Übersetzung für "Klinische tests" in Englisch
Wir
müssen
in
Forschung
und
klinische
Tests
für
die
Entwicklung
von
Aids-Impfstoffen
investieren.
We
need
to
invest
in
research
and
trials
for
the
development
of
AIDS
vaccines.
Europarl v8
Diese
Techniken
haben
bereits
klinische
Tests
durchlaufen
und
dabei
sehr
vielen
Patienten
geholfen.
This
has
also
gone
through
clinical
trials,
helping
lots
and
lots
of
patients.
TED2020 v1
Gewisse
Substanzen,
die
für
klinische
Tests
eingesammelt
werden
sollten.
Certain
substances
on
the
premises
to
be
removed
for
clinical
tests.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
wirft
ihnen
illegale
klinische
Tests
vor.
They've
been
criticised
by
the
media
for
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Umfangreiche
klinische
Tests
sind
erst
der
Anfang.
Large-scale
clinical
trials
are
just
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Es
blieb
nicht
viel
Zeit
für
weitere
klinische
Tests.
There
was
not
much
time
for
further
clinical
testing.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
zwei
lizenzierte
Lieferanten
für
klinische
Tests.
There
are
only
two
licensed
suppliers
for
clinical
trials.
OpenSubtitles v2018
Jackie,
du
könntest
ein
Kandidat
für
klinische
Tests
sein.
Jackie,
you
might
be
a
candidate
for
clinical
trials.
OpenSubtitles v2018
Darum,
Frau
Gesundheitsministerin,
gibt
es
in
der
echten
Wissenschaft
klinische
Tests.
That,
madam
Health
Minister,
is
why
we
have
clinical
trials
in
real
science.
GlobalVoices v2018q4
Im
März
2013
führten
zehn
japanische
Krankenhäuser
klinische
Tests
des
jüngsten
Nur-Bein-HAL-Systems
durch.
In
March
2013,
ten
Japanese
hospitals
conducted
clinical
tests
of
the
newer
legs-only
HAL
system.
WikiMatrix v1
Die
Leistung
von
Test-Streifen
ist
in
Labor
und
in
klinische
Tests
ausgewertet
worden.
The
performance
of
Test
Strips
has
been
evaluated
both
in
Laboratory
and
in
clinical
tests.
CCAligned v1
Am
Menschen
durchgeführte
In-Use-Tests
werden
in
der
Regel
als
klinische
Tests
bezeichnet.
When
in-use
testing
is
done
on
humans
it
is
usually
called
clinical
testing.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Tests
kosten
mehrere
hundert
Millionen
Euro.
Clinical
tests
cost
several
hundred-million
euros.
ParaCrawl v7.1
Werden
fragliche
Ergebnisse
erhalten,
sind
andere
verfügbare
klinische
Tests
erforderlich.
Other
clinically
available
tests
are
required
if
questionable
results
are
obtained.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
klinische
Tests
bewerteten
den
stimulierenden
Sevinal
Opti-Prozess
positiv.
Independent
clinical
tests
positively
evaluated
the
stimulating
Sevinal
Opti
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
durch
dermatologische
und
klinische
Tests
bestätigt.
This
is
confirmed
by
dermatological
and
clinical
tests.
CCAligned v1
Klinische
Tests
haben
die
Wirksamkeit
des
Produkts
bewiesen.
Clinical
tests
have
proven
the
efficacy
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Tests
zeigen
einen
leichten
Anstieg
der
Harnsäure
im
Blut.
Clinical
tests
reveal
a
slight
increase
of
uric
acid
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
durch
klinische
Tests
gegangen
und
ist
frei
von
schädlichen
Verunreinigungen
aufweist.
It
has
gone
through
clinical
tests
and
is
claimed
free
of
harmful
impurities.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Tests
haben
keine
gefährlichen
Nebenwirkungen
ergeben.
Clinical
trials
have
not
detected
any
dangerous
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Tests
schlussfolgerten,
dass
die
Todesursachen
bakterielle,
nicht
chemische
Substanzen
sind.
Clinic
tests
concluded
that
the
cause
of
deaths
are
bacterial,
not
chemical
substances.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Reihe
flexibler
Rotoroptionen
können
auch
Losgrößen
für
klinische
Tests
produziert
werden.
With
a
range
of
flexible
turret
options,
clinical
trial
batches
can
also
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
Investitionen
in
Forschung,
Entwicklung,
klinische
Tests
und
behördliche
Zulassungen.
It
includes
investments
in
research,
development,
clinical
trials
and
regulatory
approval.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Tests
werden
in
Indonesien
durchgeführt.
Clinical
tests
are
being
conducted
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Seine
außergewöhnliche
Hautverträglichkeit
wurde
durch
klinische
und
dermatologische
Tests
bewiesen.
The
outstanding
skin
tolerability
has
been
proved
in
dermatological
and
clinical
tests.
ParaCrawl v7.1