particular
implementation.
ParaCrawl v7.1
Sie
behandelt
sowohl
Bedingungen
und
konkrete
Schritte
der
Implementierung
als
auch
praktische
Herausforderungen
der
partizipativen
Prozesse.
It
illustrates
the
necessary
preconditions
of
systemic
violence
prevention,
concrete
steps
for
implementation
as
well
as
practical
challenges
of
participative
processes.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst
einmal
ist
ein
Patent
ein
Monopol
auf
eine
Idee,
während
das
Urheberrecht
ein
Monopol
auf
eine
konkrete
Implementierung
ist.
To
begin
with,
a
patent
is
a
monopoly
on
an
idea,
whereas
copyright
is
a
monopoly
on
a
concrete
implementation.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Schätzung
noch
passen,
kann
die
konkrete
Planung
und
Implementierung
starten,
die
in
einem
Release
endet.
If
the
estimate
still
fits,
concrete
planning
and
implementation
can
start,
with
a
release
as
the
end
result.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
einerseits
eine
bessere
Übersichtlichkeit
über
die
Funktionalität
des
Steuerungsprogramms,
andererseits
lassen
sich
solche
Modelle
besser
wiederverwerten,
da
sie
aufgrund
des
höheren
Abstraktionsniveaus
allgemeineren
Charakter
haben
und
noch
nicht
auf
eine
konkrete
Weise
der
Implementierung
und/oder
der
Programmierung
festgelegt
sind.
On
the
one
hand,
this
allows
a
better
clarity
of
the
functionality
of
the
control
program,
while
on
the
other
hand,
such
models
can
be
reused
better
because
they
have
a
more
general
character
due
to
the
higher
level
of
abstraction
and
are
not
yet
defined
in
a
concrete
manner
of
implementation
and/or
programming.
EuroPat v2
In
den
nachfolgenden
Anhängen
sind
Beispiele
für
eine
konkrete
Implementierung
des
Applikations-Template,
der
Treiber-API
103
und
der
Komponente
97
der
ViewModel-Schicht
95
aufgeführt.
The
following
annexes
cite
examples
of
a
specific
implementation
of
the
application
template,
the
driver
API
103
and
the
component
97
of
the
view
model
layer
95
.
EuroPat v2
Gemäß
weiteren
Ausführungsformen
kann
die
konkrete
Implementierung
der
auf
der
Nutzerseite
ablaufenden
Verfahrensschritte
der
Erstellung
eines
digitalen
Zertifikats
sowie
der
Signierung
von
Daten
auch
von
den
im
Kontext
von
Figur
4
beschriebenen
Ausführungsformen
abweichen.
According
to
further
embodiments,
the
specific
implementation
of
the
method
steps
of
producing
a
digital
certificate
and
the
signing
of
data
taking
place
on
the
user
side
may
also
deviate
from
the
embodiments
described
in
the
context
of
FIG.
4
.
EuroPat v2
Die
konkrete
technische
Implementierung
der
beschriebenen
Funktionseinheiten
kann
auf
vielfältige
Weise
realisiert
werden
und
ist
stark
abhängig
von
der
Art
des
Systems.
The
practical
technical
implementation
of
the
described
function
units
can
take
place
in
a
variety
of
ways
and
depends
greatly
on
the
type
of
system.
EuroPat v2
Zudem
hängt
eine
konkrete
Implementierung
in
einer
Regelung
wie
bereits
oben
angedeutet
wesentlich
vom
Typ
und
Aufbau
der
entsprechenden
Gasturbine,
insbesondere
von
konkreten
technischen
Maschinendetails
ab.
Furthermore,
the
specific
implementation
in
a
closed-loop
control
system
depends,
as
has
already
been
indicated
above,
substantially
on
the
type
and
design
of
the
corresponding
gas
turbine,
in
particular
on
specific
technical
machine
details.
EuroPat v2
Je
nach
Erfahrung
des
Benutzers
kann
die
konkrete
Implementierung
in
den
Ausgangsmodul-Steuerungen
20
sowie
die
konkrete
Zuweisung
zu
einem
bestimmten
Ausgangsmodul
14
auch
in
der
Erfahrung
entsprechend
abgestufter
Weise
bis
ins
Detail
vorgenommen
werden.
Depending
on
the
experience
of
the
user,
the
specific
implementation
in
the
output
module
control
units
20
as
well
as
the
specific
allocation
to
a
specific
output
module
14
can
also
be
performed
incrementally
and
in
detail
based
on
experience.
EuroPat v2
Abschließend
sei
festgehalten,
dass
die
vorab
beschriebene
konkrete
Implementierung
der
Integration
von
zeitgesteuerten
und
ereignisgesteuerten
Nachrichten
im
Ethernet
nur
eine
von
vielen
möglichen
Implementierungsvarianten
der
vorliegenden
Erfindung
darstellt.
Finally,
it
should
be
noted
that
the
previously
described
concrete
implementation
of
the
integration
of
time-triggered
and
event-triggered
messages
in
the
Ethernet
represents
only
one
of
many
possible
implementation
variants
of
the
invention.
EuroPat v2
Somit
ist
erkannt
worden,
dass
die
konkrete
Implementierung
von
kryptographischen
Verfahren,
welche
auf
elliptischen
Kurven
basieren,
für
den
schlussendlich
resultierenden
Grad
an
erreichbarer
Sicherheit
der
jeweiligen
Applikationen
von
erheblicher
Bedeutung
ist.
Hence
it
has
been
recognized
that
the
actual
implementation
of
cryptographic
techniques
based
on
elliptic
curves
is
critical
to
the
degree
of
achievable
security
of
the
respective
applications
that
is
ultimately
obtained.
EuroPat v2
Geht
es
um
die
konkrete
Implementierung
einer
Applikation,
so
kann
ich
die
Entwicklung
(full
stack)
entweder
selbst
durchführen,
oder
größere
Projekte
mit
Hilfe
meines
Netzwerks
realisieren.
When
it
comes
to
the
actual
implementation
of
an
application
I
can
provide
full
stack
development
myself,
as
well
as
realize
larger
projects
with
the
help
of
my
network.
CCAligned v1
Sie
vorzunehmen
wird
schwierig
und
nicht
jeder
wird
damit
übereinstimmen,
vor
allem
wenn
es
über
den
generellen
Ansatz
hinaus
um
die
konkrete
Implementierung
geht.
Taking
them
will
be
hard
and
not
everyone
will
agree
with
them,
particularly
when
moving
from
the
general
approach
described
here
to
the
specifics
of
implementation.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gehen
UNSCR
1888/1889
nicht
Ã1?4ber
1325
und
1820
hinaus,
doch
sie
bÃ1?4ndeln
diese
und
postulieren
konkrete
Maßnahmen
zur
Implementierung,
u.a.
die
Einsetzung
von
Sonderbeauftragten
und
die
systematische
Datenerfassung.
Whilst
it
is
true
that
UNSCR
1888/1889
do
not
go
beyond
1325
and
1820,
they
do
bundle
these
and
postulate
concrete
implementation
measures,
including
the
appointment
of
special
representatives
and
the
systematic
collection
of
data.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
unterschiedliche,
für
die
urbane
IKT
relevante
Protokolle
und
Datenformate
auf
die
zugehörigen
SAPs
abgebildet
und
stellen
eine
konkrete
Implementierung
eines
SAPs
dar.
Thereby,
different
protocols
and
data
formats
of
relevance
for
urban
ICT
are
mapped
onto
the
belonging
SAPs
and
represent
a
concrete
implementation
of
an
SAP.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Energieeffizienzstrategie
des
Bundes
verläuft
dabei
parallel
zur
Umsetzung
des
Klimaschutzplans
2050
durch
das
ressortübergreifend
erarbeitete
„Maßnahmenprogramm
2030“,
das
die
Erreichung
der
Sektorziele
des
Klimaschutzplans
durch
die
Implementierung
konkrete
Maßnahmen
sicherstellen
soll.
The
development
of
the
federal
government's
energy
efficiency
strategy
runs
parallel
to
the
implementation
of
the
Climate
Protection
Plan
2050
through
the
interdepartmental
"Measuremeantprogramme
2030",
which
is
designed
to
ensure
that
the
sector
goals
of
the
Climate
Protection
Plan
are
achieved
through
the
implementation
of
concrete
measures.
ParaCrawl v7.1
So
ist
für
die
kommenden
Monate
eine
öffentliche
Auslegung
des
Plans
geplant,
weitere
konkrete
Schritte
zur
Implementierung
sind
ebenfalls
vorgesehen.
In
accordance
to
that,
a
public
consultancy
of
the
Plan
is
scheduled
for
the
next
months
and
further
concrete
steps
towards
implementation
are
also
planned.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gehen
UNSCR
1888/1889
nicht
über
1325
und
1820
hinaus,
doch
sie
bündeln
diese
und
postulieren
konkrete
Maßnahmen
zur
Implementierung,
u.a.
die
Einsetzung
von
Sonderbeauftragten
und
die
systematische
Datenerfassung.
Whilst
it
is
true
that
UNSCR
1888/1889
do
not
go
beyond
1325
and
1820,
they
do
bundle
these
and
postulate
concrete
implementation
measures,
including
the
appointment
of
special
representatives
and
the
systematic
collection
of
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
alternativen
Energiegipfel
wollten
die
Veranstalter
das
Bewusstsein
der
chinesischen
Öffentlichkeit
für
erneuerbare
Energien
fördern
und
konkrete
Ideen
zur
Implementierung
und
Finanzierung
entsprechender
Programme
entwickeln.
The
event
aimed
to
provide
new
impulses
and
raise
awarenessof
the
Chinese
renewable
energy
sector
whilst
formulating
concrete
ideas
for
financing
mechanisms
and
policies.
ParaCrawl v7.1