Übersetzung für "Kleines format" in Englisch

Ein relativ kleines Format ist häufig ein Kennzeichen für Kunst aus Hongkong.
Hong Kong art is often characterized by its rather small size.
ParaCrawl v7.1

Das Buch ist in hübsches Rot gebunden und in ein romantisches kleines Format.
The book is bound in red and in a romantic small format.
ParaCrawl v7.1

Das Extra: ein kleines Format, das perfekt zum Reisen ist!
Added touch: a small size perfect for travelling!
ParaCrawl v7.1

Die Mini-SPS stechen durch ihr kleines und robustes Format besonders hervor.
The mini PLCs especially stand out because of their small and solid size.
ParaCrawl v7.1

Putin will ein kleines Format, Poroschenko erwartet eine robuste Mission.
Putin wants a small format while Poroshenko expects a robust mission.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine kleines und handliches Format.
This is a small and handy sized bong.
ParaCrawl v7.1

Mit Klappkarten in DIN A7 entscheiden Sie sich für ein sehr kleines Format.
With folded cards in A7, you can opt for a very small format.
ParaCrawl v7.1

Diese Geldbörse hat ein handliches, kleines Format.
This wallet has a handy little format .
ParaCrawl v7.1

Ich wünsche mir, ein klassisches, eher kleines Format.
I would like a classic, rather small size.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Podcast kann man jahrelange Erfahrungen in ein kleines Format packen und verdaulich machen.
Podcasts do a great job of distilling years of experience into a short format that’s easy to digest.
ParaCrawl v7.1

Figur 3 zeigt einen Anschlag 16', der für ein verhältnismässig kleines Format eingestellt ist.
FIG. 3 shows a stop 16 ? that is adjusted for a comparatively small format.
EuroPat v2

Sein relativ kleines Format ist durch seinen Ursprung bedingt: kleine Herden mit einer geringen Milchproduktion und Herstellung durch weibliche Arbeitskräfte.
Its relatively small size is linked to its origin: small herds with small-scale milk production and cheesemaking carried out by women.
DGT v2019

Die MSR-Datenlogger mit ihren hochempfindlichen Sensoren eignen sich für Einsätze in Raumfrachtern vor allem deshalb besonders gut, weil sie autonom während langer Zeit exakte Messungen durchführen und speichern können und zudem über ein sehr geringes Gewicht und ein kleines Format verfügen.
The aim of the measurements was to record the data for shocks and vibrations during the entire transport route as some of the cargo is particularly sensitive in reacting to stress, especially during the start of the launch rocket. MSR165 data loggers with their highly sensitive sensors are especially suitable for use in spacecrafts, because they can autonomously carry out and store precise measurements for long periods and also because they are very light and small in size.
ParaCrawl v7.1

Der Pico-ITX Formfaktor misst nur winzige 100 × 72 mm (3.9 × 2.8 in) und kombiniert ein kleines Format mit einer soliden Leistung.
The Pico-ITX form factor measures in at a tiny 100 × 72 mm (3.9 × 2.8 in), combining small size with solid performance.
ParaCrawl v7.1

Die robusten Datenlogger von MSR eignen sich durch ihre Vielzahl an verfügbaren Messgrössen, ihr kleines Format und ihre großen Speicherkapazitäten für verschiedenste Dokumentations- und Überwachungsaufgaben in Industrie und Wissenschaft.
With their wide range of available measurement parameters, small size and large memory capacities, the robust swiss made data loggers from MSR Electronics GmbH provide an efficient solution for a multitude of different measuring and monitoring tasks in industry and science.
ParaCrawl v7.1

Der Drucker hat ein kleines Format zu drucken, nur 10 x 15 cm und ist vor allem für den Druck von qualitativ hochwertigen Fotos.
The printer has a small format printing only 10 x 15 cm, and is intended primarily for printing high-quality photographs.
ParaCrawl v7.1

Man kann ein kleines Bild im Format 32x24 jpg hinzufügen (es muss in nicht dieser Grösse vorliegen)m die anzahl der anzuzeigenden Blogs von 1-10 auswählen und in der Vorschau durch einfachen klick bis zu 15 ungewünschte Blogs direkt in eine Schwarze Liste eingefügt werden.
You can add a small image in the format 32 × 24 jpg (it must be in not of this size) m is the number of items to display blogs from 1-10 and select up to 15 unwanted Blogs inserted in the preview by clicking directly in a simple blacklist are.
ParaCrawl v7.1

Kleines Format, große Leistung Zusätzlich zu den neuen Features für die IMX Sensor basierten Modelle bieten alle Mako GigE Kameras Funktionen wie:
Small size, big performance In addition to the new features for the IMX sensor-based models, all Mako GigE cameras offer features such as:
ParaCrawl v7.1

Die robusten Datenlogger von MSR Electronics GmbH bieten sich Ihnen durch ihre Vielzahl an verfügbaren Messgrössen, ihr kleines Format und ihre großen Speicherkapazitäten als effiziente Lösung für die unterschiedlichsten Messaufgaben an.
With their wide range of available measurement parameters, small size and large memory capacities, the robust data loggers from MSR Electronics GmbH provide an efficient solution for a multitude of different measuring tasks. The following examples are just a small selection from a multitude of potential applications.
ParaCrawl v7.1

Durch die Rundungen an der Aufnahmeplatte lassen sich unterschiedlich große Poststücke nicht an einer Kante ausrichten, insbesondere wenn das unterste Poststück des Stapels ein sehr kleines Format hat.
Due to the curves at the receiving plate, mail pieces of different sizes cannot align themselves on an edge, in particular if the lowermost mail piece of the stack has a very small format.
EuroPat v2

Mittels dieser Kartusche lässt sich eine intraokulare, künstliche Linse auf einfache Weise und ohne die Linse zu beschädigen in ein möglichst kleines Format bringen.
By means of this cartridge, an intraocular artificial lens can be brought to the smallest possible format in a simple manner and without damage to the lens.
EuroPat v2

Diese Aussparungen ermöglichen es, daß eine Vorrichtung, die den Stapel zuführt, auch dann aus dem Stapelgreifer herausgezogen werden kann, wenn ein sehr kleines Format eingestellt ist.
These cut-outs make it possible for an apparatus which guides the stack to be withdrawn from a stack grasper, even when a very small format has been selected.
EuroPat v2

Einer der Gründe für diese Popularität ist ihr kleines, handliches Format und ihr geringer Wert, dank dessen sie auch als Taschengeld für äußerst geeignet befunden wurde.
One of the reasons for this popularity was its small, convenient format and its low value, which meant that people found it extremely useful as pocket money.
ParaCrawl v7.1

Durch sein kleines Format zusammen mit DIN, VESA oder Wandmontage-Möglichkeiten passt der ML100G-31 leicht in die meisten räumlich begrenzten Anwendungen.
Its small size, in combination with DIN, VESA, or wall mount capabilities, means the ML100G-31 can easily fit into most space constrained applications.
ParaCrawl v7.1

Der DA-1100 besitzt ein kleines Format, ist aber äußerst vielseitig und kann leicht so konfiguriert werden, dass er in Ihre Anwendung passt.
Small in size but highly versatile, the DA-1100 can be easily configured to fit your application.
ParaCrawl v7.1

Ungeachtet des Umstandsoptimismus, der von General Moseley angeschlagen wurde, machen sich viel über die operationelle Kapazität der f-22 Gedanken, die auf ein auch kleines Format reduziert wurden.
In spite of the optimism of circumstance posted by the Moseley General, much wonder about the operational capacity of F-22 reduced to such a small size.
ParaCrawl v7.1