Übersetzung für "Schwester" in Englisch

Aber die Schwester war eben nicht da, Gregor selbst mußte handeln.
But his sister was not there, Gregor would have to do the job himself.
Books v1
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
GlobalVoices v2018q4
Das rechts ist Kylie, ihre Schwester, die nun Ärztin ist.
This is Kylie, her sister, who's now a doctor, on the right.
TED2013 v1.1
Aber meiner Schwester gibt sie alles.
But she gives my sister everything.
TED2013 v1.1
Meine eigenen Eltern hatten alles außer niedrige Erwartungen an mich und meine Schwester.
My own parents had anything but low expectations for me and my sister.
TED2013 v1.1
Die letzte Schwester stand auf und sagte: "Ich bin auch positiv.
The last sister stood up and said, "I'm also positive.
TED2013 v1.1
Eines Tages stellte mir mein Vater meine Schwester vor.
One day my father introduced me to my sister.
TED2020 v1
Meine Mutter, meine Schwester und ich schliefen im selben Bett.
My mother, my sister and I slept in the same bed.
TED2020 v1
Meine große Schwester Claire wurde früh Mutter,
My older sister Claire, she became a young mother ...
TED2020 v1
Die Person neben Ihnen ist ein Bruder, eine Schwester.
That person next to you is a brother, is a sister.
TED2020 v1
Eine Schwester, die anderer Leute Wünsche wahr werden lässt.
One sister who makes other people's wishes come true.
TED2020 v1
Mir wurde klar, dass Schwester Sam recht hatte.
I realized Sister Sam was right.
TED2020 v1
Das sind ich und meine Schwester, Esther die eine regelmäßige TED ist ...
That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster.
TED2020 v1
Kathleens Schwester war unter den 12 %, die ein falsches Negativ-Ergebnis erhielten.
It turned out that Kathleen's sister was among the 12 percent who received a false-negative test result.
TED2020 v1
Hier ist meine sehr tapfere Schwester beim Erhalt meiner Zellen.
And here is my brave, brave sister receiving my cells.
TED2020 v1
Jetzt ist sie meine kleine Schwester.
You know, she's now my baby sister.
TED2020 v1
Das ältere Mädchen versuchte gerade einen Unterschlupf für ihre kleine Schwester zu bauen.
The older girl was trying to make a shelter for her little sister.
GlobalVoices v2018q4
Chappel hat sich schließlich mit dem Zustand ihrer Schwester abgefunden:
Chappell eventually made peace with her sister's condition:
GlobalVoices v2018q4
Saeeds Schwester, Maryam, organisierte gemeinsam mit anderen engagierten Aktivisten einen Twittersturm.
A coordinated Twitter storm has been spearheaded by Saeed's sister Maryam along with other dedicated campaigners.
GlobalVoices v2018q4
Ich bin begeistert von der Vorstellung, dass sie mit ihrer Schwester singt.
I love the idea that she's singing with her sister.
TED2013 v1.1
Das ist Jigme und ihre Schwester Sonam.
This is Jigme and her sister, Sonam.
TED2013 v1.1
Und das sind meine Cousine und der Hund meiner Schwester, Gabby.
And that's my cousin and my sister's dog, Gabby.
TED2013 v1.1
Meine Schwester rennt jemand anderem hinterher, nicht mir.
My sister is chasing someone else. It's not me.
TED2013 v1.1
Bei ihrer Schwester wurde Brustkrebs diagnostiziert, als sie in ihren Vierzigern war.
Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
TED2020 v1
Das bin ich am Lenkrad mit meiner Schwester und meinem damaligen besten Freund.
That's me behind the wheel, with my sister and my best friend at the time.
TED2020 v1
Missbrauch könnte Ihre Tochter betreffen, Ihre Schwester, Ihre Freundin.
Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

Große Schwester jüngere schwester Kleine Schwester leibliche Schwester
op-schwester groessere schwester Schwester dessen schwester
deine schwester schwester oberin