Übersetzung für "Konflikt verursachen" in Englisch

Um dies zu tun, müssen wir kognitiven Konflikt verursachen.

Wenn wir die Wahrheit über kommunistische Verbrechen nicht untersuchen und uns mit dieser Wahrheit konfrontiert sehen, und wenn wir keine Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen durch totalitäre kommunistische Regimes vor Gericht verhandeln, wird es Frustrationen und Gefühle der Ungerechtigkeit geben, die einen neuen Konflikt verursachen können, wie es im früheren Jugoslawien geschehen ist.

Wenn Sie Ntdsutil zur Verwaltung der Anwendungsverzeichnispartition verwenden, können die beiden Sätze von Daten einen Konflikt verursachen.

Ohne wahre Versöhnung, basierend auf Gerechtigkeit und gegenseitiger Vergebung, wird es keinen Frieden geben, weil die gleichen Faktoren, die den Konflikt verursachen, weiterhin mehr Hass und mehr Kriege auslösen werden.

Dieser Staat saß von Anfang an in Europa zwischen allen Stühlen, war abhängig von den Mächten, die ihn unterstützt hatten, Rußland und England, dazu hatte man noch Elsaß-Lothringen einkassiert, was auf lange Zeit den Konflikt mit Frankreich verursachen musste.

Sollte ein Treiber einen Konflikt verursachen, raten wir Ihnen, diesen in eine Nachinstallationsaufgabe zu verschieben.

Umleitungen knnen durch Debian-Skripte dazu genutzt werden, Dateien zu verschieben, wenn sie einen Konflikt verursachen.

Seine Gründung wäre keine Lösung der kurdischen Frage und würde einen Konflikt verursachen, der mit dem fast 70 Jahre alten Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern vergleichbar wäre.

Ein kleiner Krieg hier, ein kleiner Krieg dort, ein Krieg „niedriger Intensität” im Land X, und ein Krieg „mittlerer Intensität“ im Land Y – zynisch beschrieben als „kontrollierte Kriege“ – sind Strategien, die militärische Zuwendungen in die Kassen des militärisch-industriellen Komplexes fließen lassen, ohne einen größeren oder weltweiten Konflikt zu verursachen, der die Weltmärkte insgesamt lähmen könnte.

Änderungen aus dem Projektarchiv die erfolgreich mit Ihren lokalen Änderungen zusammengeführt wurden, ohne einen Konflikt zu verursachen.

Obgleich andere Methoden die beabsichtigten Enden vollenden können, gefährden die Alternativen unsere eigenen Rechte oder die von anderen, verursachen Konflikt und bauen Misstrauen in Verhältnisse auf.

Da der Buchstabe G: eine Netzwerkfreigabe und nicht Teil des Hardware-Profils ist, kann der DataTravel versuchen, ihn als zweiten Laufwerkbuchstaben zu verwenden und dadurch einen Konflikt zu verursachen.

Die Auflösung kommt, nur indem sie durch den Konflikt und nicht um ihn geht.Es gibt soviel, daß Konflikt verursachen kann, alles von den großen fünf:1....

Regionale Konflikte verursachen Wut und Ressentiments.

Bürgerkriege und bewaffnete Konflikte verursachen häufig beträchtliche Umweltschäden im betroffenen Umfeld.

Es tut nichts, um die Wirtschaftsungerechtigkeiten zu reduzieren, die Konflikte verursachen.

Bewaffnete Konflikte verursachen unsägliches Leid für Familien, Gemeinschaften und ganze Länder.

Heterogene Betriebssysteme müssen nicht zwangsläufig Konflikte verursachen.

Sie musste zwischen Muslimen, die sich zum Ausdruck höherer vMemes entwickelten, ideologische Konflikte verursachen.

Die Feindseligkeiten und der Krieg im Kongo, aber auch im Gebiet der Großen Seen und in Angola, alles zusammenhängende Konflikte, verursachen nicht nur schreckliches menschliches Leid, sondern behindern auch jeden künftigen Aufbau und jede weitere Entwicklung.

Die Europäische Union hat keine Grenzen mehr, die Völker und Nationen trennen, Konflikte verursachen und den Handel sowie die politische und kulturelle Annäherung behindern.

Nach Ansicht von Herrn DRAIJER räumen die beiden Stellungnahmen zu Recht der Beschäftigung absoluten Vorrang ein, denn die Arbeitslosigkeit verursache Konflikte und bedrohe die Stabilität der Gesellschaft.

Bewaffnete Konflikte verursachen schweres menschliches Leid, machen die Anstrengungen im Bereich der mensch lichen und wirtschaftlichen Entwicklung zunichte und unterminieren die Solidarität unter den AKP-Ländern, die die Grundlage für die Lome-Partnerschaft bildet.

Die Wechselwirkung der Familiengewohnheiten, die von den Eltern auferlegt werden, und der vorschreibenden Rolle des von der Werbung stark geprägten Kindes kann Konflikte verursachen, aber auch fruchtbar sein.

Fast zwei Drittel gehen davon aus, dass die Umverteilung von Jung zu Alt Konflikte verursachen wird.

Auf diese Weise können Benutzer gleichzeitig auf mehrere Versionen derselben Software zugreifen, ohne Konflikte zu verursachen.

In diesem Zusammenhang halten wir für nötig darauf hinzuweisen, dass die heute angenommene Entschließung nicht verwendet werden soll, um eine weitere Eskalation des bewaffneten Konflikts zu verursachen, was gravierende Folgen für den Jemen, aber auch für die gesamte Region hätte.

So könnte die Gefahr des Mißbrauchs nationalistischer Gefühle verringert werden, die im jeweiligen Land und in den Beziehungen zu anderen Ländern Spannungen und Konflikte verursachen und verschärfen.

Es kommt aus der Behandlung von dir und der Welt um dich als Objekte, und weniger aus der Ansicht, sie stammen aus einem Ereignis oder Prozess, daß diese Vorstellungen innere und äußere Konflikte verursachen.