Übersetzung für "Kleine becken" in Englisch

Weil ich als Hai im Becken kleine Firmen schlucke.
And I got this huge by having my way with little companies like yours.
OpenSubtitles v2018

Die Betonung wird auf den Bauch, den Rücken und das kleine Becken;
The emphasis is placed on a stomach, a back and a small pelvis;
ParaCrawl v7.1

Kleine bis mittlere Becken werden meisten aus Glas hergestellt.
Small and medium tanks are normally made of glass.
ParaCrawl v7.1

Die Gemeinde hat mehrere kleine Becken.
The community has several small pools.
ParaCrawl v7.1

Dieser Gang führt vom Hodensack bis in das kleine Becken.
This tube leads from the scrotum into the abdomen.
ParaCrawl v7.1

Sein Kopf hat sich in das kleine Becken abgesenkt.
Its head has dropped into the small pelvis.
ParaCrawl v7.1

Die kleine Schraubenvallisnerie ist für kleine Becken geeignet.
The small Schraubenvallisnerie is suitable for small aquariums.
ParaCrawl v7.1

Dieser Gang ist ein dünner Schlauch, der vom Hodensack ins kleine Becken führt.
This tube leads from the scrotum into the abdomen.
ParaCrawl v7.1

Aus der ursprünglichen Dekoration bleiben nur die zwei kleine runde Becken an jedem Ende.
From the original decoration remain only the two small round basins at each end.
ParaCrawl v7.1

Das kleine Becken war schon von vielen großen Schiffen belegt und von Speichern umsäumt.
We found the little basin occupied by many large ships, and surrounded by warehouses.
ParaCrawl v7.1

Sie können problemlos über 15 cm breite Wassersperren (z. B. kleine Becken) schwimmen.
They are able to easily swim across water barriers 15 cm wide (for example, small pools).
ParaCrawl v7.1

Nun wird das vordere Bauchfell von der Bauchwand abgelöst um in das kleine Becken zu gelangen.
Then the anterior peritoneum is removed from the abdominal wall in order to access the lesser pelvis.
ParaCrawl v7.1

Kleine oder große Becken, ob indoor oder outdoor, für jeden Beckentyp gilt unser Credo:
Small or big basins, wheter indoor or outdoor, every basin type applies to our credo:
ParaCrawl v7.1

Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic.
Tatoeba v2021-03-10

Sobald dieser kleine Kerl seine Becken das 53. Mal zusammenschlägt... war das das letzte Geräusch, das Sie jemals hören werden.
After this little fella clangs his cymbals together 53 times it'll be the last sound you ever hear.
OpenSubtitles v2018

Sobald dieser kleine Kerl seine Becken das 53. Mal zusammenschlägt, wird das das letzte Geräusch sein, das Sie jemals hören werden.
After this little fella clangs his cymbals together 53 times it'll be the last sound you ever hear.
OpenSubtitles v2018

Das kleine Becken Valle am Fuße des mittelalterlichen Städtchens Momjan ist ein Ort, an dem einige der am schönsten duftenden kroatischen Weine angebaut werden.
The small Valla dale at the foot of the medieval town of Momjan is where some of the most aromatic Croatian wines are cultivated.
ParaCrawl v7.1

Das anfora, das kleine becken, von denen geladen wird, die öl-und die basis sind vergoldet.
The amphora, the little basin in which the oil is poured and the basement are gilded.
ParaCrawl v7.1

Um die Komposition in der realen Welt noch mehr zu verankern, geben die Architekten ihr vier kleine Becken, damit die Vögel dort baden und sich frisch auffrischen können.
In order to anchor the composition even more in the real world, the architects endow it with four small basins so that the birds come to bathe there and freshen up briskly.
ParaCrawl v7.1

Dank seiner Lage und anderen Bedingungen (eigene kleine Quelle, befüllte Becken, Zieh-Brunnen etc.) tatsächliche Besitzer in Form eines Meditationsraumes und ein Malerei Studio in Form gebracht.
Thanks to its location and other conditions (own small source, fillable basin, draw-well etc.) actual owners put into shape a meditation room and a painting studio.
ParaCrawl v7.1

Es ist diese Tatsache, die das Phänomen erklärt, dass nach der Geburt der Vagina Luft herauskommt, und dies kann im Prozess der Hausarbeit geschehen - es kostet eine Frau, um die Muskeln der unteren Presse und das kleine Becken zu belasten, wie Klang erscheint.
It is this fact that explains the phenomenon that after the birth of the vagina air comes out, and this can happen in the process of doing household chores - it costs a woman to strain the muscles of the lower press and the small pelvis, as the sound appears.
ParaCrawl v7.1

Der Tumor ist auf das kleine Becken, aber mit histologisch gesichertem malignen Erweiterung des DÃ1?4nndarms oder Netzes beschränkt.
The tumor is limited to the true pelvis but with histologically proven malignant extension to the small bowel or omentum.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Bereiten Sie sich für einen heißen Ausflug in Ihrem aufrüstbar kleine Becken durch das gefährliche Gebiet der Feind.
Description: Get prepared for a hot excursion in your upgradeable small tank through the dangerous region of the foe.
ParaCrawl v7.1

Es stellt sich heraus, dass sich der Körper der Frau auf die Passage des Kindes durch das kleine Becken vorbereitet.
It turns out that the woman's body is preparing for the passage of the child's body through the small pelvis.
ParaCrawl v7.1

Beheizte oder Hallenbäder, Rutschen, Planschbecken, kleine und große Becken, es liegt an Ihnen, den Gewässerkomplex zu wählen, der Ihren Wünschen am besten entspricht.
Heated or indoor swimming pools, slides, paddling pools, small and large pools, it is up to you to choose the aquatic complex that best suits your desires.
ParaCrawl v7.1

Diese Art, die sehr leicht zu halten ist und sich auch für sehr kleine Becken eignet, stellt ihren Jungen kaum nach.
This type, that is to be held very easily and is suitable also for very small basins, hardly follows its boys.
ParaCrawl v7.1

In den Einrichtungen sind zwei kleine Becken, fünf Einzelbecken für Frauen und fünf für Männer sowie ein Schwimmbecken, das olympische Anforderungen erfüllt, vorhanden.
Heath thermalsm facilities The facilities have two small pools, five individual tubs for women and five individual tubs for men and an Olympic size pool.
ParaCrawl v7.1