Übersetzung für "Klima- und lüftungsanlagen" in Englisch
Speziell
entwickelt
für
die
UV-C
Entkeimung
des
Luftstromes
in
zentralen
Klima-
und
Lüftungsanlagen.
Specially
developed
for
the
sterilisation
of
the
air
flow
in
central
air-conditioning
and
ventilating
devices.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
haben
wir
uns
spezialisiert
auf
Industriesteuerungen
im
Bereich
Klima-
und
Lüftungsanlagen.
We
are
specialists
in
industrial
controls
in
the
area
of
air
conditioning
and
ventilation
plants.
ParaCrawl v7.1
Konzept
sieht
Nutzung
von
Klima-
und
Lüftungsanlagen
für
die
dezentrale
Produktion
von
CO2-neutralen
Energieträgern
vor.
Concept
envisages
use
of
air
conditioning
and
ventilation
systems
for
decentralized
production
of
CO2-neutral
energy
fuels.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
übergab
Starbucks
auch
die
Wartungsarbeiten
an
Klima-
und
Lüftungsanlagen
an
Alpiq
InTec.
In
2015,
Starbucks
also
handed
over
maintenance
work
on
the
air-conditioning
and
ventilation
systems
to
Alpiq
InTec.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verordnungsentwurf
zu
möglichen
Ökodesign-Anforderungen
an
Klima-
und
Lüftungsanlagen
(ENTR
Los
6)
wurde
veröffentlicht.
A
draft
Commission
Regulation
laying
down
Ecodesign
requirements
for
Air-conditioning
and
ventilation
systems
(ENTR
Lot
6)
has
been
published.
ParaCrawl v7.1
Die
Taschenfilter
werden
in
Klima-
und
Lüftungsanlagen
von
den
Büros
bis
zur
Schwerindustrie
verwendet.
Pocket
filters
are
found
in
air-conditioning
and
ventilation
devices
from
offices
to
heavy
industry.
ParaCrawl v7.1
Synthetische
Filtermatten
für
Klima-
und
Lüftungsanlagen
werden
je
nach
Filterklasse
zur
Grob-
oder
Feinstaubfiltration
eingesetzt.
Synthetic
filter
mats
for
air-conditioning
and
ventilation
plants
are
used
for
gross
or
fine
dust
filtration,
depending
on
the
filtration
class.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
von
Inspektionen
sollte
das
Ziel
mit
Blick
auf
das
Erreichen
der
angestrebten
Verbesserungen
der
Gesamtenergieeffizienz
der
Gebäude
darin
bestehen,
die
tatsächliche
Energieeffizienz
von
Heizungs-,
Klima-
und
Lüftungsanlagen
unter
realen
Nutzungsbedingungen
zu
verbessern.
According
to
the
Commission’s
impact
assessment,
provisions
concerning
the
inspections
of
heating
systems
and
air-conditioning
systems
were
found
to
be
inefficient
because
they
did
not
sufficiently
ensure
the
initial
and
continued
performance
of
those
technical
systems.
DGT v2019
Dieser
Markt
umfasst
die
Planung,
Errichtung
und
Instandhaltung
der
elektrischen
und
mechanischen
Infrastruktur
von
Gebäuden,
die
für
die
Stromversorgung,
den
Brandschutz,
die
Sicherheits-
und
Zugangskontrolle
sowie
für
Heizungs-,
Klima-,
Lüftungsanlagen
und
Sanitäreinrichtungen
von
Gebäuden
notwendig
ist.
This
includes
the
planning,
construction
and
renovation
of
electrical
and
mechanical
infrastructure
for
buildings,
necessary
for
the
provision
of
electricity,
fire
protection
and
security
control
as
well
as
heating,
ventilation,
air-conditioning
and
sanitation.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
beschreibt
eine
Bedieneinheit,
insbesondere
zum
Einstellen
von
Heizungs-,
Klima-
und/oder
Lüftungsanlagen
in
Kraftfahrzeugen.
The
invention
pertains
to
a
control
unit,
especially
for
setting
heating,
oling
and/or
ventilation
systems
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beschreibt
eine
Bedieneinheit
zum
Einstellen
von
Heizungs-,
Klima-
und/oder
Lüftungsanlagen
in
Kraftfahrzeugen.
The
invention
pertains
to
a
control
unit,
especially
for
setting
heating,
oling
and/or
ventilation
systems
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
mit
1
der
Grundkörper
einer
Bedieneinheit
bezeichnet,
die
zum
Einstellen
von
Heizungs-,
Klima-
und/oder
Lüftungsanlagen
in
Kraftfahrzeugen
dient,
wobei
der
Grundkörper
1
in
ein
in
Figur
1
nicht
dargestelltes
Armaturenbrett
eingesetzt
und
z.B.
mittels
Schrauben
festgehalten
werden
kann.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
Designated
by
1
in
FIG.
1
is
the
body
of
a
control
unit
which
serves
for
setting
heating,
air
conditioning
and/or
ventilation
in
motor
vehicles,
where
the
body
1
can
be
inserted
in
an
instrument
panel
(not
shown
in
FIG.
1)
and
fastened
with
screws.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Einsatzbereich
stellt
die
Überwachung
der
Luftgüte
in
Innenräumen
dar,
beispielsweise
zur
Steuerung
von
Klima-
und
Lüftungsanlagen.
A
further
area
of
application
consists
in
monitoring
air
quality
in
interiors,
for
example
in
order
to
control
climate-control
and
ventilation
systems.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Volumenstromregler
für
Klima-
und
Lüftungsanlagen
mit
einer
in
einem
Strömungskanal
schwenkbaren
Klappe,
deren
Schwenkwelle
einen
Hebelarm
aufweist,
an
dem
gelenkig
eine
Feder
angreift.
The
invention
relates
to
a
volume
flow
regulator
for
air
conditioning
and
ventilation
apparatus
having
a
flap
swingable
in
a
flow
duct;
and
provided
with
a
pivot
shaft
carrying
a
lever
arm
which
is
automatically
connected
to
a
spring.
EuroPat v2
Filter
aus
dem
erfindungsgemässen
Materialcompound
können
auch
in
Klima-
und
Lüftungsanlagen
von
Gebäuden
und
Fahrzeugen,
auch
Staubsaugern
im
Haushalt,
eingesetzt
werden
und
ermöglichen
das
Ausfiltrieren
nicht
nur
von
Staubpartikeln,
sondern
auch
von
gesundheitsschädlichen
Erregern
(Viren,
Bakterien
etc.),
da
deren
Zeolithmaterialanteil
mit
seinen
Primärporen
von
ca.
2,6
Angström
nicht
durch
die
allgegenwärtigen
Wassermolekülen
direkt
beladen
und
deren
Wirkung
aufgehoben
wird.
Filters
made
of
the
composite
material
according
to
the
invention
can
also
be
used
in
air
conditioning
and
ventilating
systems
of
buildings
and
vehicles,
as
well
as
in
household
vacuum
cleaners,
and
make
it
possible
to
filter
out
not
only
dust
particles
but
also
stimulants
(viruses,
bacteria,
etc.)
detrimental
to
health
since
the
zeolitic
material
component
with
primary
pores
of
approximately
2.6
Angstroms
is
not
directly
loaded,
and
its
action
is
not
cancelled,
by
the
omnipresent
water
molecules.
EuroPat v2
Vossloh
Kiepe
befasst
sich
seit
Anfang
der
90er
Jahre
mit
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Heizungs-,
Klima-
und
Lüftungsanlagen
für
elektrische
betriebenen
Fahrzeuge
im
öffentlichen
Personenverkehr.
Since
the
start
of
the
1990s.
Vossloh
Kiepe
has
been
developing
and
manufacturing
HVAC
systems
for
electrically
operated
public
transport
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Einstellen
von
Klima-
und
Lüftungsanlagen,
die
Überwachung
der
Luftqualität
oder
Behaglichkeitsmessungen
–
durch
die
vielfältigen
Kombinationsmöglichkeiten
mit
hochwertigen,
digitalen
Sonden
sind
Sie
optimal
für
Ihre
Messaufgabe
gerüstet
(Sonden
bitte
separat
bestellen).
Adjusting
air
conditioning
and
ventilation
systems,
monitoring
air
quality
or
carrying
out
comfort
level
measurements
–
thanks
to
versatile
options
for
combining
with
high-quality,
digital
probes,
you
are
ideally
equipped
to
carry
out
your
measuring
task
(please
order
probes
separately).
ParaCrawl v7.1
Filterzellen
werden
als
Vorfilter
für
höherklassige
Filterstufen
in
Klima-
und
Lüftungsanlagen
oder
als
Hauptfilter
zur
Abscheidung
von
Grob-
und
Feinstäuben
eingesetzt.
Filter
cells
are
used
as
pre-filters
for
higher
quality
filtration
stages
in
air-conditioning
and
ventilation
plants,
or
as
the
primary
filter
for
the
separation
of
gross
and
fine
dust.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
und
letzte
Akteurstreffen
zu
Klima-
und
Lüftungsanlagen
(ENTR
Los
6)
wird
am
Montag,
den
16.
April
2012,
stattfinden.
The
third
Stakaholder
Meeting
on
air-conditioning
and
ventilation
systems
(ENTR
Lot
6)
will
take
place
on
16th
April
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
Heizservice
kümmert
sich
nicht
nur
um
kostenlose
Kostenvorschläge
für
die
Installation
von
Heizanlagen,
um
die
Wartung
aller
bestehenden
Heizsysteme,
sondern
deckt
auch
den
Bereich
der
Klima-
und
Lüftungsanlagen
und
der
erneuerbaren
Energien
ab.
The
heating
department
takes
care
not
only
of
providing
free
quotes
for
heating
installation
and
maintenance
for
all
current
heating
systems,
but
also
covers
the
range
of
air
conditioning,
ventilation
and
renewable
energy
installations.
ParaCrawl v7.1
Das
Know-how
des
Unternehmens
liegt
in
der
Steuerung
und
Regelung
von
Klima-
und
Lüftungsanlagen
in
kommerziellen
Gebäuden.
The
company's
expertise
lies
in
the
open-
and
closed-loop
control
of
air-conditioning
and
ventilation
systems
in
commercial
buildings.
ParaCrawl v7.1
Komplexere
Aufgaben
in
Industrie
und
Handwerk,
zum
Beispiel
die
sichere
Diagnose
und
Wartung
an
Heizungs-,
Klima-
und
Lüftungsanlagen,
verlangen
hingegen
nach
einem
Profi-Pyrometer
wie
etwa
dem
TP10
mit
einer
Vielzahl
anspruchsvoller
Messfunktionen.
More
complex
tasks
in
industry
and
trade
–
for
instance
reliable
diagnosis
and
maintenance
of
heating,
air-conditioning
and
ventilation
systems
–
calls
for
a
professional
pyrometer
like
the
TP10
with
a
wide
variety
of
sophisticated
measuring
functions.
ParaCrawl v7.1
Kompaktfilter
werden
als
Hauptfilter
in
Klima-
und
Lüftungsanlagen,
als
Turbinenfilter
oder
als
Vorfilter
für
Schwebstofffilter
eingesetzt.
Compact
filters
are
used
as
primary
filters
in
air-conditioning
and
ventilation
plants,
as
turbine
filters
or
as
pre-filters
for
suspended
matter
filters.
ParaCrawl v7.1
Generell
eignen
sich
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
Filter,
wie
sie
auch
in
Klima-und
Lüftungsanlagen
zum
Einsatz
kommen.
Generally,
suitable
filters
for
the
process
according
to
the
invention
are
those
as
also
used
in
air
conditioning
and
ventilation
systems.
EuroPat v2
Wir
bieten
eine
breite
Auswahl
an
Geweben
und
Filtermatten
an,
die
bei
der
Vor-
und
Grundfiltration
in
Klima-
und
Lüftungsanlagen
eingesetzt
werden.
We
have
a
wide
range
of
filtration
mats
and
fabrics
used
in
preliminary
and
main
filtration
in
A/C
and
ventilation
installations.
CCAligned v1
Die
TR-Serie
wurde
speziell
entwickelt
für
die
Entkeimung
von
Luftströmen
in
zentralen
Klima-
und
Lüftungsanlagen
und
Prozesswasser.
The
TR-series
was
especially
developed
for
the
disinfection
of
air
flows
in
central
air
condition
and
ventilation
plants.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gehört
zum
Programm
die
Konzeption,
die
Herstellung
und
die
Montage
von
Klima-
und
Lüftungsanlagen,
die
die
Wünsche
des
Auftraggebers
und
die
örtlichen
Gegebenheiten
berücksichtigen.
Its
portfolio
also
includes
the
conception,
manufacture
and
assembly
of
air-conditioning
and
ventilation
systems
tailored
to
the
client's
needs
and
local
conditions.
ParaCrawl v7.1