Übersetzung für "Komparative vorteile" in Englisch

Und auf diesen Gebieten hat Frankreich komparative Vorteile.

Er macht Arbeitsteilung und Größenvorteile möglich und bringt komparative Vorteile zur Geltung.

Keine Region hat komparative Vorteile bei all diesen Standortfaktoren.

Die EU wird dennoch nichts gegen niedrige Kosten und komparative Vorteile unternehmen.

Dabei haben nicht-staatliche Träger der Entwicklungszusammenarbeit komparative Vorteile gegenüber staatlicher Hilfe.

In welchen Sektoren verfügen die einzelnen Länder über komparative Vorteile bzw. erwirtschaften sie einen Mehrwert?

Chile bietet ausländischen Investoren komparative Vorteile in Bereichen wie Bergbau, Landwirtschaft und Energie.

Das liegt, wie schon gesagt, daran, daß die Randregionen auch komparative Vorteile haben.

Dennoch verfügen wir über komparative Vorteile: ein gutes Finanzsystem, ausreichende Rücklagen, hochqualifizierte Arbeitskräfte.

Die Aktivitätenverlagerung wegen günstigerer Lohnkosten (komparative Vorteile) wird im Großhandel nicht stattfinden.

In ihrer koordinierenden Rolle kann die Deutsche UNESCO-Kommission vor allem zwei komparative Vorteile einbrin- gen:

Die erste betrifft die Tatsache, dass Europa nach einem Entdeckergeist streben muss, sodass die technologischen Prioritäten in einigen Bereichen an erster Stelle kommen, um nicht nur komparative Vorteile, sondern absolute Vorteile zu erzielen, denn Produkte mit durchschnittlicher Qualität bestimmen Durchschnittspreise.

Die Verbesserung von Handelsmöglichkeiten für Serbien und Montenegro in Bereichen, in denen das Land über komparative wirtschaftliche Vorteile verfügt, trägt maßgeblich zur Förderung der wirtschaftlichen und politischen Reformen des Landes und zu seiner weiteren Integration in europäische Strukturen bei.

Außerdem bringen große gemeinsame Märkte immer eine Tendenz zur Spezialisierung mit sich, auf der Grundlage dessen, was man komparative Vorteile nennt.

Aber es wurden ohnehin keine Informationen übermittelt, die die angeblichen Unterschiede belegt und eine Quantifizierung ermöglicht oder gezeigt hätten, dass diesem ausführenden Hersteller natürliche komparative Vorteile zugute kamen.

Im Textilsektor und der Landwirtschaft besitzen die Entwicklungsländer häufig hohe komparative Vorteile, und wir erhalten hier bestimmte tarifäre Schutzmaßnahmen aufrecht.

Die Europäische Union verfügt in Afrika über erhebliche komparative Vorteile, sie muss jetzt die wichtigen Beschlüsse, die sie auf dem Ministerrat am 24. Mai 2005 gefasst hat, in die Tat umsetzen.

Europa muss Entwicklungsmöglichkeiten finden, bei denen es wettbewerbsfähig und nachhaltig sein kann und bei denen es komparative Vorteile mit wirtschaftlichem Potenzial besitzt, wie das beim Tourismus der Fall ist.

Wenn die Pazifikländer Probleme haben und wir komparative Vorteile besitzen, dann schlagen wir unsere Hilfe vor.

Außerdem waren die meisten Aspekte bereits in der vorausgegangenen Untersuchung geprüft worden, die zu der Schlußfolgerung geführt hatte, daß etwaige Berichtigungen für natürliche komparative Vorteile die belarussischen und russischen Bergwerke benachteiligt hätten.

Da sich die wesentlichen Umstände seit der vorausgegangenen Untersuchung nicht nennenswert geändert haben, schloß die Kommission aus den vorgenannten Gründen, daß eine Berichtigung des Normalwerts für materielle Unterschiede oder natürliche komparative Vorteile nicht notwendig war.

Jedes Mitglied muss in der Lage sein, komparative Vorteile im Binnenmarkt zu nutzen, Kapital anzuziehen und Arbeitsplätze zu schaffen.

Je nach Land und Region mögen zwar vielleicht andere Mittel zum Einsatz gelangen, in jedem Fall aber konzentrieren sich die Vereinten Nationen auf Bereiche, in denen sie über komparative Vorteile verfügen, und bilden starke Partnerschaften mit anderen internationalen Institutionen sowie mit Regierungen und nichtstaatlichen Organisationen.

Auch werden bei Ermittlung des Normalwertes der Ware "natürliche komparative Vorteile" der betroffenen Hersteller wie Rohstoffzugang, Produktionsverfahren, Nähe der Produktion zu den Abnehmern und spezifische Eigenschaften der Ware gebührend berücksichtigt.