Übersetzung für "Kometenhafter aufstieg" in Englisch

Talk about your meteoric rise to fame.

Thus begins his meteoric rise to... what is he now? - Executive V. P?

His meteoric rise threatened to topple the king Chandler from his throne.

His comet-like rise clashed with the rise of the Nazis.

But then his meteoric ascent began – as a "stopgap".

Once at MIT, a meteoric career began for the German physicist.

But then the meteoric rise of the milieu interpreters began.

With it began his comet-like rise to a star of the German-Austria film.

There was a meteoric rise with innumerable prizes.

But then his meteoric ascent began – as a “stopgap”.

But his cometlike rise came to an abrupt end in 1933 when the National Socialist came into power.

His political scheming to achieve his meteoric rise has led to him being referred to as an alter ego of Cardinal Mazarin.

His rise to power – which started in 2009, when he became an adviser to his father, who was then governor of Riyadh Province – has been meteoric.

His lightning rise coincided with the fall of the Berlin wall and the ideas of the "Consensus of Washington".

The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals.

But for every such case – South Korea is the favorite example – there is another, like Hong Kong, where meteoric economic growth had nothing to do with centrally planned education policy.

His political scheming to achieve his meteoric rise has led to him being referred to as an alter ego of Cardinal Mazarin.

The pianist’s meteoric rise since has taken place in company with many of the world’s leading orchestras and at the most prestigious concert venues. She has given concerto performances with such prominent conductors as Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Gustavo Dudamel, Charles Dutoit, Valery Gergiev, Lorin Maazel, Sir Neville Marriner, Zubin Mehta, Yannick Nézet-Séguin, Sir Antonio Pappano, Yuri Temirkanov, Michael Tilson Thomas and Pinchas Zukerman.

Oprah's meteoric rise to fame began when she took over a local Chicago talk show in 1984, which soon became The Oprah Winfrey Show.

This meteoric rise to power is similar to the quick path to the top that many female leaders in Asia and Latin America followed.

This commission was the prelude to his great research of aesthetic image-finding. His meteoric rise had seen him produce some of the most original and remarkable coloured images at the inception of advertising’s Golden Age, a groundbreaking documentary film, Jazz on a Summer’s Day, and iconic portraits of some of the world’s most famous stars such as Audrey Hepburn, Sophia Loren, Elizabeth Taylor oder Gary Cooper und Truman Capote — including the celebrated “Last Sitting” photographs of Marilyn Monroe.

Corbyn’s meteoric rise to frontrunner in the Labour leadership contest has shocked virtually everyone, including Corbyn himself, and provoked panic in the party establishment.

This was followed by a comet-like rise with numerous prizes as leading developer and manufacturer of synthetic genes for the biotech and pharma industry.

Such a meteoric ascent suggests to say, "Look, I've made it, you can do it too."

That was followed – in part thanks to the hand reached out by the western Allies – by truly meteoric economic growth.