Übersetzung für "Kleinem dorf" in Englisch
Schöne
Wohnung
in
kleinem
Dorf
gelegen
ca
30
km
zum
Adriameer,
im...
Beautiful
apartment
in
a
small
village
located
about
30
km
to
the...
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
liegt
in
kleinem
Dorf
neben
Zminj.
The
house
is
in
a
small
village
near
Zminj.
ParaCrawl v7.1
Villa
Celeste
(1926.
gebaut
und
2007.
renoviert)
befindet
sich
im
kleinem
Dorf
Sv.
Villa
Celeste
(built
in
1926,
renovated
in
2007)is
situated
in
small
village
of
Sv.
ParaCrawl v7.1
Unser
neu
erbauter
Tierfriedhof
befindet
sich
in
dem
kleinem
gemütlichen
Dorf
Nim??ice
bei
Mladá
Boleslav.
A
newly
developed
Pet
Cemetery
is
situated
in
a
cosy
village
Nim??ice
near
Mladá
Boleslav.
ParaCrawl v7.1
Auch
sollten
sie
versuchen
nach
Ano
Syros
zu
gelangen,
einem
kleinem
Dorf
im
Mittelalterlichen
Baustil.
You
should
also
try
to
get
to
Ano
Syros,
a
small
village
in
medieval
style.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
einem
kleinem
Dorf,
mit
dem
Auto
5
Minuten
vom
Strand
entfernt.
They
are
located
in
a
very
quiet
village
5
minutes
from
the
beach
by
car.
ParaCrawl v7.1
Zum
16.
Mal
treffen
sich
in
dem
kleinem
Dorf
in
Schleswig-Holstein
die
Freunde
der
lauten
Musik.
For
the
16th
time
friends
of
loud
music
meet
in
the
small
village
in
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
war
Tai
Yi
und
die
Familie
lebte
in
Fengxiang
in
der
Provinz
Shanxi,
einem
kleinem
Dorf,
das
als
Zentrum
des
volkstümlichen
chinesischen
Holzschnitts
seit
Jahrhunderten
bekannt
war.
His
father
was
Tai
Yi
and
the
family
lived
in
Fengxiang
in
Shanxi
Province,
a
little
village
famous
for
being
a
center
of
the
popular
Chinese
print
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Im
Film
kommen
Migrantinnen
in
Benyounes,
einem
kleinem
Dorf
nahe
der
europäischen
Aussengrenze
von
Ceuta
in
Marokko,
Nordafrika,
zu
Wort
und
schildern
warum
sie
sich
auf
den
Weg
gemacht
haben
und
ihre
Situation
vor
Ort.
Migrants
in
Benyounes,
a
small
village
near
the
european
border
in
Marokko,
North-Africa,
talk
about
their
situation
and
why
the
started
the
trek.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Villa
mit
3
Schlafzimmern,
befindet
sich
in
kleinem
und
ruhigem
Dorf
zwischen
Portimão
(Stadt
in
Portugal)
und
Lagos
(Hafenstadt
in
Portugal),
sehr
nah
an
der
Ria
de
Alvor.
Small
villa
with
3
bedrooms,
located
in
small
and
quiet
village
between
Portimão
and
Lagos,
very
close
to
the
Ria
de
Alvor.
ParaCrawl v7.1
I
Made
Sunarta,
stammt
aus
einem
kleinem
Dorf
im
Osten
von
Bali,
ist
Fahrer
und
Tourguide.
I
Made
Sunarta,
Birgit’s
husband,
who
comes
from
a
little
village
in
east
Bali,
is
a
driver
and
tour
guide
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
von
diesem
kleinem
Dorf,
biegen
Sie
rechts
ab
und
folgen
Sie
der
kurvigen
Straße
den
Puig
de
Randa
hinauf
der
drei
verschiedene
Klausen
bietet.
At
the
center
of
this
tiny
village,
turn
right
and
follow
a
twisting
road
up
the
Puig
de
Randa,
with
three
separate
hermitages.
ParaCrawl v7.1
Hoch
oben
neben
einem
kleinem
Dorf
in
der
Nähe
des
Zentrums
der
Region
Góis
befindet
sich
eine
flache
Felsausbuchtung
in
Form
eines
harten
grauen
Gesteins,
auf
welchem
misteriöse
Symbole
und
Zeichen
eingeritzt
sind,
welche
Historiker
seit
dessen
Entdeckung
beschäftigen.
High
on
the
side
of
a
small
valley
near
the
centre
of
the
Góis
region
there
is
an
outcrop
of
hard
grey
stone,
upon
which
are
inscribed
mysterious
signs
and
symbols
that
have
intrigued
historians
since
they
were
first
discovered.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
befindet
sich
im
charmanten
kleinem
Dorf
von
Selva
am
Fuße
des
Tramuntana-Gebirges
und
ideal
gelegen
für
Liebhaber
von
Wandern,
Trekking
und
Radfahren.
The
property
is
located
in
the
charming
small
town
of
Selva
at
the
foot
of
the
Tramuntana
Mountains
and
ideally
situated
for
lovers
of
hiking,
trekking
and
cycling.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
in
jedem
kleinem
Dorf
auch
ein
Spezialitäten-Restaurant,
welches
einige
der
besten
international
preisgekrönten
Weine
anbietet
und
dazu
den
geräucherten
Schinken
(Prsut)
serviert.
There
is
also
a
specialty
restaurant
in
each
small
village,
which
offers
some
of
the
best
international
award-winning
wines
and
serves
the
smoked
ham
(Prsut).
CCAligned v1
Sich
dramatisch
aus
den
Hügeln
im
Südwesten
Madabas
erhebend
und
das
Tote
Meer
überblickend,
liegt
die
Festung
Machaerus
nahe
dem
kleinem
Dorf
Mukawir,
dessen
Namen
den
altertümlichen
Namen
reflektiert.
Dramatically
situated
in
the
hills
south-west
of
Madaba,
and
overlooking
the
Dead
Sea,
the
fortress
of
Machaerus
lies
near
the
small
village
of
Mukawir,
whose
name
reflects
the
ancient
one.
ParaCrawl v7.1
Villa
Anita
liegt
in
Dracevac,
einem
kleinem
Dorf
das
8
km
von
dem
Stadtzentrum
Porec
und
6
km
von
den
schönen
und
berühmten
Stränden
Plava
und
Zelena
Laguna
entfernt
ist.
The
villa
Anita
is
situated
in
Dracevac,
a
small
village
8
km
from
Porec
city
center,
6
km
from
beautiful
and
famous
beaches
of
Plava
and
Zelena
Laguna
and
5
minutes
from
great
restaurants
by
car.
ParaCrawl v7.1
Haus
30051
Ferienwohnungen
mit
Swimmingpool\'s
Tiganj
befinden
sich
in
einem
kleinem
Dorf
mit
insgesamt
7
Häusern,
mit
nur
3km
Entfernung
von
Medulin.
House
30051
Tiganj
Apartments
with
pool
is
located
in
a
small
village
just
7
houses,
3
km
from
Medulin.
ParaCrawl v7.1
In
dem
kleinem
Dorf
werden
Sie
mit
einem
Boot
die
Austerfelder
besuchen
und
die
koestlichen
Muscheln
und
Austern
dieser
Region
mit
einem
Glas
Wein
probieren.
In
the
small
village
you
will
take
the
boat
to
visit
the
oyster
beds
and
taste
the
delicious
oysters
and
mussels
of
the
region
with
a
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1962
ist
die
jungfräuliche
Marie
gekommen,
Garabandal,
kleinem
Dorf
des
Nordens
von
Spanien
anzukündigen,
eine
große
Hoffnungs-
und
Liebesmitteilung
für
die
ganze
Menschheit,
die
bald
mit
furchtbaren
Prüfungen
konfrontiert
wurde.
In
1962,
the
Virgin
Mary
came
to
announce
in
Garabandal,
small
village
north
of
Spain,
a
great
message
of
hope
and
love
for
the
very
whole
humanity
confronted
soon
with
frightening
tests.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
befindet
sich
in
der
Mitten
von
kleinem
Dorf
Važec,
gerade
auf
der
Gränze
vom
National
Park
Hohe
Tatras.
The
village
Važec
is
situated
in
the
border
of
the
National
park
High
Tatras.
The
house
is
placed
in
the
middle
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Agrotouristische
Familienhaushalt
befindet
sich
in
kleinem
Dorf
Ruzici
in
der
Nähe
von
Grude
im
Herzen
der
Herzegowina,
etwa
30
km
von
der
Wallfahrtsort
Medjugorje.
Agrotouristic
family
household
is
located
in
a
small
village
Ruzici
near
Grude
in
the
heart
of
Herzegovina,
some
30
km
from
the
shrine
of
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Ich
beziehe
vor
allem
von
Melanosporum
in
der
Nähe
von
Richerenches,
einem
kleinem
Dorf
nahe
Saint-Paul-Trois-Châteaux
im
Drôme.
I
work
mainly
with
melanosporum
truffles
from
Richerenches,
a
little
village
near
Saint
Paul
Trois
Châteaux
in
the
Drôme
region.
ParaCrawl v7.1
Ich
wohne
in
einem
kleinem
Dorf
mit
ungefähr
2000
Einwohnern,
in
dem
ich
mich
sehr
wohl
fühle.
I
live
in
a
small
village
of
about
2,000
inhabitants,
in
which
I
feel
very
much
at
home.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Gedanken
getrieben,
Räucherkerzen
nicht
nur
in
der
Apotheke,
sondern
in
größeren
Mengen
industriell
herzustellen,
gründete
er
nach
einigen
Berufsjahren
in
Auma
(Thüringen)
und
Zörbig
(Sachsen
Anhalt),
in
dem
kleinem
Dorf
Möschlitz
bei
Schleiz
mit
einem
gewissen
Apotheker
Vorländer
ein
"chemisch-technisches
Labor".
Driven
by
the
dream
of
manufacturing
incense
in
an
industrial
process
not
only
for
the
chemistry,
but
also
in
larger
volumes,
he
founded
a
"chemical-technical
laboratory"
after
a
few
years
of
occupational
experience
in
Auma
(Thuringia)
and
Zörbig
(Saxony-Anhalt),
in
the
little
town
of
Möschlitz
near
Schleiz
together
with
the
chemist
Vorländer.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnungen
mit
Swimmingpool's
Tiganj
befinden
sich
in
einem
kleinem
Dorf
mit
insgesamt
7
Häusern,
mit
nur
3km
Entfernung
von
Medulin.
Tiganj
Apartments
with
pool
is
located
in
a
small
village
just
7
houses,
3
km
from
Medulin.
ParaCrawl v7.1
Der
FERME
de
LARA,
alter
Bauernhof
mit
außergewöhnlicher
Sicht
und
Sonnenbestrahlung,
die
nahe
bei
Heiligen,
kleinem
Dorf
angesiedelt
ist,
die
im
Herzen
des
Tales
von
l'UBAYE
angesiedelt
sind.
The
FERME
de
LARA,
old
firm
with
exceptional
sight
and
sunning
located
near
Saint-Pons,
small
village
located
at
the
heart
of
the
valley
of
l'UBAYE.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Villa
Gasparini
ist
ein
historisches
Hotel
in
Dolo,
einem
kleinem
Dorf
an
der
Riviera
del
Brenta,
nur
15
km
von
Venedig
und
Padua
entfernt.
The
Hotel
Villa
Gasparini
is
a
historic
hotel
situated
in
Dolo,
a
small
town
along
the
Riviera
del
Brenta,
15
km
away
from
Venice
and
Padua.
ParaCrawl v7.1
Unseres
Haus
befindet
sich
in
kleinem,
schönem
Dorf
vopovlje
in
der
Nähe
des
Flughafens
Ljubljana-Brnik,3km.
Our
Guest
house
hause
is
situated
in
the
small,
beutifull
village
of
Vopovlje,
3km
from
LjubljanaBrnik
airport.
ParaCrawl v7.1