Übersetzung für "Allgemeine vorteile" in Englisch
Allgemeine
Vorteile
der
igus®
Produkte
sind:
General
advantages
of
the
igus®
products
are:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
allgemeine
Vorteile
der
Top-Ergänzungen
gesunde
Haut
zu
fördern:
Here
are
some
overall
benefits
of
top
supplements
to
promote
healthy
skin:
ParaCrawl v7.1
Es
sollen
folgende
allgemeine
Vorteile
der
Erfindung
hervorgehoben
werden:
The
following
general
advantages
of
the
invention
should
be
stressed:
EuroPat v2
Klicken
Sie
hier,
um
eine
allgemeine
Liste
der
Vorteile
anzusehen.
Click
here
for
a
more
generic
list
of
advantages.
CCAligned v1
Hier
sind
einige
allgemeine
Vorteile
von
Kräutern
angegeben.
Given
below
are
the
general
benefits
of
herbs;
ParaCrawl v7.1
Plus
können
Sie
die
allgemeine
Gesundheit
Vorteile,
die
ein
gesünderes
Immunsystem
gehören.
Plus
you
can
use
the
general
health
benefits,
which
include
a
healthier
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Als
allgemeine
Vorteile
des
Verfahrens
kann
auf
eine
kaum
ins
Gewicht
fallende
Mantelrohrverformung
hingewiesen
werden.
The
general
advantages
of
the
method
are
mainly
that
the
deformation
of
the
sheath
is
minimal.
EuroPat v2
Die
Erfahrung
und
die
allgemeine
Gesundheit
Vorteile,
wenn
praktizieren
Yoga,
Pilates
und
Nordic
Walking.
Discover
the
overall
health
effects
of
yoga,
pilates
or
nordic
walking.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Vorteile
der
NIV-Beatmung
sind:
General
Advantages
of
NIV
Respiration
are:
EuroPat v2
Schließlich
hat
die
Globalisierung
viele
allgemeine
Vorteile
mit
sich
gebracht,
aber
auch
viele
Nachteile,
wie
zum
Beispiel
hinsichtlich
der
globalen
Sicherheit.
After
all,
globalization
has
brought
many
overall
benefits,
but
also
less
friendly
aspects,
such
as
the
ones
dealing
with
global
security.
News-Commentary v14
Verweise
auf
allgemeine,
nichtspezifische
Vorteile
des
Nährstoffs
oder
Lebensmittels
für
die
Gesundheit
im
Allgemeinen
oder
das
gesundheitsbezogene
Wohlbefinden
sind
nur
zulässig,
wenn
ihnen
eine
in
einer
der
Listen
nach
Artikel
13
oder
14
enthaltene
spezielle
gesundheitsbezogene
Angabe
beigefügt
ist.
Reference
to
general,
non-specific
benefits
of
the
nutrient
or
food
for
overall
good
health
or
health-related
well-being
may
only
be
made
if
accompanied
by
a
specific
health
claim
included
in
the
lists
provided
for
in
Article
13
or
14.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
darf
nur
dann
auf
allgemeine,
nichtspezifische
Vorteile
für
die
Gesundheit
verwiesen
werden,
wenn
einem
solchen
Verweis
eine
spezielle
gesundheitsbezogene
Angabe
aus
den
Listen
der
zulässigen
gesundheitsbezogenen
Angaben
im
EU-Register
beigefügt
ist.
For
this
reason,
when
referring
to
general,
non-specific
health
benefits,
it
is
required
to
accompany
such
references
by
a
specific
health
claim
from
the
lists
of
permitted
health
claims
in
the
Union
Register.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
der
Verordnung
sollte
die
dem
Verweis
auf
allgemeine,
nichtspezifische
Vorteile
für
die
Gesundheit
beigefügte
zugelassene
spezielle
gesundheitsbezogene
Angabe
neben
oder
unter
diesem
Verweis
angebracht
werden.
For
the
purposes
of
the
Regulation,
the
specific
authorised
health
claim
accompanying
the
statement
making
reference
to
general
non-specific
health
benefits,
should
be
made
‘next
to’
or
‘following’
such
statement.
DGT v2019
Verweise
auf
allgemeine,
nicht
spezifische
Vorteile
für
die
Gesundheit
im
Allgemeinen
oder
das
gesundheitsbezogene
Wohlbefinden
sind
zulässig,
wenn
ihnen
eine
gesundheitsbezogene
Angabe
gemäß
der
Verordnung
beigefügt
ist
(neuer
Absatz
3
von
Artikel
10);
Reference
to
general,
non-specific
benefit
for
the
overall
good
health
or
health-related
well
being
may
be
made
if
accompanied
by
a
specific
health
claim
complying
with
the
Regulation
(new
paragraph
3
of
article
10)
TildeMODEL v2018
Wenn
dies
nicht
möglich
ist
und
allgemeine
Vorteile
erwachsen,
sind
staatliche
Beihilfen
ungeachtet
der
Eigentumsverhältnisse
(Infrastruktur
in
staatlichem
oder
privatem
Besitz)
gerechtfertigt.
Where
this
is
not
possible
and
there
are
wider
benefits
then
there
would
be
a
strong
case
for
government
subsidy,
regardless
of
whether
the
infrastructure
is
publicly
or
privately
owned.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Angaben,
die
auf
dem
Markt
bereits
anzutreffen
sind,
beziehen
sich
auf
allgemeine,
nicht
spezifische
Vorteile
und
allgemeines
Wohlbefinden.
Many
claims
already
found
on
the
market
make
reference
to
general,
non-specific
benefits
and
to
general
wellbeing.
TildeMODEL v2018
Allgemeine
Vorteile
sind
die
einfache
Handhabung,
die
sehr
hohe
Genauigkeit
und
die
Tatsache,
dass
ein
Verrutschen
des
Sensors
während
der
Behandlung
nicht
möglich
ist.
General
advantages
are
simple
handling,
very
high
accuracy
and
the
fact
that
it
is
not
possible
for
the
sensor
to
slip
during
treatment.
EuroPat v2
Neben
den
Vorteilen,
die
eine
verbesserte
Kinderbetreuung
den
betroffenen
Eltern
bringt,
gibt
es
noch
andere
allgemeine
Vorteile.
Progress
varies
greatly
from
one
country
to
another,
but
overall
the
EU
is
far
EUbookshop v2
Das
ist
eine
unglaublich
gute
Sache
für
diejenigen,
die
Bauchfett
verlieren
wollen,
ob
aus
ästhetischen
Gründen
oder
allgemeine
gesundheitliche
Vorteile.
This
is
an
incredibly
good
thing
for
those
who
want
to
lose
belly
fat,
whether
for
aesthetic
reasons
or
overall
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
mit
Upgrades,
die
allgemeine
Vorteile
mit
sich
bringen,
oder
mit
spezifischen
Lösungen,
die
auf
eine
bestimmte
WEA
zugeschnitten
sind.
Be
it
upgrades
that
offer
general
advantages
or
specific
solutions
tailor-made
to
the
needs
of
a
particular
WTG.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
E
hat
auch
zahlreiche
allgemeine
gesundheitliche
Vorteile,
insbesondere
im
Hinblick
auf
das
Herz-Kreislauf-System
und
die
Durchblutung.
Vitamin
E
also
has
numerous
general
health
benefits,
especially
with
regard
to
the
cardiovascular
system
and
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
präsentiert
der
XOMAX
allgemeine
Gesundheit
Vorteile
mit
einer
Reihe
von
Pflanzenextrakten,
während
andere
Produkte
konzentrieren
sich
nur
auf
ein
bestimmtes
Problem.
Eventually,
the
Xomax
presents
general
health
advantages
with
an
array
of
herbal
extracts
whereas
other
products
concentrate
only
on
a
specific
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
endet
mit
konkreten
Vorschlägen
für
die
präferenzbasierte
Bewertung
und
einige
allgemeine
Vorteile
dieser
Herangehensweise
im
Zusammenhang
der
Landnutzung
und
den
prognostizierten
Klimaveränderungen.
The
presentation
ends
with
concrete
suggestions
for
the
preference
based
valuation
exercise
and
some
general
benefits
of
the
approach
in
the
context
of
land
use
and
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
vielleicht
wissen,
kann
nicht
Tanken
mit
den
richtigen
Nährstoffen
beeinflussen,
wie
gut
Sie
Ihren
Körper
und
führt
Ihre
allgemeine
Fitness
Vorteile.
As
you
may
know,
not
fueling
up
with
the
right
nutrients
can
affect
how
well
your
body
performs
and
your
overall
fitness
benefits.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Liste
unterschiedlicher
Saitenkonstruktionen,
allgemeine
Beschreibungen
der
Vorteile
und
Beispiele
für
die
jeweiligen
Konstruktionen:
String
Construction
Here's
a
list
of
string
constructions,
general
descriptions
of
their
associated
performance
benefits
and
examples
of
each:
ParaCrawl v7.1
Unsere
technischen
Experten
führen
interessierten
IT-Administratoren
die
Funktionsweise
unserer
E-Mail-Archivierungslösung
live
vor,
erläutern
allgemeine
Vorteile
und
gehen
auch
auf
Besonderheiten
wie
z.B.
die
integrierte
Speichertechnologie
oder
das
Compliance-Konzept
ein.
Our
technical
experts
demonstrate
the
functions
of
our
email
archiving
program
live
for
interested
IT
officers,
explain
general
advantages,
and
go
into
the
particulars
such
as
integrated
storage
technology
and
the
compliance
concept.
ParaCrawl v7.1