Übersetzung für "Kleines detail" in Englisch

Was wäre, wenn wir ein kleines Detail an diesem Experiment geändert hätten?
What if we changed one small thing about the design of that experiment?
TED2020 v1

Das ist nur ein kleines Detail.
It's a small detail.
TED2020 v1

Nur ein kleines Detail ergibt für mich nicht richtig Sinn.
One small detail doesn't quite make sense to me, however.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, du hast ein kleines Detail ausgelassen.
I think you left out a minor detail.
OpenSubtitles v2018

Du hast nur ein kleines Detail außer Acht gelassen.
Except you forgot one little detail.
OpenSubtitles v2018

Ein kleines Detail, das du vergaßest zu erwähnen.
A small detail you neglected to mention.
OpenSubtitles v2018

Es gab nur ein kleines Detail, das ich nicht berücksichtigt habe.
There was only one small detail I didn't take into account.
OpenSubtitles v2018

Noch nie in meiner Karriere hat mich ein kleines Detail so irritiert.
Never, in all my years, has a little detail so vexed me!
OpenSubtitles v2018

Alles ist perfekt, bis auf ein kleines Detail.
Everything is perfect, except for one tiny detail.
OpenSubtitles v2018

Ich habe vergessen, ein kleines Detail zu erwähnen.
So I left out one teeny-weeny detail. Didn't seem all that important.
OpenSubtitles v2018

Ein kleines Detail habe ich vergessen zu erwähnen.
There's a little item I forgot to mention.
OpenSubtitles v2018

Ein kleines Detail habe ich nämlich ausgelassen.
Because I left out one little detail.
OpenSubtitles v2018

Meine Herren, ein kleines Detail wäre noch zu klären.
Gentlemen... we have yet to settle one minor detail.
OpenSubtitles v2018

In eurem Streben nach Macht und Ruhm ist euch ein kleines Detail entgangen.
In your race for power and glory, you forgot one small detail.
OpenSubtitles v2018

Sie haben nur kleines Detail vergessen mitzuteilen.
Left out one small detail, Mr. Twain.
OpenSubtitles v2018

Leider fehlt dem Kind ein kleines Detail.
The exterior has little detail.
WikiMatrix v1

Ein kleines Detail: diese Haare sind nicht vom Kopf.
One little detail: this hair-- not from his head. It's his beard.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein schöner Plan, bis auf ein kleines Detail:
Well, that is a pretty scheme, Ashton, except for one small detail.
OpenSubtitles v2018

Das beste Nähgarn ist nicht nur ein kleines Detail.
The best thread is no small detail.
CCAligned v1

Ein kleines Leder-Detail mit Label-Gravur an der Gesäßtasche rundet das Design formschön ab.
A small leather detail with label engraving rounds off the design nicely.
ParaCrawl v7.1

Die Einkaufstasche Symbol ist ein kleines, aber wichtiges Detail Ihres Online-Shop.
The shopping bag icon is a small but vital detail of your online store.
ParaCrawl v7.1

Und nicht andere denken, dass es ein kleines Detail war.
And do not others to think that it was some minor detail.
ParaCrawl v7.1

Aber manchmal kann ein ideales Bild ein kleines Detail zerstören.
But sometimes an ideal image can destroy a small detail.
ParaCrawl v7.1

Es musste nur ein kleines Detail nachjustiert werden.
Just a small detail had to be readjusted.
ParaCrawl v7.1

Ein kleines aber feines Detail, das bei keinem Ausgang fehlen sollte.
A small but fine detail and a must have in any output.
CCAligned v1

Uns drei beobachtend, unterscheidet uns nur ein kleines Detail von euch.
Watching the three of us, only a small detail distinguishes us from you.
CCAligned v1