Übersetzung für "Komprimierte information" in Englisch
Die
empfangenen
Daten
können
komprimierte
Audio-Information,
MIDI-Musik
oder
komprimierte
Video-Information
sein.
The
received
data
may
be
compressed
audio
information,
MIDI
music
or
compressed
video
information.
EuroPat v2
Der
WEB-Server
2
ist
ferner
mit
einem
Auto-HIFI-Server
gekoppelt,
auf
dem
zum
Beispiel
komprimierte
Audio-Information
abgespeichert
ist.
The
WEB
server
2
is
also
coupled
to
a
car
HIFI
server
on
which,
for
example,
compressed
audio
information
is
stored.
EuroPat v2
Letztere
wandelte
die
analogen
TV-Signale
in
digitale
um
und
komprimierte
die
Information
im
Verhältnis
50:1,
wodurch
qualitativ
sehr
gute
Bilder
mit
einer
Datenrate
von
nur
2
MBit/s
übertragen
werden
konnten.
The
last
converted
analogue
TV
signals
in
digital
signals
and
compressed
the
data
down
to
a
ratio
of
50:1,
whereby
qualitatively
very
good
pictures
could
be
transmitted
with
a
data
rate
of
only
2
Mbit/s.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
das
Geräusch
als
komprimierte
Information
immer
schon
literarisch
war,
tat
sich
die
Dichtkunst
am
leichtesten,
es
abzubilden,
z.B.
in
den
Prinzipien
der
Onomatopoesie,
der
Lautmalerei,
die
versucht,
Klänge
und
Klangerfahrungen
sprachlich
wiederzugeben.
And
because
noise
as
compressed
information
has
always
been
literary,
it
was
easiest
for
poetry
to
depict
it,
for
example
in
the
principles
of
onomatopoeia
which
attempts
to
reproduce
sounds
in
speech.
ParaCrawl v7.1
Die
komprimierte
Information
wird
in
einem
Sprachspeicher
abgelegt
und
für
die
Ausgabe
im
"Sprachdecoder"
regeneriert,
so
daß
das
ursprüngliche
eingegebene
Wort
wieder
hörbar
ist.
The
compressed
information
is
stored
in
a
speech
memory
and
is
regenerated
for
the
output
in
the
“speech
decoder,”
so
that
the
originally
input
word
can
be
heard
once
more.
EuroPat v2
Die
Datenvergleichsschaltung
35
vergleicht
dann
die
in
dem
decodierten
Steuerbefehls-Codewort
enthaltene
komprimierte
Information
über
die
bisher
an
die
Aktorensteuereinheit
4
übertragenen
Steuerbefehle
mit
den
durch
die
Datenkompressionseinschaltung
27
komprimierten,
aus
den
Speicherregistern
21-25
ausgelesenen
Steuerbefehlen.
The
data
comparison
circuit
35
then
compares
the
compressed
information
on
the
control
commands
hitherto
transmitted
to
the
actuator
control
unit
4,
contained
in
the
decoded
control
command
code
word,
with
the
control
commands
compressed
by
the
data
compression
circuit
27
and
read
out
of
the
storage
registers
21
–
25
.
EuroPat v2
Die
mittlerweile
selbstverständliche
Präsenz
von
Medienkunst
im
Kulturbereich
macht
es
umso
notwendiger,
eine
fachlich
fundierte
und
übersichtlich
kuratierte
Sammlung
weiterzuführen,
die
historische
Nachbearbeitung
und
aktuelle
Videoausstellung,
komprimierte
audiovisuelle
Information
und
Enzyklopädie
österreichischer
Videokunst
und
-dokumentation
ist.
The
presence
of
media
art
in
the
cultural
sector
is
now
accepted
as
a
matter
of
course.
This
means
it
is
becoming
increasingly
necessary
to
maintain
a
specialized
and
carefully
curated
collection
that
is
at
once
a
historic
survey,
a
presentation
of
current
works,
a
compilation
of
audiovisual
information,
and
an
encyclopedia
of
Austrian
video
art
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
asignifikanten
Ströme
komprimierter
Information
übersetzen
ohne
Unterbrechung
und
Reflexion.
The
asignificant
flows
of
compressed
information
translate
without
interruption
and
reflection.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
es
bei
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
der
vorliegenden
Erfindung
so
sein,
dass
der
Nebenkanal
eine
wesentlich
stärker
komprimierte
Darstellung
der
Informationen
ist
als
der
Hauptkanal.
In
embodiments
of
the
present
invention
it
will
be
the
case,
however,
that
the
side
channel
is
a
substantially
more
compressed
representation
of
the
information
than
the
main
channel.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
weitere,
einfach
zu
realisierende
Alternative
für
die
komprimierte
Übertragung
von
Informationen
in
einem
Funksystem,
insbesondere
einem
Mobilfunksystem,
bereitzustellen.
An
object
of
the
present
invention
is,
therefore,
to
provide
a
further
alternative
for
the
compressed
transmission
of
information
in
a
radiocommunication
system,
particularly
a
mobile
radiocommunication
system,
which
can
be
implemented
in
a
simple
manner.
EuroPat v2