Übersetzung für "Kompromiss darstellen" in Englisch

The Constitutional Treaty – no matter how complicated a compromise it might be – contributes to this.

Powell might represent a good compromise for policymakers.

The blind spots are equipped with retaining elastics, which are an ideal compromise.

The final choice of material will almost inevitably be a compro­mise.

The value 0.5 could represent a compromise.

In most instances, 5, 7.5 and 10 cm should represent a satisfactory compromise.

For some, that could spell compromise, but not for the technical wizards at Crytek.

In view of this, we will probably arrive at a point where we agree on a compromise such as eighteen weeks, a higher rate of statutory payments or the continued payment of 75% of salary, which will indeed bring about an improvement in some European countries in particular.

This is due to the fact that generally, they do not reflect the result of a democratic decision of the citizens, but a compromise forced by the situation.

With this legislation, even with the compromise, Europe is the first to introduce stricter legislation concerning the permission, traceability and labelling of GMOs.

That was not the final solution, and we think that using CO2, maybe a little bit later, would be a much more effective compromise.

We believe EUR 5 million per accident for personal injury and EUR 2 million for property damage would be more appropriate and flexible and could be a compromise position.

Even so, one must admit that these documents represent a compromise that emerged with great difficulty though the competing currents of national interests.

That is why, a long time ago, we put forward a proposal which, we continue to believe, could represent a good compromise.

If this can provide the basis for a compromise, it will probably be a good compromise as long as it is not used to reintroduce distortion of competition due to the different VAT rates applicable in our various Member States.

On this issue, I also believe that the agreements whereby the final decision on own resources is taken by the Member States, whereby the Council decides on the multiannual budget framework after consulting and gaining the approval of Parliament, and this House has the final say on the annual budget plan, all that is ultimately a compromise.

With regard to Amendment 55, the Commission considers that increasing the severity of the quality standards associated with the ‘sufficient’ classification category would represent a potentially fruitful option in which to pursue a compromise.

The Commission accepts all 7 amendments proposed by the European Parliament, which are in line with the objectives of the Commission’s original proposal or constitute an acceptable compromise.

The changes introduced by the Council's common position are acceptable to the Commission as they lead to a realistic compromise between, on the one hand, the need for reliable and comparable data for key domains of the areas of public health and health and safety at work in order to support evidence based policy and, on the other hand, the difficulty for most of the Member States to improve ongoing or start new data collection systems and collect sufficiently detailed and comparable data for the needs of this Regulation.

The changes introduced by the Council’s common position are acceptable to the Commission as they lead to a realistic compromise between, on the one hand, the need for reliable and comparable data to measure progress towards a more sustainable use of pesticides and the reduction of risks and, on the other hand, the difficulty for most of the Member States to introduce a new data collection system and collect sufficiently detailed and comparable data for the needs of this Regulation.

The Commission accepts all 20 amendments proposed by the European Parliament, which are in line with the objectives of the Commission’s original proposal or constitute an acceptable compromise.

The Commission accepts all 13 amendments proposed by the European Parliament, which are in line with the objectives of the Commission’s original proposal or constitute an acceptable compromise.

The Commission believes the proposed amendments are on the right lines and are a good compromise, suiting the needs of both management and the scientific assessment of medicinal products.

The Commission considers that the proposed amendments constitute a step in the right direction and represent a good compromise which will make it possible to meet the expectations expressed by the research players.

It considers that the compromise package that these amendments constitutes will enable the Community to implement in due time its obligations pursuant to the ratification of the Cartagena Protocol on Biosafety.

The Commission is very pleased with the outcome of the negotiations and can accept the proposed compromise amendments in full.

Due to the high thermal conductivity of metal materials, plastic and wooden frames have always better thermal performance, even if new metal frames designed with a thermal break may be a good cost-effective compromise.

To comply with all these prerequisites, various solutions have been developed, which are however compromise solutions, there being neither the desired click effect nor any sufficiently reliable sealing nor the ease of screwing that would be desirable for the screw cap in particular when handled by women.

The connection of an aerofoil to the fuselage airframe of an aircraft, in particular to that of a high-wing aircraft must satisfy a large number of basic constructive conditions, but as a result can always be a compromise.

Especially in cross operation, where conventional two-way loudspeakers are a mere compromise, the T20 shows its true potential.