Übersetzung für "Komplett automatisiert" in Englisch
Dieser
Prozess
ist
komplett
automatisiert
und
spart
dir
sehr
viel
Zeit.
This
process
is
completely
hands-free
and
saves
you
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Linie
ist
komplett
automatisiert
und
bietet
eine
hohe
Produktivität.
The
new
line
is
fully
automated
and
offers
high
productivity.
ParaCrawl v7.1
Plug-In-Ersatz
für
einen
Drucker,
der
die
Produktion
von
elektronischen
Dokumenten
komplett
automatisiert.
Plug-in
replacement
for
a
printer
that
completely
automates
electronic
document
production.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Prozesse
vom
Wareneingang
bis
zum
Warenausgang
sind
komplett
automatisiert.
All
processes
from
receiving
through
to
dispatch
are
fully
automated.
ParaCrawl v7.1
Positionsführung,
Marginhandling,
Positionsverlängerung
etc.
komplett
automatisiert.
Position
management,
margin
handling,
position
extension,
etc.
completely
automated.
CCAligned v1
In
einer
produktiven
UCC-Installation
kann
der
Domänenbeitritt
komplett
automatisiert
werden
[ucc-manual-automaticrollout].
The
domain
join
can
also
be
performed
completely
automated
[ucc-manual-automaticrollout].
ParaCrawl v7.1
Schritt
1:
Funkgesteuerte
WWVB-Zeit-
und
Datumsanzeige
ist
komplett
automatisiert!
Step
1:
WWVB
Radio
Controlled
Time
and
Date
is
Completely
Automatic!
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
mit
zwei
Industrierobotern
vom
Typ
IR
komplett
automatisiert.
The
machine
is
fully
automated
with
two
IR
industrial
robots.
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche
Empfang
und
die
Adjustierung
für
Licht
und
Distanz,
komplett
automatisiert.
The
natural
reception
and
adjustment
to
light
and
distance
–
all
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
der
Flocken
ist
komplett
automatisiert.
Packaging
of
the
flakes
is
fully
automated.
ParaCrawl v7.1
Nun
sollten
die
Prozesse
vom
Wareneingang
bis
zur
Produktion
komplett
automatisiert
werden.
Now
the
processes
are
to
be
fully
automated,
from
goods
receiving
to
production.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
sind
Deine
Kampagnen
und
E-Mails
komplett
automatisiert.
And,
of
course,
your
email
campaigns
and
responses
are
fully
automated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
palettierbaren
Waren
komplett
automatisiert
lagern
und
umschlagen.
You
can
fully
automatically
store
and
transport
your
pallet-based
goods.
ParaCrawl v7.1
Selbst
umfangreiche
Auswertefunktionen
und
Data-Mining-Berechnungen
können
mit
wenigen
Mausklicks
gestartet
werden
und
komplett
automatisiert
ablaufen.
Even
extensive
analysis
functions
and
data
mining
calculations
can
be
started
with
a
few
mouse
clicks
and
run
as
fully
automated
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
muss
möglichst
komplett
automatisiert
ablaufen,
um
Stillstandzeiten
durch
Umrüstungen
zu
minimieren.
Production
must
be
as
fully
automated
as
possible
to
minimize
downtimes
caused
by
refitting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prozedur
ist
komplett
automatisiert
und
erlaubt
eine
ökonomischere
Vervielfältigung,
als
die
des
Duplizierens.
This
procedure
is
completely
automated
and
allows
a
production
more
economic,
for
large
quantites,than
the
process
of
duplication.
ParaCrawl v7.1
Die
Motorradmontage
ist
ein
sehr
komplexer
Vorgang,
der
nicht
komplett
automatisiert
werden
kann.
The
bike
assembly
process
is
a
very
complex
process
that
couldn't
really
be
fully
automated.
ParaCrawl v7.1
Das
Verzahnen
erfolgt
dank
der
Pick-up-Automation
komplett
automatisiert,
was
für
kurze
Nebenzeiten
sorgt.
Gear
cutting
is
completely
automated
thanks
to
the
machine’s
pick-up
automation
–
this
means
short
idle
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Verschlüsselung
sollte
komplett
automatisiert
erfolgen
und
die
betroffene
Person
der
einzige
Besitzer
des
Codierungsschlüssels
sein.
The
encryption
process
should
be
entirely
automated,
with
the
data
subject
as
the
sole
holder
of
the
decryption
key.
ParaCrawl v7.1
Doch
als
Ergebnis
hatten
wir
komplett
automatisiert
getesteten
Code
für
unsere
internen
Tools
und
noch
wichtiger,
einen
motivierten
Nachwuchs
Engineer,
der
nun
über
ein
entsprechendes
Studium
der
Informatik
nachdenkt.
But
as
a
result
we
had
completely
automatically
tested
code
for
our
internal
tools
and
even
more
importantly,
a
motivated
young
developer
who
now
thinks
about
studying
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Linie
ist
komplett
automatisiert
und
hat
die
doppelte
Kapazität
wie
die
beiden
bereits
arbeitenden
Linien.
The
new
line
is
fully
automated
and
is
double
capacity
than
the
two
already
operating
lines.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Regalsystem
in
den
Corporate
Identity
Farben
von
Weyermann®
Malz
Rot
und
Gelb
wird
die
Lagerlogistik
der
Spezialmalzmanufaktur
komplett
automatisiert:
„Die
Bevorratung
der
über
80
Artikel
wird
optimiert,
das
Lager
zudem
in
zwei
Bereiche
für
Lagerware
und
Auslieferware
weiter
strukturiert“,
erklärt
Jürgen
Buhrmann,
Betriebsleiter
von
Weyermann®
Malz.
The
shelf
system
(all
according
to
the
Corporate
Identity
in
red
and
yellow
colors)
is
completely
automated:
“The
storage
of
our
more
than
80
different
articles
had
been
optimized
and
the
warehouse
got
divided
into
two
section,
on
for
the
storage
and
one
for
the
article
ready
for
transport”,
explains
Jürgen
Buhrmann,
production
manager
Weyermann®.
Short
distances
and
the
secure
storage
of
the
products
were
and
are
the
most
important
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Analyse
inklusive
der
Probenaufgabe
und
des
Probenaufschlusses
ist
komplett
automatisiert
und
wird
vollständig
von
MagIC
Net
gesteuert.
The
entire
analysis,
including
sample
input
and
sample
digestion,
is
completely
automated
and
is
completely
controlled
by
MagIC
Net.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhenverstellung
ist,
vorzugsweise,
komplett
automatisiert,
beispielsweise
unter
Berücksichtigung
von
Sortenparametern
ausführbar,
und
zwar
über
eine
nicht
gezeigte
Steuerung
des
Verschließers
V.
Es
lässt
sich
beispielsweise
ein
Höhenverstellbereich
von
etwa
250
mm
erzielen,
wobei
die
Verstellgenauigkeit
dank
der
Präzision
des
Getriebeservomotors
je
nach
Ausführung
bei
etwa
±
0,2
mm
liegt.
The
height
adjustment
is
preferably
fully
automated
and
can
be
executed
e.g.
with
due
regard
to
the
sort
parameters;
this
can
be
accomplished
via
a
control
unit
of
the
capper
V
which
is
not
shown.
For
example,
a
height
adjustment
range
of
250
mm
can
be
achieved,
the
adjustment
accuracy
being,
thanks
to
the
precision
of
the
servo-drive
motor,
approx.
±0.2
mm,
depending
on
the
respective
structural
design.
EuroPat v2
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
die
Einstellung
des
Grenzwertes
für
die
Sicherheitsüberwachung
jedoch
komplett
automatisiert,
wodurch
nicht
nur
der
Aufwand
reduziert,
sondern
zugleich
die
Sicherheit
erhöht
wird,
weil
Grenzwerte,
die
absichtlich
oder
unbeabsichtigt
zu
hoch
eingestellt
werden,
nicht
mehr
auftreten
können.
In
one
exemplary
illustration,
setting
of
the
limit
value
for
safety
monitoring
is
however
fully
automated,
whereby
not
only
is
effort
reduced,
but
also
at
the
same
time
safety
increased,
because
limit
values
which
are
deliberately
or
unintentionally
set
too
high
can
no
longer
occur.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
hat
dann
den
Vorteil,
dass
somit,
insbesondere
in
Kombination
mit
der
zusätzlichen
automatisch
veränderbaren
Positionierbarkeit
der
jeweiligen
Kamera,
komplett
automatisiert
von
allen
möglichen
Perspektiven
Bilddaten
der
jeweiligen
Instrumente
erfasst
werden
können.
This
embodiment
has
the
advantage
that,
particularly
in
combination
with
the
additional
automatically
alterable
positionability
of
the
respective
camera,
image
data
from
the
respective
instruments
can
therefore
be
captured
completely
automatically
from
all
possible
perspectives.
EuroPat v2