Übersetzung für "Knapper ressourcen" in Englisch

Dies ist nicht gerade ein effizienter Einsatz knapper Ressourcen.
This is not an efficient use of scarce resources.
TildeMODEL v2018
Die Nutzung knapper natürlicher Ressourcen sollte kostenpflichtig sein.
The use of scarce natural resources should be paid for.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen knapper öffentlicher Ressourcen ist die Evaluierung der Effizienz aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen wichtig.
Monitoring ALMP efficiency is crucial in a context of scarce public resources.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für die Nutzung und Aufteilung der knapper werdenden natürlichen Ressourcen.
It applies in particular to the use and division of diminishing natural resources.
TildeMODEL v2018
Niedrige Belastungen verleiten bei der Ausbeutung knapper Ressourcen nicht gerade zu Sparsamkeit.
The costs which users of scarce resources must bear at present are much too small to encourage them to conserve these resources.
EUbookshop v2
Das Schlimme sind diese immer wiederkehren­den Zeiten knapper Ressourcen.
The worry is that one goes through these cycles of lack of resource. What gets
EUbookshop v2
Die Kosten für Energie und Rohstoffe steigen weltweit, gleichzeitig werden Ressourcen knapper.
The costs for energy and raw materials are rising worldwide, while resources are becoming scarcer.
ParaCrawl v7.1
Sauberes Wasser zählt zu den immer knapper werdenden Ressourcen.
Healthy Water is one of the key resources becoming a scarce commodity.
ParaCrawl v7.1
Trotz knapper werdenden Ressourcen wächst der globale Bedarf an Wasser.
Despite resources becoming increasingly scarce, the global demand for water is growing.
ParaCrawl v7.1
Das belastet die immer knapper werdenden Ressourcen unserer Erde und zudem unsere Umwelt.
That burdens the dwindling resources of our planet and our environment. BPA-free toothbrush
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschung dient dem Schutz der Umwelt und der Schonung knapper werdender Ressourcen.
Our research serves to protect the natural environment and foster economical use of scarce natural resources.
ParaCrawl v7.1
So können sie ihre Dienstleistungen trotz knapper Ressourcen verbessern.
With such an intervention, they can improve their services despite limited resources.
ParaCrawl v7.1
Ging es in der Menschheitsgeschichte je um anderes als die Verteilung knapper Ressourcen?
What is human history about if not the distribution of scarce resources?
CCAligned v1
Der Schlüssel zum Erfolg ist ein smartes Management knapper Ressourcen.
The key to success is a smart management of scarce resources.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit, effiziente Nutzung knapper werdender Ressourcen und Verringerung der Emissionen sind unabdingbar.
Sustainability, efficient use of ever scarcer resources, and emission reduction are all crucial aspects.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz und der verantwortungsvolle Umgang knapper Ressourcen ist uns ein spezielles Anliegen.
Environmental protection and the responsible association with scarce resources is a special concern of ours.
ParaCrawl v7.1
Diese Themen arbeiten an den Herausforderungen der Energiewende und der knapper werdenden Ressourcen.
These topics deal with the challenges of the energy turnaround and increasingly scarce resources.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit knapper werdenden Ressourcen machen ein Umdenken der Logik industrieller Produktion notwendig.
The increasing worldwide shortage of resources makes it necessary to rethink the logic of industrial production.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitalter knapper werdender Ressourcen stellen auch organische Batterien eine interessante Speicher-Alternative dar.
In an age of increasingly scare natural resources, organic batteries also present interesting storage alternatives.
ParaCrawl v7.1
Angesichts immer knapper werdender Ressourcen bedeutet das akuten Handlungsbedarf für die Gebäudeautomatisierung.
In view of increasingly scarce resources there is an urgent need for action on the building automation front.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kämpft die Welt mit knapper werdenden Ressourcen.
At the same time, the world is battling an ever-shrinking supply of resources.
ParaCrawl v7.1
Während Sie spielen, werden Ressourcen knapper und Bedrohungen noch gefährlicher.
As you play, resources become more scarce and threats more dangerous.
ParaCrawl v7.1
Stabile Preise fördern die effiziente Allokation knapper Ressourcen und helfen auch , die Erwartungsbildung zu stabilisieren .
Stable prices promote the efficient allocation of scarce resources and also help to guide expectations .
ECB v1
Langfristig begünstigt dieser Prozess den technologischen Fortschritt und eine effiziente Nutzung knapper wirtschaftlicher Ressourcen.
In the long term, this process fosters technological progress and an efficient use of scarce resources in the economy.
DGT v2019
Durch die Klimaänderung werden natürliche Ressourcen knapper, und die Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung nehmen zu.
Climate change makes natural resources scarcer and aggravates the environmental impacts of resource use.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sind aufgrund der derzeitigen Haushaltszwänge verstärkte Bemühungen um eine effizientere Nutzung knapper Ressourcen erforderlich.
Current budgetary pressures also call for further efforts to promote an efficient use of scarce resources.
TildeMODEL v2018
In Zeiten, in denen Ressourcen knapper sind denn je, müssen EU-Haushaltsmittel ergebnisorientiert verwendet werden.
At a time when resources are under more demand than ever, the EU budget must be geared to results.
TildeMODEL v2018
In den Bereichen Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit waren trotz knapper Ressourcen solide Fortschritte zu verzeichnen.
There has been sound progress in agriculture and food safety, despite scarce resources.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ressourcen ressourcen verteilen ressourcen nutzen knapper werdende ressourcen
eingesetzte ressourcen zeitlichen ressourcen knapper ressourcen ressourcen einsetzen
ressourcen beanspruchen knapper werden