Übersetzung für "Konflikt vermeiden" in Englisch

Es gilt, zwischen Versicherten und Versicherungsträgern einen Konflikt zu vermeiden.

Andere blieben versteckt, um einen Konflikt zu vermeiden.

Planned Parenthood um 2:30 Uhr hier, um einen Konflikt zu vermeiden.

Alexander Kosydin war da, um einen bewaffneten Konflikt zu vermeiden.

Wenn sich ein Konflikt nicht vermeiden lässt, sei bereit und antworte aufrichtig.

Während Abe gekonnt Trumps Ego massiert, um einen Konflikt zu vermeiden, bleiben akute Differenzen.

Viele Menschen versuchen, den Konflikt zu vermeiden, indem sie ihn nicht beachten.

Wir leben in einer Gesellschaft, die Konflikt-Diskussionen vermeiden möchte, nicht in einer Streitkultur.

Offenkundig werden es der Norden und der Süden, die auf dem imperialistischen Weg liegen und Opfer von Grabenkämpfen und der Strategie "Teile und herrsche" sind, schwer haben, einen direkten Konflikt zu vermeiden.

In der Hoffnung, dass es uns gelingt, einen möglichen internationalen Konflikt zu vermeiden, möchte ich abschließend den Rat ersuchen, eine eindeutige Erklärung abzugeben, in der garantiert wird, dass die EU-Mitgliedstaaten in gegenwärtigen oder künftigen bewaffneten Konflikten keine Waffen oder Waffensysteme einsetzen werden, die nach dem Völkerrecht verboten sind bzw. als illegal betrachtet werden.

Flanders fand, dass es irrational sei, 62 % der Bundeseinnahmen für Verteidigungszwecke einzusetzen während gleichzeitig die sowjetische Regierung beteuerte, sie wolle einen nuklearen Konflikt vermeiden.

Durch einen israelisch-palästinensischen Friedensvertrag würde die von der Verteidigung der Grenze ausgehende Belastung enorm verringert, weil Israel dann einen echten Partner auf der anderen Seite der Grenze hätte, der ebenfalls daran interessiert sei, einen bewaffneten Konflikt zu vermeiden.

Statt einen Konflikt zu vermeiden, waren die von Perikles verhängten Sanktionen im antiken Griechenland letztlich einer der Auslöser des Peloponnesischen Krieges.

China, Korea und Japan, deren wirtschaftliche Interessen eng miteinander verknüpft sind, haben jeden nur denkbaren Grund, einen ernsthaften Konflikt zu vermeiden.

Schließlich ist es das, was das Land, entgegen allen Erwartungen, in die Lage versetzt hat, einen umfassenden Konflikt zu vermeiden und zu einem – wenn auch nur schwachen – Fanal der Hoffnung in einer krisengeschüttelten Region zu werden.

Deshalb, und um einen etwas absurden Konflikt zu vermeiden, würde ich es für ratsam halten, diese Frage an den Ausschuß zurückzuüberweisen, damit wir darüber noch einmal sprechen und prüfen können, ob irgendein Fortschritt möglich ist oder nicht.

Es liegt allerdings im allgemeinen Interesse, einen Konflikt zu vermeiden, dessen Folgen unvorhersehbar sind und der in jeder Hinsicht mit schwerwiegenden Unbekannten verbunden ist.

Ergibt sich im Verlauf eines innerstaatlichen Verfahrens, daß die Kommission möglicherweise ein dem gleichen Sachverhalt betreffendes anhängiges Verfahren durch eine Entscheidung abschließen wird, mit der die in Aussicht genommene Entscheidung der staatlichen Behörden nicht vereinbar wäre, so haben diese Behörden die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um den drohenden Konflikt zu vermeiden..