Übersetzung für "Kommt keiner vorbei" in Englisch

Keiner kommt hier vorbei, Lady.
You gotta get through me first, lady.
OpenSubtitles v2018
An den Adlern kommt keiner vorbei.
We'll never get past those eagles.
OpenSubtitles v2018
Dezent oder extravagant, an den Designerprints von STRENESSE Blue kommt keiner vorbei.
Understated or extravagant, STRENESSE Blue designer prints are impossible to ignore.
ParaCrawl v7.1
An diesem Türsteher kommt keiner vorbei.
Nobody gets around this bouncer.
ParaCrawl v7.1
An mir kommt keiner vorbei.
No, ma'am. There ain't nobody going to get by me.
OpenSubtitles v2018
Dreimal die Woche rufe ich euch, weil im Laden randaliert wird, keiner kommt vorbei.
I ring you lot three times a week when the shop gets vandalised. You don't even bother coming any more.
OpenSubtitles v2018
Es kommt nur keiner vorbei.
They just don't visit.
OpenSubtitles v2018
An Fluffy kommt keiner vorbei.
Ain't no one gonna get past Fluffy.
OpenSubtitles v2018
An uns kommt keiner vorbei.
We're the only game in town.
OpenSubtitles v2018
An Bell kommt keiner vorbei.
Nobody's gonna get past Bell.
OpenSubtitles v2018
An ihm kommt keiner vorbei!
No one can get past him!
CCAligned v1
An uns kommt keiner vorbei!
Nobody gets past us!
CCAligned v1
Keine Sorge, hier kommt keiner vorbei, aber sagen Sie Adama was hier passiert und Beeilung.
Don't worry, no one's getting by us, but you tell Adama what's happening and hurry.
OpenSubtitles v2018
Kleine Packung, große Wirkung: das neue stromfreie PS-Skantent ist ein markanter Auftritt bei jedem Event – daran kommt keiner vorbei.
Small package, big effect: the new non-electric PS-SkanTent is a striking attention puller at any event – no one can get around it
CCAligned v1
Lebensberaterin Helene Mierscheid gibt in ihrem neuen Programm rund ums Wählen überraschende Einblicke in unser Seelenleben und das unserer Politiker, denn an ihrer Lebensberaterpraxis kommt keiner vorbei.
Life Counselor Helene Mierscheid gives surprising insights into our psychic life and that of our politicians in her new program around voting, because nobody can miss her life coaching practice.
ParaCrawl v7.1
An diesem Programmpunkt kommt keiner der Gäste vorbei, auch wenn sich manche zu wehren versuchen, was durch die obligatorische Lähmung aber nicht gelingt.
None of the guests will get around this program, even if some try to defend themselves, which is not achieved by the obligatory paralysis.
ParaCrawl v7.1
An ihm kommt keiner vorbei: Der Space Pavilion von den Partnern ESA, BMWi, DLR und BDLI ist seit jeher einer der großen Publikumsmagneten auf der Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung in Berlin.
Nobody can ignore it: the Space Pavilion of the partners ESA, BMWi, DLR, and BDLI has always been one of the major attractions for the visitors to the International Aerospace Exhibition in Berlin.
ParaCrawl v7.1
An dieser Leiter kommt keiner vorbei: An der Fassade neben dem Eingang zum spektakulären Messner Mountain Museum am Kronplatz in Südtirol hängt eine große Aluminium-Leiter von ZARGES.
You can’t miss this ladder: A large aluminium ladder from ZARGES hangs from the façade next to the entrance of the spectacular Messner Mountain Museum at Kronplatz in South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
An seinem Urteil kommt keiner so leicht vorbei: Florian Hufnagl ist als Direktor der Neuen Sammlung in München nicht nur ein exzellenter Kenner, sondern auch ein Enthusiast in Sachen Design.
It is not easy to avoid his judgment: As the Director of Die Neue Sammlung in Munich, when it comes to design Florian Hufnagl is not only an excellent connoisseur but also an enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Der kommt an keinem Oldtimer vorbei.
He can't pass up old convertibles.
OpenSubtitles v2018
An dem exklusiven Banana Trunk in Blau und Gelb kommt kein Warhol-Fan vorbei.
In yellow and blue, this exclusive Banana trunk is a wardrobe essential for any fan.
ParaCrawl v7.1
An ihnen kommt kein Gast vorbei, ohne ein Lächeln vorzuzeigen.
No guest can get past them without showing a smile.
CCAligned v1
An diesem Longsleeve von Ragdoll Los Angeles kommt keine Fashionista vorbei!
As a true fashionista you should not miss this longsleeve by Ragdoll Los Angeles!
ParaCrawl v7.1
Am Plaça de Catalunya kommt kein Tourist vorbei.
There is no tourist who does not pass the Plaça de Catalunya.
ParaCrawl v7.1
An Beethovens Adelaide kommt kein Sänger vorbei.
No singer is able to ignore Beethoven's Adelaide.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kommt zeit kommt rat es kommt zu keiner vorbei ist vorbei kommt vorbei
kommt keiner vorbei kommt einfach vorbei keiner kommt
vorbei kommt man nicht vorbei