Übersetzung für "Konkrete anwendung" in Englisch

Die konkrete Anwendung eines solches Gesetzes wäre hingegen eine schwerwiegende Verletzung.
Actually using such a law, on the other hand, would be a serious breach.
Europarl v8

Jedoch sorgt die konkrete Anwendung dieser Bestimmungen im Eisenbahnsektor für Verwirrung.
There is however confusion in the rail sector on the concrete application of those clauses.
DGT v2019

Die konkrete Anwendung der Bestimmungen dieses Vorschlags obliegt den Mitgliedstaaten.
The practical application of the elements of this proposal should remain the responsibility of the Member States.
TildeMODEL v2018

Die konkrete Anwendung der Mehrwertsteuerregelung setzt letzten Endes Verwaltungsvorschriften voraus.
The practical application of VAT does after all require administrative rules.
TildeMODEL v2018

Die konkrete Anwendung dieser Grundsätze dürfte eine Klärung erfordern.
The concrete application of these principles might require clarification.
TildeMODEL v2018

Europa sollte weltweit der Maßstab für die konkrete Anwendung der Grundrechte sein.
Europe should be the point of reference worldwide for the practical application of fundamental rights.
TildeMODEL v2018

Die Kommission wird ihre konkrete Anwendung überwachen.
The concrete application of these new measures will be the subject of a follow up action.
TildeMODEL v2018

Für die Angestellten bestehen hinsichtlich ihrer Anwendung konkrete Vorstellungen für die Zukunft.
There are definite plans concerning their use for office workers in the future.
EUbookshop v2

Diese stellen zwar jeweils Expertenwissen bereit, doch nur für die konkrete Anwendung.
These provide expert knowledge, but only for the specific application.
ParaCrawl v7.1

In detaillierten Design-Guidelines schreiben wir das konkrete Design einer Anwendung fest.
In detailed design guidelines, we determine the concrete design of an application.
ParaCrawl v7.1

Dieses Tool ermöglicht Ihnen die optimale Geräteauswahl für Ihre konkrete Anwendung.
This tool supports you to find the right sensor for your specific application.
ParaCrawl v7.1

Es kommt immer auf die konkrete Anwendung an.
It always depends on the particular application.
ParaCrawl v7.1

Federführend ist dabei immer die konkrete Anwendung oder Problemstellung in der Produktion.
The key element for us is always your specific application or production issue.
ParaCrawl v7.1

Eine konkrete Blockchain Anwendung ist beispielsweise die Kryptowährung Bitcoin.
A concrete Blockchain application is, for example, the cryptocurrency Bitcoin.
ParaCrawl v7.1

Eine konkrete Anwendung von DNAT ist port forwarding .
A concrete application of DNAT is port forwarding .
ParaCrawl v7.1

Die Nennleistung ist vorteilhafterweise für eine konkrete Anwendung des Verbrennungsmotors festgelegt.
The rated output is advantageously defined for a specific application of the internal combustion engine.
EuroPat v2

Sie haben bereits eine konkrete Anwendung?
Do you already have a specific application?
CCAligned v1

Für eine konkrete Anwendung ist ein Eigennachweis zu empfehlen.
For specific applications it is recommended to establish suitability first.
ParaCrawl v7.1

Diese moralische kulturelle Vision nährt die konkrete Anwendung der Kraft des Kriegers.
This moral cultural vision contains and feeds the warrior's application of force.
ParaCrawl v7.1

Besonders wichtig ist uns die konkrete Anwendung des Gelernten auf Ihre ausgewählten Projektfälle.
Of particular importance is the actual application of the information learned to your own selected project.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln unsere Experten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre konkrete Anwendung.
Our experts work with you to develop tailored solutions for your specific application.
ParaCrawl v7.1

Für die konkrete Anwendung müssen die Rechtsnormen daher ausgelegt, interpretiert werden.
Therefore for the practical application, the law must be interpreted.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaften von PVC-P werden mit Blick auf die konkrete Anwendung angepasst.
PVC-P features are modified with respect to particular application.
ParaCrawl v7.1

Die konkrete Anwendung der astrologischen Prinzipien kann von großem Wert sein.
The concrete application of astrological principles can be of great value to us.
ParaCrawl v7.1