Übersetzung für "Koenntest du" in Englisch

Koenntest du bitte das Spiel spielen, ohne jede Karte zu kommentieren?
Could you please play the game without commenting on every card?
OpenSubtitles v2018

Du koenntest all die Sterne kaufen,
And you could buy up all the stars
ParaCrawl v7.1

Du koenntest es auch heute noch.
You could still do it today.
ParaCrawl v7.1

Du koenntest zum Beispiel, wenn Du nichts ueber 1.2.3.5 mappen willst, folgendes tun:
For example, if you don't want to map anything over 1.2.3.5, you could do:
ParaCrawl v7.1

Und darauf koenntest du kommen nur in der Weise, wie wir es gesagt haben: viertausend, dreihundert, und sechsundfuenfzig.
And you could come up with that just based on how we said it: four thousand, three hundred, and fifty-six.
QED v2.0a

Ich weiß, es geht dir besser jetzt, dein Körper dich nicht horchtet, du koenntest nicht mehr Fußball spielen, Laufen, Wandern entlang des Meeres, wie du mochtest.
I know you feel better now, your body didn't work, you couldn't play football or walk n the beach as you liked...
ParaCrawl v7.1

Wenn du nicht dazu bereit bist, mehrere Menschen gleichzeitig zu unterrichten, koenntest du zunaechst enttaeuscht werden.
Unless you are ready to teach a few people at a time, you may at first become disappointed.
ParaCrawl v7.1

Diese Songs haben einen mehr bluesigen, melodischen Rock, eher als Hardrock, und ich denke, Du koenntest darauf aufbauen....
These songs, show a more bluesy, melodic rock, rather than hard rock, and I think you could build on this....
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel kannst Du alles erlauben, was aus Deinem Netzwerk rausgeht, aber Du koenntest besorgt sein ueber den wohlbekannten 'Ping of Death', der von boesen Aussenstehenden hereinkommen koennte.
For example, you might allow anything to go out from your network, but you might be worried about the well-known `Ping of Death' coming in from malicious outsiders.
ParaCrawl v7.1

Dann köenntest Du in Fon (Benin) "Fon Gandi" sagen.
Then you could say "Fon Gandi" in Fon (Benin).
ParaCrawl v7.1