Übersetzung für "Komprimierte luft" in Englisch

Aber diese alten Rohre können durch komprimierte Luft beschädigt werden.
But these old pipes, compressed air can damage old plumbing.
OpenSubtitles v2018
Dadurch diffundiert komprimierte Luft in die Zellen 8a.
Consequently, compressed air diffuses into the cells 8 a .
EuroPat v2
Als Fluid wird üblicherweise komprimierte Luft verwendet.
As a fluid, compressed air is usually used.
EuroPat v2
Dabei wird die komprimierte Luft abwechselnd in zwei Adsorptionsbehälter eingebracht.
The compressed air is then alternately introduced into two adsorption containers.
EuroPat v2
Dabei wird vorteilhafterweise komprimierte Luft aus dem der Gasturbinenanlage zugeordneten Kompressor verwendet.
Compressed air from the compressor assigned to the gas-turbine plant is advantageously used for this purpose.
EuroPat v2
Die komprimierte Luft tritt seitlich aus den mitrotierenden Flanschen aus.
The compressed air exits laterally out the flanges which rotate therewith.
EuroPat v2
Mit steigendem Aufladegrad wächst die Notwendigkeit, die komprimierte Luft zu kühlen.
As the degree of turbocharging increases, the necessity of cooling the compressed air grows simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Komprimierte Luft ist die Basis-Energie für alle pneumatischen Bremssysteme sowie Luftfederungsanlagen in Nutzfahrzeugen.
Compressed air is the basic energy for all pneumatic brake systems, as well as air suspension systems in commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Es wird somit gekühlte komprimierte Luft der Brennkraftmaschine zugeführt.
Accordingly, cooled and compressed air is introduced into the internal combustion engine.
EuroPat v2
Als Hilfsmittel kommt insbesondere komprimierte Luft in Frage.
In particular, compressed air may be considered as an aid.
EuroPat v2
Dadurch wird die komprimierte Luft über die Druckluftleitung zum ersten Balg 6 geleitet.
Thereby the compressed air is guided or conducted via the pressurized air line to the first bellows 6 .
EuroPat v2
Diese komprimierte Luft wird durch einen Kühler 67 geleitet.
This compressed air is conducted through a cooler 67 .
EuroPat v2
Das komprimierte Gas weist vorzugsweise komprimierte Luft auf.
The compressed gas preferably comprises compressed air.
EuroPat v2
Die Saugstrahlpumpe wird dabei durch komprimierte Luft aus einem Turbolader angetrieben.
In this case, the ejector pump is driven by compressed air from a turbocharger.
EuroPat v2
Ausserdem geht keine komprimierte Luft über Druckausgleichskolben verloren.
Furthermore, no compressed air is lost via pressure balance pistons.
EuroPat v2
Danach wird die komprimierte Luft isobar mittels eines Regenerators erhitzt.
The compressed air is then heated isobarically by means of a regenerator.
EuroPat v2
Die komprimierte feuchte Luft enthält eine Vielzahl von Flüssigkeitströpfchen unterschiedlichen Durchmessers.
The compressed moist air contains a multiplicity of liquid droplets of different diameter.
EuroPat v2
Der Förderluftstrom kann als komprimierte Luft bereitgestellt werden.
The conveying air flow may be provided as compressed air.
EuroPat v2
Die komprimierte Luft wird mit dem Brennstoff der Brennkammer zugeführt.
The compressed air is fed with the fuel to the combustion chamber.
EuroPat v2
Der Dosierluftstrom kann als komprimierte Luft bereitgestellt werden.
The metering air flow may be provided as compressed air.
EuroPat v2
Kraftstoff in das heiße, komprimierte Luft explosionsartig entzündet.
Fuel injected into the hot, compressed air ignites explosively.
ParaCrawl v7.1
Komprimierte Luft tritt unten von einem Turm.
Compressed air enters the bottom of one tower.
ParaCrawl v7.1
Dann tritt die komprimierte Luft in den PSA-Stickstoff / Sauerstoff-Separator ein.
Then the compressed air enters PSA nitrogen/oxygen separator.
ParaCrawl v7.1
Trage das Trockeneis oder die komprimierte Luft auf die Stelle auf.
Apply the dry ice or liquified compressed air.
ParaCrawl v7.1
Der schaufelartig geformte vordere Rumpf komprimierte die Luft, bevor sie in das Triebwerk eintrat.
The shovel-shaped forward fuselage generated a shock wave to compress air before it entered the engine.
Wikipedia v1.0
Die von den Verdichterstufen komprimierte Luft wurde dem Verdichter des Turboladers und dann dem Motor zugeführt.
When the throttle is closed, compressed air flows to the throttle valve without an exit (i.e., the air has nowhere to go).
Wikipedia v1.0
Die dabei komprimierte Luft drückt ihrerseits dann das Wasser in der dünnen Leitung nach oben.
The compressed air thus produced in turn forces the water upwards in the small-diameter pipe.
EUbookshop v2
Nach Erreichen des Druckes öffnet Ventil (8) und gibt die komprimierte Luft frei.
Once the pressure has been reached, valve (8) opens and releases the compressed air.
EuroPat v2
Als gasförmige Transportmittel eignen sich komprimierte Luft oder auch andere Gase, wie Stickstoff.
The gaseous transporting medium may be compressed air or another gas such as nitrogen.
EuroPat v2
Von der Kompressionseinrichtung 19 gelangt die stark komprimierte Luft in die Brennkammer 2 des Triebwerkes.
The strongly compressed air is fed from the compression means 19 into the combustion chamber 2 of the rocket drive.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in luft komprimierte übersicht komprimierte version Luft
Luft-Luft komprimierte luft salzige luft luft umwälzen
komprimiert luft schaffen