Übersetzung für "Zentraler vorteil" in Englisch

Für das erfindungsgemässe Konzept der gestaffelten Geschosswohnungen ist der Lichteinfall ein zentraler Vorteil.
The incidence of light is a central advantage for the concept of the staggered dwellings according to the invention.
EuroPat v2
Ein weiterer zentraler Vorteil ist die Ausrichtfunktion.
Another central advantage is the alignment function.
EuroPat v2
Zentraler Vorteil aber ist die einfache und schnelle Wartung.
The biggest advantage of all, however, is fast and easy maintenance.
ParaCrawl v7.1
Diese Reduzierung der Schnittstellen ist zentraler Vorteil.
This reduction in interfaces is a key advantage.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer zentraler Vorteil für KMU: das Studienkonzept ist sehr praxisorientiert angelegt.
Another key advantage for SMEs: the study concept is very practice-oriented.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Vorteil ist der Ausbau und die Stärkung der Wirtschaftsfähigkeit in Eschborn.
The strengthening of Eschborn economic capacity is a major benefit.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Vorteil der neuen Baureihe ist das reduzierte Gewicht und der damit einhergehende, verringerte Hubkraftbedarf.
The main advantage of the new series is its reduced weight and the resulting lower lifting power needed.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer zentraler Vorteil: Synthetische Kraftstoffe unterscheiden sich technisch nicht von ihrem herkömmlichen Pendant.
Another key advantage is that synthetic fuels are not technically different than their conventional counterparts.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Vorteil für Sie als Händler ist die direkte Einbindung des Zahlungsformulars in Ihrem Checkout.
The main advantage for you as a merchant is the direct integration of the payment form in your checkout.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer zentraler Vorteil dabei ist, dass das bestehende Tankstellennetz weiter genutzt werden kann.
One further crucial advantage is that the existing filling-station network can continue to be used.
ParaCrawl v7.1
In ländlichen und entlegenen Gebieten dürften sich durch die Öffnung des Postmarktes keine wesentlichen Änderungen ergeben, da die Abdeckung des gesamten Hoheitsgebiets ein zentraler Vorteil für die Universaldienstanbieter ist.
Rural and remote areas are unlikely to see significant changes in moving to an open postal market, as full territory coverage is a key advantage for universal service providers.
TildeMODEL v2018
Die Mitwirkung von Afristat, das im Rahmen dieser Projekte erstklassige Serviceleistungen bereitstellte, war ein zentraler Vorteil.
The involvement of Afristat, which provided high quality services within these projects, was a major advantage.
EUbookshop v2
Ein weiterer zentraler Vorteil ist, daß Fehlkonfigurationen vermieden werden, da alle IP-Adressen und IP-Netzmasken für weitere IP-Hosts im IP-Netzwerk vom IP-Gateway zentral vergeben werden.
A further central advantage is the fact that misconfigurations are avoided since all IP addresses and IP network masks for further IP hosts in the IP network are centrally given out by the IP gateway.
EuroPat v2
Ein zentraler Vorteil der Integration ist, dass die Arbeitsergebnisse aus den einzelnen am Projekt beteiligten Bereichen direkt einfließen.
A primary advantage of integration is that the work results from the individual areas involved in a project are directly incorporated.
ParaCrawl v7.1
Als wir aber sahen, wie erstaunlich gut sie sich in ihren Fähigkeiten und Erfahrungen sowie ihrem Wissen gegenseitig ergänzen, und welche Herausforderung dieser Job für eine einzelne Person darstellt, überzeugte uns besonders ein zentraler Vorteil der geteilten Führung: nämlich die Möglichkeit, sich gegenseitig zu unterstützen und gemeinsam stärker zu sein.
But, when we looked at their amazingly complementary skills and experience, the blend of knowledge they would bring, and the challenges we know this job presents to any single individual, we looked back over the literature of co-leadership and were compelled by one of its core advantages: resilience.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Vorteil der Kontaktkühlung ist, dass die Luft still steht und die Ware daher nur minimal austrocknet.
The main advantage of contact cooling is that the air doesn’t move and the merchandise therefore only minimally dries out.
ParaCrawl v7.1
Entscheidender Vorteil zentraler Planungsansätze ist die hohe Planungsgenauigkeit, die von Nutzern der PPS-Systeme auch zukünftig erwartet wird.
Nevertheless, there is currently a lack of knowledge concerning the interlinking of central production planning with autonomous production control.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der Energieeffizienz liegt ein zentraler Vorteil dieses Verfahrens darin, dass bei Wasser die Umwelt- und Sicherheitsvorschriften nicht greifen, die jetzt und künftig für Betrieb und Wartung von Kälteanlagen mit fluorierten Treibhausgasen gelten.
Aside from energy efficiency, a key advantage of this process is that all current and future environmental and safety regulations pertaining to the operation and maintenance of refrigeration units containing fluorinated greenhouse gases are irrelevant for water.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrolle von geometrischen, mechanischen oder finanziellen Vorgaben in jeder Projektphase ist ein weiterer zentraler Vorteil dieser Arbeitsweise.
Tight controls on geometric, mechanical and financial specifications are an additional benefit in this procedure.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht nur Teil der Zappos-Kultur, sondern auch ein zentraler Vorteil für Verbraucher, indem sie dazu ermuntert werden, in Zukunft zurückzukommen.
Not only is this part of the Zappos culture, but it's a core benefit for consumers, encouraging them to return in the future.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Vorteil der neuen elektronischen Zwangslenkung ist der Einschlagwinkel von bis zu 60 Grad ohne störende Gestänge.
A key advantage of the new electronic steering system is the steering angle of up to 60 degrees without a linkage getting in the way.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mandant verfügt dabei über ein getrenntes User- und Anwendungsmanagement, wobei der Plattformbetreiber alle Nutzerdaten verwalten kann - ein zentraler Vorteil der Mehrmandantenfähigkeit.
Every tenant has access to separate user and application management, whereby the platform operator can administer all user data – an important advantage of multi-tenancy.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil zentraler Voice-Infrastrukturen: Unternehmen können die laufenden Kosten für die Telefonie deutlich senken und gleichzeitig Qualität und Verfügbarkeit erhöhen.
The benefits of central voice infrastructures are clear: companies can significantly reduce the operating costs for their telephony.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Vorteil: EMV-Schutz plus hohe Sicherheit gegenüber Umwelteinflüssen gemäß der IP-Schutzklasse 65 gibt es jetzt erstmalig von Murrplastik, kombiniert in einem Kabeldurchführungssystem.
Key benefit: EMC protection plus high resistance against environmental influences to protection class IP 65 is now available for the first time from Murrplastik, combined in a single cable entry system.
ParaCrawl v7.1
Und das ist derzeit meiner Meinung nach ein zentraler Vorteil von Tableau – man verleiht seinen Präsentationen etwas mehr Kreativität, ein bisschen mehr Flair, und das scheint beim Publikum ganz gut anzukommen.
And I think that's one of the key advantages of using Tableau at this point, is you're able to insert a little bit more creativity, a little bit more flair into your presentations, and people tend to receive that a little bit better.
ParaCrawl v7.1
Die räumliche wie auch kulturelle Nähe zu unseren Produzenten ist ein zentraler Vorteil in Bezug auf die Entwicklung, Reaktionsgeschwindigkeit und nicht zuletzt auf die Qualität.
The geographical as well as cultural proximity to our producers is a major advantage for development, reaction rate and not least quality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorteile nachteile Vorteil Zentrale zentraler vorteil
zentral zentrales argument mögliche vorteile zentral gelegen
zentrale Planung zentrale vergabestelle