Übersetzung für "Kommen fragen auf" in Englisch

Sie kommen mit Fragen auf Sie zu, mit problemen, Sorgen.
They all come to you with questions problems, concerns.
OpenSubtitles v2018

Aber es kommen einige Fragen auf:
Here are some notes about it:
ParaCrawl v7.1

Mit der Anschaffung eines Elektroautos kommen jede Menge Fragen auf.
Having purchased an electric car, you are sure to have a lot of questions.
ParaCrawl v7.1

Beim Wechsel eines BPM-Systems kommen schnell Fragen auf.
When changing to another BPM software questions come up quickly.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Durchsicht des Videos kommen gleich mehrere Fragen auf:
After watching the video, several questions arise:
ParaCrawl v7.1

Häufig kommen Fragen auf, die wenn Sie unbeantwortet bleiben verunsichern.
Often there arise questions that may increase the patient’s insecurity if they remain unanswered.
ParaCrawl v7.1

Bei der Verwendung dieses Programms, zufällige Fragen kommen auf dem Bildschirm.
While using this program, random issues come up on the screen.
ParaCrawl v7.1

Sollte etwas passieren, kommen sofort Fragen auf.
Should something happen, questions would be raised immediately.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie bei Fragen auf uns zu.
Contact us if you have questions.
ParaCrawl v7.1

Strategische Fragen kommen auf Sie zu:
There are some strategic questions to answer:
ParaCrawl v7.1

In der heutigen Zeit kommen Fragen auf.
Questions also arise in our time.
ParaCrawl v7.1

Sie kommen auf Fragen wie:
They come up with questions like,
ParaCrawl v7.1

Es kommen immer neue Fragen auf, Herausforderungen entstehen, die es vorher nicht gab.
New questions arise constantly, creating challenges that weren't there before.
ParaCrawl v7.1

Wir unterhalten uns viel über Fachliches, unsere Söhne kommen mit interessanten Fragen auf mich zu.
We talk about work a lot, and our sons often come to me with interesting questions.
ParaCrawl v7.1

Sobald man als Lehrerin oder Lehrer Filme im Unterricht einsetzen will, kommen aber Fragen auf:
But as soon as a teacher wants to use films in class, questions arise:
ParaCrawl v7.1

Wenn man sich mit dem Thema näher beschäftigt, kommen insbesondere folgende Fragen auf:
When one deals with such topics, questions often follow:
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wirft die Notwendigkeit, auf der Grundlage einer kleinen Stichprobe zu allgemeinen Schlußfolgerungen zu kommen, schwierige methodologische Fragen auf.
At the same time, the necessity to come to general conclusions on the basis of a small sample poses difficult methodological questions.
Europarl v8

Es kommen auch Fragen darüber auf, wie Organisationen der Kommission ihr Interesse an Dialogen dieser Art signalisieren und welche Kriterien die Kommission für die Einbeziehung bestimmter Organisationen festgelegt hat.
Questions also arise about how organisations signal to the Commission their interest in participating in such dialogues and just what the criteria set by the Commission are for the involvement of particular organisations.
Europarl v8

Grundsätzlich bin ich damit einverstanden, aber wir dürfen dies nicht als eine Art Allheilmittel betrachten, denn im Zusammenhang mit Doppelhüllenschiffen kommen neue Fragen auf.
I agree with that in principle, but we must not regard this as some kind of miracle solution, as new questions are arising in connection with double-hull ships.
Europarl v8

Ich mein, Sie waren da draußen alleine, ziehen Ihre Waffe, erzählen eine falsche Geschichte... dadurch kommen ein paar Fragen auf.
You're there alone, draw your weapon, give a false story. Raises some questions.
OpenSubtitles v2018

Dies wirft zu einem Zeltpunkt, da bald verschiedene neue mobile/drahtlose Geräte auf den Markt kommen sollen, einige Fragen auf.
This raises questions at a time when a variety of new mobile/wireless devices are expected to come on the market soon.
EUbookshop v2

Es kommen auch Fragen auf wegen doppelter Moral (warum nicht China boykottieren wegen seiner ungeheuerlichen Menschenrechtsverletzungen?)
It also brings up questions of a double standard (why not boycott China for its egregious violations of human rights?)
ParaCrawl v7.1

Sicher gibt es jetzt viele Entscheidungen zu treffen, eine Menge neuer Eindrücke und Fragen kommen auf einen zu, aber vielleicht auch Zweifel und Ängste.
Certainly there will be important decisions for you to make, accompanied by a lots of new impressions and questions, but perhaps also fear or doubt.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir mehr darüber lernen, was es bedeutet dies zu tun, kommen viele Fragen auf.
As we learn more about what it means to do this, many questions come up.
ParaCrawl v7.1

Je länger ich mich damit beschäftige, desto mehr Fragen kommen auf, denn kein Organ ist so komplex wie das Gehirn.
The longer I study it, the more questions arise because no organ is as complex as the brain.
ParaCrawl v7.1

Auch viele dieser Fragen kommen auf, wenn man alle benutzerdefinierten Hause, aber ich wage zu erraten, die Log-Besitzer finden sich tiefer in den Entscheidungsprozess als jemand mit eine...
Again, many of these questions will come up if you build any custom home, but I'd venture to guess the log home owners find themselves deeper in the decision-making process than someone dealing with a cus...
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommen neue Fragen, auf die Kaendler, Vanzetta und ihre Kollegen Antworten entwickeln: Wie lässt sich die Datensicherheit weiterhin gewährleisten?
On top of this come new questions to which Kaendler, Vanzetta and their colleagues are devising answers: how will we continue to guarantee data security?
ParaCrawl v7.1