Übersetzung für "Kleines schiff" in Englisch

Es scheint, als hätten wir ein kleines Problem beim... Schiff.
We seem to have a little problem back a the, uh, vessel.
OpenSubtitles v2018

Da ist ein kleines Schiff, dass die Insel verlässt.
There's a small craft leaving the island. Failing system procedure bravo 3.2.
OpenSubtitles v2018

Ein recht kleines Schiff, um eine ganze Flotte zu zerstören.
It's a pretty small ship to destroy a whole fleet.
OpenSubtitles v2018

Ein so kleines Schiff hat normalerweise gar keinen Tarnmodus.
Well, no ship this small usually has a cloaking device.
OpenSubtitles v2018

Ich registriere ein kleines Schiff auf dem Weg hierher.
I'm detecting a small vessel headed this way.
OpenSubtitles v2018

Es war einmal ein kleines Schiff das war noch nie eine Reise gemacht.
Once there was a little ship that had never taken a trip.
OpenSubtitles v2018

Ein kleines Schiff geht unter Warp.
There's a small vessel dropping out of warp.
OpenSubtitles v2018

Ein kleines Schiff nähert sich deiner Position.
There's a small vessel approaching your position.
OpenSubtitles v2018

Wir empfangen ein Notrufsignal, ein kleines Schiff auf Abfangkurs.
We're receiving a distress call-- a small vessel on an intercept course.
OpenSubtitles v2018

Fast 100 Menschen wurden auf ein kleines Schiff gepackt.
Almost one hundred people were packed into the tiny ship
OpenSubtitles v2018

Ein zähes kleines Schiff, aber es hält nicht ewig durch.
Yeah, it's a tough little ship, but it can't hold up under that pressure forever.
OpenSubtitles v2018

Es hat ein kleines Schiff auf der Flasche, nicht wahr?
Has a little ship on the bottle, does it not?
OpenSubtitles v2018

Mr Worf, an Steuerbord finden Sie ein kleines fremdes Schiff.
Mr Worf, you will find a small alien ship off the starboard bow.
OpenSubtitles v2018

Sie erreichen ein kleines Schiff, mit dem sie fliehen.
They are approached by another ship which hails them.
WikiMatrix v1

Sir, wir orten ein kleines Schiff vor unserem Bug.
Sir, we're scanning a small ship off our bow.
OpenSubtitles v2018

Sir, die Satellitensensoren melden ein kleines Schiff.
Sir, satellite sensors are detecting a single small ship on approach.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein hervorragendes kleines Schiff,
It is a great little ship for recreation,
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise passte auch noch ein kleines Schiff dazu!
This way there was some space left for a little boat!
ParaCrawl v7.1

Vraska und Jace verließen ihr kleines Schiff am nächsten Morgen.
Vraska and Jace abandoned their boat the next morning.
ParaCrawl v7.1

In Marseille und Cassis kann man ein kleines Schiff oder eine Yacht mieten.
You can rent a boat or yacht both in Marseille or Cassis .
ParaCrawl v7.1

Dein kleines Schiff wird zur riesigen Kriegsmaschine..
Your tiny little ship will become a huge war machine...
ParaCrawl v7.1

Sie hatten ein kleines Schiff und ein Versorgungsschiff auf jeder Seite.
They had a small ship and a tender ship at each side.
ParaCrawl v7.1

Was ich sah war einfach ein perfektes kleines Schiff.
What I saw was simply a perfect little ship.
ParaCrawl v7.1

Ein kleines Schiff, das ich vor einiger Zeit im Internet gefunden habe.
A small ship i found on the internet.
ParaCrawl v7.1

Ein kleines Schiff, mit einem Rinderopfer, stellt das Merkmal einer Göttin dar.
The smaller ship shrine had a sacrifice of cattle and was dedicated to a goddess.
Wikipedia v1.0

Segel weiter, kleines Schiff, zurück nach England, wo wir wohl nie mehr hinkommen.
Sail on, little ship, back to England... where we may never go.
OpenSubtitles v2018