Übersetzung für "Kommt in den handel" in Englisch
Der
Opel
Mokka
kommt
Ende
2012
in
den
Handel.
The
Opel
Mokka
will
be
available
at
Opel
dealerships
end
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
eneloop
kommt
geladen
in
den
Handel.
The
eneloop
comes
recharged
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Miss
Lupun
kommt
in
den
Handel.
Miss
Lupun
is
coming
into
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
1929
entwickelte
Bauhaustapete
kommt
in
den
Handel
und
wird
das
erfolgreichste
Produkt
der
Schule.
Developed
in
1929,
the
Bauhaus
wallpaper
is
now
available
retail
and
becomes
the
school
most
successful
product.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Instrument
wird
in
verschiedenen
Größen
erzeugt
und
kommt
in
Fünferpackungen
in
den
Handel.
The
Denniston
Dilator
is
produced
in
various
sizes
and
sold
in
packages
of
five.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Digital-Vollverstärker
MATCH
PP
82DSP
mit
integriertem
DSP
kommt
im
Januar
in
den
Handel.
The
first
digital
full
range
amplifier,
the
MATCH
PP
82DSP
is
brought
onto
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
so
hergestellte
Rohkaffee
hat
eine
graugrüne
Farbe
und
kommt
nun
in
den
Handel.
The
crude
coffee
thus
produced
is
grey-green
in
colour
and
is
now
put
onto
the
market.
ParaCrawl v7.1
Etwa
75
%
der
Produktion
wird
durch
die
Produzenten
direkt
vermarktet,
der
Rest
kommt
in
den
allgemeinen
Handel.
About
75%
of
production
is
marketed
directly
by
the
producers,
and
the
remainder
in
the
general
trade.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
des
erzeugten
Obstes
und
Gemüses
(einigen
Erhebungen
zufolge
bis
zu
40%)
kommt
nicht
einmal
in
den
Handel,
weil
es
in
Form,
Farbe
und
Größe
nicht
den
Verkaufsnormen
entspricht,
und
das,
obwohl
diese
Erzeugnisse
denselben
Nährwert
haben.
A
proportion
of
the
fruit
and
vegetables
produced
(up
to
40%,
according
to
some
surveys)
are
not
marketed
at
all
despite
their
nutritional
value
because
their
shape,
colour
and
size
do
not
meet
the
required
sales
standards.
TildeMODEL v2018
Obwohl
wir
ausschließlich
GABA
von
renommierten
Herstellern,
die
für
die
Qualität
ihrer
Produkte
bekannt
sind,
verwenden,
wird
jede
Charge
unseres
GN
Laboratories
GABA
Powder
im
Labor
auf
seine
Reinheit
getestet
und
kommt
nur
dann
in
den
Handel,
wenn
sie
unseren
hohen
Qualitätsstandards
entspricht
–
das
sind
wir
unseren
Kunden
schuldig.
Despite
the
fact
that
we
obtain
our
raw
materials
from
the
most
reputable
manufacturers
only,
we
will
lab-test
each
and
every
batch
of
GABA
before
it
goes
on
sale
–
that’s
what
we
owe
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mischung
des
letztgenannten
Heilschlamms
mit
verschiedenen
Paraffinen
und
einigen
mineralischen
Zusätzen
kommt
als
Parafango
in
den
Handel.
A
mixture
of
the
above
mentioned
treating
mud,
which
is
mixed
with
different
paraffins
and
some
minerals,
comes
on
the
market
as
Parafango.
ParaCrawl v7.1
Kommt
feuchtes
Medium
in
den
Handel,
muss
Sorge
getragen
werden,
dass
es
die
Feuchtigkeit
nicht
unkontrolliert
verloren
geht,
etwa
beim
Trocknen
an
der
Luft
oder
an
der
Sonne,
da
sonst
die
Wirkungsweise
verloren
gehen
kann
und
die
Granulatgrößenverteilung
infolge
Schrumpfung
und
die
Schüttdichte
nicht
mehr
verlässlich
sind.
If
moist
medium
comes
onto
the
market,
care
must
be
taken
that
it
does
not
lose
moisture
in
an
uncontrolled
manner,
for
instance
in
drying
in
air
or
in
the
sun,
as
otherwise
the
mode
of
action
can
be
lost
and
the
granule
size
distribution
as
a
result
of
shrinkage,
and
the
bulk
density,
are
no
longer
reliable.
EuroPat v2
Das
lange
Warten
hat
ein
Ende,
die
neue
Doro
EP
"Celebrate
-
The
Night
Of
The
Warlock"
kommt
am
Freitag
in
den
Handel.
The
long
waiting
has
an
end,
the
new
Doro
EP
"Celebrate
-
The
Night
Of
The
Warlock"
will
be
released
this
Friday.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
ist
genau
eine
Woche,
dass
das
iPhone
5
kommt
in
den
Handel,
und
wir
haben
noch
keine
offiziellen
Informationen
im
Web.
In
Spain
is
exactly
a
week
for
that
iPhone
5
goes
on
sale,
and
yet
we
do
not
have
official
information
on
the
web.
ParaCrawl v7.1
Diese
innovative
Computer
all-in-One
Lenovo
kommt
in
den
Handel
am
Anfang
2012
mit
einem
Preis
von
1.300
Dollar.
This
innovative
computer
all-in-one
Lenovo
goes
on
sale
at
the
beginning
of
2012
with
a
price
of
1,300
dollars.
ParaCrawl v7.1
Kein
HEIMESS-Produkt
kommt
in
den
Handel,
dass
nicht
zuvor
von
uns
im
eigenen
Labor
umfangreich
auf
Unbedenklichkeit
für
Babys
untersucht
wurde.
No
HEIMESS
product
is
released
for
sale
which
has
not
previously
been
inspected
thoroughly
in
our
own
laboratory
to
ensure
that
it
is
safe
for
babies.
ParaCrawl v7.1
Das
Rhyme
Comp
Carbon
kommt
für
$3800
in
den
Handel
und
hat
eine
Front
aus
Carbon
und
einen
Hinterbau
aus
M5-Aluminium.
The
Rhyme
Comp
Carbon
will
retail
for
$3800
and
features
a
carbon
front
end
and
an
m5
alloy
rear
triangle.
ParaCrawl v7.1