Übersetzung für "Kompetenz steigern" in Englisch
Strategie
formulieren
-
Kompetenz
steigern
-
Formulate
a
strategy
–
Improve
competence
–
CCAligned v1
Seinerseits
hat
der
Rat
im
Juli
1999
berücksichtigt,
dass
"der
Aufbau
eines
zivilen
Satellitennavigationssystems
eine
verstärkte
Unabhängigkeit
in
einer
der
wichtigsten
Schlüsseltechnologien
erreichen
wird",
und
dass
"die
Fertigstellung
eines
zivilen
Satellitennavigationssystems
der
europäischen
Industrie
Möglichkeiten
bietet,
ihre
Kompetenz
zu
steigern
und
im
großen
Maßstab
Nutzen
aus
dieser
Zukunftstechnologie
zu
ziehen".
For
its
part,
the
Council
agreed
already
in
July
1999
that
“the
development
of
a
satellite
navigation
system
for
civil
use
leads
to
increased
independence
in
one
of
the
most
important
key
technologies”
and
that
“the
development
of
a
satellite
navigation
system
for
civil
use
affords
European
industry
the
chance
to
enhance
its
competence
and
to
participate
in
opportunities
opened
up
by
this
future
technology
on
a
large
scale”.
TildeMODEL v2018
Erstens
wird
die
Initiative
die
Fähigkeit
der
EU
zur
Vorausschätzung
von
Kompetenz-
und
Beschäftigungsanforderungen
steigern,
indem
die
Ressourcen
und
das
Fachwissen
von
Eurofound
und
Cedefop
genutzt
werden.
Firstly,
the
initiative
will
strengthen
the
Union’s
ability
to
forecast
and
anticipate
skills
and
job
needs,
by
harnessing
the
resources
and
expertise
of
Eurofound
and
Cedefop.
EUbookshop v2
Durch
Neuausrichtung
des
Vertriebes
für
ihr
hochinnovatives
Produkt
chondrosphere®
konnte
die
Gesellschaft
ihre
Kompetenz
nochmals
deutlich
steigern.
By
changing
the
distribution
strategy
for
its
highly
innovative
product
chondrosphere®
the
company
has
been
able
to
boost
its
competences
significantly.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
steht
Ihnen
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung
–
Sie
können
sich
weiterbilden,
wann
immer
Sie
wollen
und
Schritt
für
Schritt
Ihre
Kompetenz
steigern.
The
offer
is
available
to
you
around
the
clock
-
you
can
continue
to
educate
yourself
whenever
you
want
and
increase
your
competence
step
by
step.
CCAligned v1
Erlernen
der
Methode
Free
The
Limbic®,
um
Stress
besser
zu
bewältigen
und
die
emotionale
Kompetenz
zu
steigern.
Learn
Free
The
Limbic®
methods
to
better
deal
with
stress
and
increase
emotional
competence.
CCAligned v1
Zusätzliche
fächerübergreifende
Ressourcen
und
Aktivitäten
tragen
ebenso
dazu
bei,
die
individuelle
Persönlichkeit
der
teilnehmenden
SchülerInnen
weiter
zu
entwickeln,
indem
sie
ihre
Fähigkeiten
und
Stärken
entdecken
und
ihre
soziale
Kompetenz
steigern.
In
addition,
the
planned
activities
will
assist
the
participating
students
in
developing
their
personalities,
discovering
their
own
abilities
and
strengths
and
enhancing
their
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
nutzt
das
Prinzip
des
zielerreichenden
Lernens
zu
90
%,
sodass
der
Lernende
in
seinem
eigenen
Rhythmus
seine
Kompetenz
steigern
kann.
The
site
uses
mastery
learning
of
90%,
so
that
the
learner's
competence
improves
at
their
own
pacing.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Technologie,
die
Erfahrung
und
das
Fachwissen
in
der
Blechumformung
von
AutoForm
sind
wir
imstande,
unsere
Kompetenz
zu
steigern
und
unseren
Kunden
einen
neuen
Service-Level
anzubieten.“
Through
AutoForm’s
technology,
expertise
and
know-how
in
the
sheet
metal
stamping
field,
we
are
able
to
strengthen
our
competence
and
provide
a
new
level
of
service
to
our
customers.”
ParaCrawl v7.1
Der
zuständige
Sekretär
in
der
US-amerikanischen
Regierung,
Arne
Duncan,
unterstreicht,
dass
das
US-amerikanische
Bildungssystem
offensichtlich
nicht
genug
dazu
beigetragen
hat,
allen
Amerikanern
die
Möglichkeit
zu
geben,
ihre
eigene
Wettbewerbsfähigkeit
im
globalen
Wettbewerb
um
mehr
Kompetenz
zu
steigern.
The
US
government
secretary
responsible
for
such
matters,
Arne
Duncan,
emphasises
that
the
US
education
system
has
evidently
not
contributed
enough
to
giving
Americans
the
opportunity
to
boost
their
own
competitiveness
in
the
global
contest
for
greater
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Schnell
Kompetenz
steigern
Wir
befähigen
Sie
neue
Wege
zu
gehen,
um
die
Vorteile
der
additiven
Fertigung
voll
auszuschöpfen.
Quickly
increase
your
expertise
We
provide
you
with
the
skills
to
use
the
advantages
of
additive
manufacturing
to
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
auch
die
Effizienz,
Effektivität
und
Kompetenzen
steigern?
Maybe
even
increase
efficiency,
effectiveness
and
competencies?
CCAligned v1
Job-Matching-Kompetenzen
steigern
den
Erfolg
Ihrer
Personalakquise.
Job
matching
capabilities
enhance
the
success
of
personnel
recruitment.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
Screw
Design
Kompetenzen
deutlich
steigern
Produktivität
und
Mischleistung!
Unique
Screw
Design
Capabilities
Greatly
boost
productivity
and
mixing
performance!
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
mit
Erasmus+
Auslandserfahrungen
sammeln,
erwerben
neue
Kompetenzen
und
steigern
ihre
Beschäftigungsfähigkeit.
The
international
experience
gained
through
Erasmus+
boosts
skills
and
employability.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
unterstützt
außerdem
die
Mitgliedstaaten
dabei,
gemeinsame
Herausforderungen
anzupacken,
etwa
die
Zahl
der
Schulabbrecher
zu
senken,
die
grundlegenden
Kompetenzen
zu
steigern
und
die
frühkindliche
Erziehung
und
Bildung
zu
verbessern,
um
Bildungssysteme
zum
Wohle
aller
Kinder
zu
entwickeln.
The
European
Commission
also
supports
EU
Member
States
to
address
shared
challenges
such
as
reducing
the
level
of
early
school
leavers,
increasing
basic
skills
and
improving
early
childhood
education
services
to
develop
education
systems
for
the
benefit
of
all
children.
TildeMODEL v2018
Machen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
mit
modernen
Beatmungsgeräten
und
komplexen
Modi
vertraut,
um
kontinuerlich
deren
Kompetenzen
zu
steigern
und
zu
stärken.
Familiarize
staff
with
advanced
ventilators
and
complex
modes
to
increase
competency
and
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Lehrer*innen
für
die
Entwicklung
sozio-emotionaler
Kompetenzen
bei
Kindern
ausgestattet
werden
oder
ihre
eigenen
sozio-emotionalen
Kompetenzen
steigern?
Do
teachers
need
to
be
equipped
for
developing
socio-emotional
competencies
in
children
or
be
enhanced
to
build
their
own
socio-emotional
competencies?
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftsrat
bemerkt
2006
in
seinen
'Empfehlungen
zu
den
Regionalstudien
(area
studies)
in
den
Hochschulen
und
außeruniversitären
Forschungseinrichtungen':
"
Der
Prozess
der
Globalisierung
auf
der
einen
und,
damit
zusammenhängend,
eine
betonte
Verstärkung
kultureller
und
also
regionaler
Identitäten
auf
der
anderen
Seite
haben
das
Interesse
an
regionalspezifischer
Kompetenz
steigen
lassen.
In
its
"Recommendations
for
Area
Studies
in
Universities
and
Other
Research
Institutions"
(2006),
the
German
Council
of
Sciences
and
Humanities
stated:
"The
globalization
process
on
the
one
hand
and
the
related
increase
in
emphasis
on
cultural
and
regional
identities
on
the
other
have
intensified
interest
in
region-specific
expertise.
ParaCrawl v7.1