Übersetzung für "Kleine mehrheit" in Englisch

The enlarged European Union will have about 25 million businesses, of which the overwhelming majority are small.

With such a low voter turnout, a small group is forcing its opinions on the majority.

Like a small majority in Parliament I regret that the Council has unanimously removed that provision.

In order to prevent a small minority in the ACP group from vetoing the condemnation of a country, the rapporteur calls for a study to be conducted into possible alternatives to the current voting system in the joint Assembly.

We are doing this, above all, because, as I was saying before, we want the will of the Italian people to be expressed and not that of the tiny majority that is now sitting in the Italian Parliament.

Back in July, Parliament decided by a narrow majority that, during the 12 plenary weeks when we would have to meet in Strasbourg in the course of 2001, the House would only sit from Monday afternoon until Thursday, the Friday sittings being discontinued, a decision which was, in itself, a first tilt at Strasbourg.

Mr President, apart from what is now the standard generalised wish list in the report, the fact that the new regulation will operate within the framework of Agenda 2000 leaves no room for any hope that the present frightful situation will improve or that the survival of farmers, most of whom run small or medium-sized holdings, will be assured.

At the time, only a narrow majority was in favour of a statutory regulation to make possible.

In Britain, a small majority voted in favor of Brexit, plunging the country into a state of confusion, which is bound to continue, regardless of what happens in negotiations with the EU.

By adopting the constitutional text in a referendum, a slim majority of Turkish voters seem to have given their blessing to this populist conception of democratic politics.

Despite these deteriorating security conditions, a slim majority of Britons voted in June 2016 to withdraw from the EU – a decision that could fatally undermine the United Kingdom’s relationship with its European NATO partners.

Let me recall the situation in 1992, when a small majority of Danish voters (less than 1%) rejected the Treaty of Maastricht.

The pattern is familiar from holding companies where a small majority runs a company which, in turn, runs another company.

The January elections gave a small majority to the Party of Smallholders, contrary to the Habsburgs and against the Christian National Union Party, monarchic and favourable to the dynasty.

A slight majority of respondents (54 per cent) were found to have brought something to the attention of the local authorities during the previous five years.

The Pawley government was sustained by a narrow legislative majority after the 1986 election, and was defeated on March 8, 1988 when disgruntled backbencher Jim Walding voted with the opposition on a budget non-confidence motion.

One factor is the high cost of the new technology which means that smaller firms - and the majority of firms in this sector are small - are often unable to find sufficient investment funds to move wholescale into the new technologies.

It is also true that there was a small majority in the Agriculture Committee who took the view that these proposals were not only necessary but that they were very attractive.

Mr President, I am sorry, but the small majority present has voted democratically in favour of something which I cannot personally go along with.

Gzhelshakh; for the Front delegates, announcing that they had only decided to leave the Congress by a small majority, and that the Bolshevik members had not even taken part in the vote, as they stood for division according to political parties, and not groups.

However, in June last year, the Conservative Party lost a rather small, 17-strong majority in the lower house, and is now only able to provide a majority to its bills with the largest Protestant British forces in Northern Ireland, the Democratic Union Party (DUP).

In spite of all reserves, Austrians were not in principle against enlargement, but a slight majority (52 per cent) shared the view that enlargement will bring more disadvantages for Austria.

More soldiers – Gzhelshakh; for the Front delegates, announcing that they had only decided to leave the Congress by a small majority, and that the Bolshevik members had not even taken part in the vote, as they stood for division according to political parties, and not groups.