Übersetzung für "Dorfes" in Englisch
Erst
vorgestern
abend
noch
wurden
33
Einwohner
eines
Dorfes
südlich
von
Algiers
ermordet.
Just
the
night
before
last
33
inhabitants
of
a
village
south
of
Algiers
were
murdered.
Europarl v8
Worum
geht
es
im
Falle
des
ungarischen
Dorfes
Mlynky?
What
is
the
case
of
the
Hungarian
village
of
Mlynky
about?
Europarl v8
Jüngsten
statistischen
Angaben
zufolge
sind
54
%
der
Einwohner
des
Dorfes
Slowaken.
According
to
the
latest
statistics,
54%
of
the
village's
inhabitants
are
Slovaks.
Europarl v8
Die
Dürre
verursachte
die
Armut
dieses
Dorfes
und
den
herannahenden
Hungertod.
Drought
drives
the
small
village
into
poverty
and
to
the
brink
of
starvation.
TED2020 v1
Mit
diesen
Errungenschaften
sind
wir
heute
Teil
des
globalen
Dorfes.
With
these
assets
we
are
now
part
of
the
global
village.
TED2020 v1
Eines
Morgens
brachte
man
mich
zu
einem
trockenen
Flussbett
am
Rande
des
Dorfes.
One
morning,
I
was
taken
to
a
dry
riverbed
at
the
village’s
edge.
News-Commentary v14
Der
Grundidee
des
Dorfes
folgend,
passten
wir
es
nach
und
nach
an.
And
following
that
basic
idea
of
the
village,
we
changed
it
as
we
got
into
it.
TED2020 v1
Ich
habe
immer
gesagt,
wir
alle
sind
Teil
des
globalen
Dorfes.
I
used
to
say
we
all
belong
to
the
global
village.
TED2020 v1
Bis
zur
Reformation
besaß
das
Kloster
Seußlitz
Teile
des
Dorfes.
Until
the
Reformation,
the
monastery
had
Seusslitz
parts
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Fischteiche
im
Norden
des
Dorfes
versorgten
die
Bewohner.
The
A43
now
bypasses
to
the
south-east
of
the
village,
between
the
village
and
the
race
circuit.
Wikipedia v1.0
Dieser
streicht
auch
am
Hang
südlich
des
Dorfes
etwas
in
östliche
Richtung.
This
also
strikes
eastwards
on
the
hillside
south
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Nördlich
des
Dorfes
entspringt
der
Elzbach.
North
of
the
village
rises
the
Elzbach.
Wikipedia v1.0
An
der
Westseite
des
Dorfes
befand
sich
bis
1789
ein
großer
herrschaftlicher
Teich.
In
the
west
of
the
village,
there
was
until
1789
a
large
manorial
pond.
Wikipedia v1.0
Oberhalb
des
Dorfes
wird
mit
der
höchste
Punkt
von
Prahins
erreicht.
It
consists
of
the
linear
village
of
Prahins.
Wikipedia v1.0
Östlich
des
Dorfes
befinden
sich
ein
kleiner
Sportbootshafen
und
ein
Campingplatz.
East
of
the
village
there
is
a
small
leisure
port
and
a
campground.
Wikipedia v1.0
An
Silvester
wurde
die
Flakstellung
außerhalb
des
Dorfes
angegriffen.
On
New
Years
Eve
the
flak
was
attacked
outside
the
village.
Wikipedia v1.0
Reste
der
Stadtmauern
sind
heute
in
der
Nähe
des
Dorfes
Alepochóri
zu
finden.
Remains
of
the
city
walls
can
be
seen
today
near
the
modern
village
of
Alepochóri.
Wikipedia v1.0
Im
Süden
des
Dorfes
liegt
der
Nordhang
des
Thüringer
Waldes.
In
the
south
of
the
village
lies
the
northern
edge
of
the
Thuringian
Forest.
Wikipedia v1.0
Seine
Siedlungsfläche
ist
mit
143
ha
die
größte
eines
litauischen
Dorfes.
During
the
Holocaust,
the
village
had
the
Marcinkonys
Ghetto
for
the
Lithuanian
Jews.
Wikipedia v1.0
Westlich
des
am
Rande
des
Naturparkes
Moravice
befindlichen
Dorfes
liegt
die
Talsperre
Kružberk.
Kružberk
Dam
on
the
Moravice
River
was
constructed
in
the
village
in
1948-1955.
Wikipedia v1.0
In
der
Umgebung
des
Dorfes
finden
sich
Versteinerungen
von
urzeitlichem
Getier.
Felbabka
is
a
village
in
Central
Bohemian
Region
of
the
Czech
Republic.
Wikipedia v1.0
Den
Freirichtern
unterstanden
nur
die
freien
Bauern
des
Dorfes.
The
Free
Judges
only
had
jurisdiction
over
the
free
farmers
in
the
village.
Wikipedia v1.0
Über
die
weitere
Geschichte
des
Dorfes
ist
nichts
bekannt.
Kobišnica
is
a
village
in
the
municipality
of
Negotin,
Serbia.
Wikipedia v1.0
Unweit
des
Dorfes
entspringt
der
Fluss
Rawa.
The
village
has
a
population
of
191.
Wikipedia v1.0