Übersetzung für "Kommunikation im raum" in Englisch
Daneben
ist
aber
für
die
Kommunikation
im
Raum
auch
die
Geräuschsituation
bedeutsam.
In
addition,
the
noise
situation
is
also
important
for
communication
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
ziegelei101
wird
vermarktet
durch
Brand
Concepts,
Agentur
für
Live-Kommunikation
und
Kommunikation
im
Raum.
The
ziegelei101
is
marketed
by
Brand
Concepts,
agency
for
live
communication
and
spatial
communication.
CCAligned v1
Es
ist
offen
für
die
Kommunikation
im
„intelligenten“
OP
Raum
(SmartOR).
Open
for
communication
in
“smart”
operating
room
(SmartOR).
CCAligned v1
Wir
realisieren
Kommunikation
im
Raum.
We
create
communication
in
spaces.
CCAligned v1
Unser
Fokus
liegt
dabei
auf
den
Themen
Identität,
Individualität
und
Kommunikation
im
Raum.
We
focus
on
creating
identity,
individuality
and
communication
in
space.
ParaCrawl v7.1
Das
interdisziplinäre
Gestaltungsbüro
versteht
sich
als
Forschungslabor
für
die
Inszenierung
von
Kommunikation
im
Raum.
The
interdisciplinary
design
atelier
defines
itself
as
a
research
laboratory
for
the
staging
of
communication
in
space.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
lassen
ausgewählte
Experten
die
Teilnehmer
an
ihren
Erfahrungen
zum
Thema
Kommunikation
im
Raum
teilhaben.
In
May,
selected
experts
will
share
their
experiences
with
the
participants
on
the
topic
of
spatial
communication.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hilfe
wird
für
Projekte
ausgegeben,
die
von
der
Beratung
über
die
Privatisierung
und
Umstrukturierung
bis
zur
Ausfuhrförderung,
zum
Ausbau
der
Kommunikation
im
ländlichen
Raum
und
seit
Kopenhagen
zu
einer
Anzahl
von
Infrastrukturprojekten
wie
die
Modernisierung
der
Eisenbahnlinie
Berlin-Warschau
reichen.
This
assistance
is
spent
on
projects
ranging
from
advice
on
privatisation
and
restructuring,
to
export
development,
the
development
of
rural
communications
and,
since
Copenhagen,
a
number
of
infrastructure
projects
such
as
the
modernisation
of
the
Berlin-Warsaw
railway
line.
TildeMODEL v2018
Ab
2010
kümmerte
sich
Bluwi
auch
um
Kommunikation
im
Raum,
unter
anderen
bei
der
Expo
2010
(Saudi-Arabischer
Pavillon)
in
Shanghai
oder
der
Expo
2012
in
Yeosu
(Schweizer
Pavillon,
Caltex-Pavillon).
In
2010,
BLUWI
began
working
in
communication
in
space,
including
the
Expo
2010
(Saudi-Arabian
Pavilion)
and
the
Expo
2012
in
Yeosu
(Swiss
Pavilion,
Caltex
Pavilion).
WikiMatrix v1
Die
optische
Kommunikation
im
freien
Raum
wiederum
bedeutete
die
Wiederkehr
alter
begrenzender
Einflüsse
der
Funktechnik
und
drahtgebundenen
Kommunikation.
Optical
communication
in
free
space
again
meant
the
return
of
old
limiting
effects
of
radio
technology
and
wire-dependent
communications.
EuroPat v2
Bereits
zum
dritten
Mal
trafen
sich
Experten
für
Kommunikation
im
Raum
im
November
2015
in
Ludwigsburg
zu
"Raumwelten
-
Plattform
für
Szenografie,
Architektur
und
Medien".
In
November
2015,
specialists
in
spatial
communication
met
up
for
the
third
time
in
Ludwigsburg
to
attend
the
convention
on
Raumwelten
–
Platform
for
Scenography,
Architecture
and
Media.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
lehrt
er
"Kommunikation
im
Raum"
an
der
Fakultät
Architektur
und
Gestaltung
der
Hochschule
für
Technik,
Wirtschaft
und
Gestaltung
(HTWG)
in
Konstanz.
Since
2010,
he
teaches
"Spatial
Communication"
at
the
faculty
of
architecture
and
design
at
the
"Hochschule
für
Technik,
Wirtschaft
und
Gestaltung"
(HTWG)
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Als
Pioniere
und
Gründungsmitglied
im
ADC
für
Kommunikation
im
Raum
2003
haben
wir
früh
die
Zeichen
der
Zeit
erkannt
und
die
klassischen
Disziplinen
aus
Architektur
und
Innenarchitektur,
sowie
Produkt-,
Kommunikations-
und
Mediendesign
interdisziplinär
zusammengeführt.
As
pioneers
and
founding
member
of
the
ADC
section
spatial
communication
in
2003,
we
recognized
the
signs
of
the
times
early
on
and
combined
the
traditional
disciplines
architecture
and
interior
design,
product,
communication
and
media
design.
CCAligned v1
Der
Pavillon
selbst
und
das
SeedBoard
kassierten
im
Anschluss
quasi
alle
wichtigen
Preise
ein,
die
im
Bereich
Kommunikation
im
Raum
verliehen
werden.
The
pavilion
itself
and
the
SeedBoard
won
practically
every
important
award
available
in
the
field
of
spatial
communication
and
interaction.
CCAligned v1
Dieser
Award
–
einer
der
renommiertesten
Preise
für
Kommunikation
im
deutschsprachigen
Raum
–
ist
eine
Kooperation
zwischen
dem
zum
Ullstein-Verlag
gehörenden
Econ-Verlag
und
der
Handelsblatt-Gruppe.
The
Econ
Award
–
one
of
the
most
prestigious
communications
accolades
in
German-speaking
countries
–
is
a
cooperation
between
two
publishing
houses,
Econ-Verlag,
which
belongs
to
Ullstein-Verlag,
and
the
Handelsblatt
Group.
ParaCrawl v7.1
Procedes
verbindet
kreative
und
technische
Kompetenzfelder,
um
individuelle
und
unverwechselbare
Erscheinungsbilder
entstehen
zu
lassen
-
für
eine
einzigartige
Kommunikation
im
Raum.
Procedes
combines
creative
and
technical
competences
to
produce
individual
and
unmistakable
corporate
identities
-
for
a
unique
approach
to
communication
design.
As
a
think
tank,
Procedes
enables
you
to
enter
new
design
territory.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
im
Raum
heißt:
Das
Gebäude
und
seinen
architektonischen
Charakter
nutzen
und
mit
der
Aussage,
dem
Markencharakter
bespielen.
Communication
in
space
means
using
the
building
and
its
architectural
character
and
playing
with
the
statement,
the
brand
character.
ParaCrawl v7.1
Eingereicht
werden
können
Arbeiten
in
den
Kategorien
Corporate-,
Editorial-
und
Multimedia-Design,
Illustration,
Fotografie,
Film
und
Audio,
Kommunikation
im
Raum
sowie
Design
Studies
und
Research.
Works
can
be
submitted
in
the
categories
of
Corporate,
Editorial
and
Multimedia
Design,
Illustration,
Photography,
Film
and
Audio,
Communication
in
Space
and
Design
Studies
und
Research.
ParaCrawl v7.1
Wiemer
bringt
neben
geballtem
Know-how
im
Bereich
„Kommunikation
im
Raum“
viel
Automobilexpertise
und
Erfahrung
in
der
Betreuung
von
Industriekunden
mit.
Along
with
her
multi-faceted
knowhow
in
“Communication
in
Space”,
Wiemer
has
loads
of
expertise
in
automobiles
and
in
advising
industrial
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Frankfurter
Agentur
für
Kommunikation
im
Raum
-
Atelier
Markgraph
–
inszenierte
für
die
Ausstellung
die
verschiedenen
Marken,
vielfältigen
Produkte
und
unterschiedlichen
Anwendungsgebiete
sowie
die
Historie.
The
Frankfurt
agency
for
spatial
communicationÂ
-
Atelier
Markgraph
–
designed
the
presentation
of
the
various
brands,
the
wide
range
of
products,
the
different
application
areas,
and
the
company's
history
for
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
in
Paris
orientiert
sich
die
Gesamtkonzeption
des
Standes
im
Kontext
Kommunikation
im
Raum
an
der
digitalen
Ausrichtung
der
Marke.
The
overall
creation
of
the
booth
in
context
spatial
communication
is
based
on
the
digital
orientation
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
der
vier
Bereiche
–
Public
–
trägt
zu
einem
interessante
Rahmenprogramm
bei
und
umfasst
dabei
verschiedene
öffentliche
Veranstaltungen
und
Aufführungen
zum
Thema
Szenografie
und
Kommunikation
im
Raum.
The
final
area
of
the
four
–
Public
–
contributes
to
an
interesting
supporting
programme
including
various
public
events
and
productions
encompassing
scenography
and
communication
in
spaces.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkonzeption
des
Standes
im
Kontext
Kommunikation
im
Raum
orientiert
sich
an
der
digitalen
Ausrichtung
der
Marke.
The
overall
creation
of
the
booth
in
context
spatial
communication
is
based
on
the
digital
orientation
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
So
hat
sich
ein
dritter
Typ
der
interkulturellen
Kommunikation
im
asiatischen
Raum
herausgebildet
und
im
17.
und
18.
Jahrhundert
vor
allem
in
den
Kulturen
Japans,
Chinas
und
Indiens
Gestalt
gewonnen.
Thus,
a
third
type
of
intellectual
communication
can
be
found
in
Asia
during
the
17th
and
18th
centuries,
primarily
in
the
cultures
of
Japan,
China
and
India.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
mit
Kunden
und
Partnern
immer
neue
Möglichkeiten,
um
Kommunikation
im
öffentlichen
Raum
wirksam,
spannend
und
nachhaltig
zu
gestalten.
Together
with
customers
and
partners,
we
constantly
look
for
new
opportunities
to
make
communication
in
public
spaces
effective,
engaging
and
sustainable.
ParaCrawl v7.1