Übersetzung für "Kleinere schwester" in Englisch

Hier können Sie einen Blick auf die kleinere Schwester werfen:
Also, take a look at it's smaller sibling:
CCAligned v1
Ich wählte einen kleinen Jungen aus und seine noch kleinere Schwester.
I selected a small boy and his even smaller sister.
ParaCrawl v7.1
Seine kleinere Schwester, Shefkije, 11 Jahre, nickt zustimmend.
His 11 year-old sister, Shefkije, nods her head.
ParaCrawl v7.1
Passagier war Holger Rochelts kleinere Schwester Katrin, zu diesem Zeitpunkt noch ein Kind.
Later that year, Holger and his sister Katrin, at that time still a child, became the first passenger flight in a human powered aircraft.
Wikipedia v1.0
Die M/V Discovery Adventure ist die kleinere Schwester der MV Discovery Palawan, Philippinen.
The M/V Discovery Adventure is the smaller sister vessel to the MV Discovery Palawan, Philippines.
ParaCrawl v7.1
Die Schwestern Susie und Mary Jane brachten damals ihre kleinere Schwester Frances, die das Lied "Zing Went the Strings of My Heart" sang.
The sisters, Susie and Mary Jane, brought on their younger sister, Frances, who sang "Zing!
Wikipedia v1.0
Die Schwestern Susie und Mary Jane brachten damals ihre kleinere Schwester Frances, die das Lied Zing Went the Strings of My Heart sang.
The sisters, Virginia and Mary Jane, brought on their younger sister, Frances, who sang "Zing!
WikiMatrix v1
Auch ihre kleinere Schwester, die Boeing 737-500, fliegt für Lufthansa – und wird vor allem auf kurzen Strecken eingesetzt.
Its little sister, the Boeing 737-500, was also part of the fleet and was operated primarily on short-haul routes.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegel Energy Größe M ist die kleinere Schwester der großen Version mit einem Durchmesser von 110 cm.
Mirror Energy size M is the smaller sister of the large version with a diameter of 110 cm.
ParaCrawl v7.1
Der Titel spielt wahrscheinlich auf die Jungfrau Maria an, vielleicht aber auch auf die geliebte kleinere Schwester Mary-Anne.
The title refers either to the Virgin Mary or maybe to his beloved younger sister Mary-Anne.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte es die kleinere Schwester Yee Yee einer Freundin übergeben, die ebenfalls auf der Straße lebte.
The big sister hadhanded Yee Yee over to a friend who also lived on the streets.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht ist die spezifische Rolle der Zivilgesellschaft vergleichbar mit der Rolle, die Charles Péguy der Tugend der Hoffnung zugeschrieben hat: Wie eine kleinere Schwester steht sie zwischen den anderen Tugenden – Glaube und Liebe –, hält sie an der Hand und zieht sie voran.
In this respect, the specific role of civil society can be compared to Charles Péguy’s description of the virtue of hope: a younger sister standing between two other virtues – faith and charity –taking them by the hand and pulling them forward.
ParaCrawl v7.1
Die Flaggschiffe der Kärcher-Flotte im TraumWerk, die aus immerhin 16 Geräten besteht, sind die große Aufsitzscheuersaugmaschine B 150 und die kleinere Schwester B 40, eine handliche Nachläufermaschine.
The flag ships of the Kärcher fleet in the TraumWerk, consisting of 16 machines, are the B 150 sit-on scrubber-drier and the baby sister B 40, a handy walk-behind machine.
ParaCrawl v7.1
Nur unwesentlich höher als ihre kleinere Schwester, doch mit zwei üppigen 180 mm-Tiefmitteltönern bestückt, geht der Standlautsprecher Classic 7.0 an den Start.
Due to be launched is the floor-standing loudspeaker Classic 7.0 – only marginally taller than its smaller sister units, but equipped with two luxurious 180 mm bass and mid-range speakers.
ParaCrawl v7.1
Um die Northumbrian Small Pipes, die kleinere, friedlichere Schwester des schottischen Kriegsinstruments braucht man sich nicht zu beunruhigen und auch nicht zu debattieren.
No need for trouble or any debate is the smaller, more peaceful sister of the Scottish war pipes, the Northumbrian Small Pipes.
ParaCrawl v7.1
Im September 2011 findet die GlassBuild America in Atlanta, GA, statt, die dort traditionell drei- bis viermal so groß ist wie die kleinere Schwester in Las Vegas.
In September 2011 GlassBuild America will be held in Atlanta, GA, which is traditionally three or four times larger than its smaller sister show in Las Vegas.
ParaCrawl v7.1
Die kleinere Schwester der MIDI-anlage hat das gleiche Prozessdesign und enthält alle Verfahrensmöglichkeiten wie die Produktionsanlage MIDI.
The smaller sister of the MIDI-plant has the same process design and includes all process possibilities as the production plant MIDI.
ParaCrawl v7.1
Die Insel Antigua und ihre kleinere Schwester Barbuda sind zusammen als das "Land der 365 Strände", wegen ihren atemberaubenden weichen, weißen, pulveratrigen Stränden bekannt.
The island of Antigua and its smaller sister Barbuda are together known as the "Land of 365 Beaches" due to their stunning white powdery soft beaches.
ParaCrawl v7.1
Meine kleinere Schwester hatte wohl auch Eindruck gemacht aber die war so scheu, daß Sie sich gleich versteckt hat als der Besuch kam.
My little sister seemed to impress those humans as well, but she was so shy, that she hid herself immediately when the visitors arrived.
ParaCrawl v7.1
Von Caniço de Baixo aus ist es ein wunderschöner Ausflug dorthin. Diese imposante Statue, von der sich die Seefahrer eine sichere Heimfahrt erwünschen, wurde 1927 von dem Franzosen Serraz erbaut und hat noch eine kleinere “Schwester“ in Lissabon.
It is a great excursion to make from Caniço de Baixo and the imposing statue which wishes sailors a safe journey home was built by the Frenchman Serraz in 1927 and has a „smaller sister“ in Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Pluto ist vermutlich ähnlich aufgebaut wie seine kleinere Schwester Ceres: Er besitzt einen felsigen Kern, der allerdings im Gegensatz zu Ceres vergleichsweise klein ausfallen dürfte.
Pluto’s structure is most likely similar to that of its little sister Ceres: It has a rocky core, which, in comparison to Ceres, should be relatively small.
ParaCrawl v7.1
Die kleinere Schwester der Agave sobria ssp. Sobria bringt es auf einen Durchmesser von bis zu 100 cm. Sie ist an die rauen Bedingungen im Süden der mexikanischen Halbinsel Baja California (Niederkalifornien) gewöhnt, wo sie an sehr trockenen, heißen, windigen Standorten an felsigen Hängen gedeiht.
The smaller sister of Agave sobria ssp. sobria, to 100 cm (3 ft.) in diameter, adapted to even harsher conditions in Baja California Sur, where it grows in very dry, hot and windy locations on rocky hillsides.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist sie meine kleine Schwester.
You know, she's now my baby sister.
TED2020 v1
Das ältere Mädchen versuchte gerade einen Unterschlupf für ihre kleine Schwester zu bauen.
The older girl was trying to make a shelter for her little sister.
GlobalVoices v2018q4
Das andere Mädchen ist meine kleine Schwester.
The other girl is my little sister.
TED2020 v1
Juliane nimmt sich in der Folge des kleinen Sohnes ihrer Schwester Marianne an.
Juliane begins an obsessive journey to discover what really happened to her sister.
Wikipedia v1.0
Seine kleine Schwester Victoria Duffield ist Sängerin und Schauspielerin.
His sister is The Next Star alumni, actress/singer Victoria Duffield.
Wikipedia v1.0
Oft spielt auch die kleine Schwester Pinga mit.
He frequently goes on adventures with his little sister, Pinga, and often gets into mischief with his best friend, Robby the Seal.
Wikipedia v1.0
Ich mag ihre kleine Schwester sehr.
I like her younger sister very much.
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag.
Today is my little sister's birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.
It was her little sister that broke her toy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will meiner kleinen Schwester ein Hemd kaufen.
I want to buy a shirt for my little sister.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
I have an older brother and a younger sister.
Tatoeba v2021-03-10
Wie geht es deiner kleinen Schwester?
How's your little sister?
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester geht in den Kindergarten.
My little sister goes to nursery school.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal lässt sie ihre kleine Schwester ihre Referate schreiben.
She sometimes has her sister write her term papers.
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester schaut wie meine Mutter aus.
My little sister looks like my mum.
Tatoeba v2021-03-10
Wan ist hübscher als ihre kleine Schwester.
Wan is prettier than her younger sister.
Tatoeba v2021-03-10
Heute hat meine kleine Schwester Geburtstag.
Today is my little sister's birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist nicht so pünktlich wie ihre kleine Schwester.
She is not as punctual as her little sister.
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.
My little sister asked me to teach her how to ski.
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.
My sister asked me to teach her how to ski.
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester war ganz begeistert, als sie den Wasservogel sah.
My little sister was excited to see the waterfowl.
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester hat einen Schneemann gemalt.
My little sister painted a picture of a snowman.
Tatoeba v2021-03-10
In welche Klasse geht denn deine kleine Schwester?
Which class is your little sister in then?
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester will mich umbringen.
My little sister wants to kill me.
Tatoeba v2021-03-10
Meiner kleinen Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie entwendet.
It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
Tatoeba v2021-03-10
Er kitzelte seine kleine Schwester, bis sie sich ins Höschen pinkelte.
He tickled his little sister until she peed her pants up.
Tatoeba v2021-03-10
Deine kleine Schwester blickt zu dir auf, Tom.
Your little sister looks up to you, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Nathaniels kleine Schwester Cherly protokolliert die Entwicklungen auf ihrem eigenen Blog.
Nathaniel's younger sister Cheryl is logging the latest developments on her own blog.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

kleiner Teil kleiner fisch Schwester kleiner
kleinerer kleiner anfangsbuchstabe kleinere schwester kleinere
kleineres kleiner bub