Übersetzung für "Benachbarten dorf" in Englisch
Ales
beendete
1930
die
Schule
im
benachbarten
Dorf
Milaslawizy
bei
seinem
Vetter
Pawel.
In
1924-1930
he
was
studying
in
the
seven-years
school
in
the
village
Miloslavicy.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
aus
Steinen
gemeißelt,
die
im
benachbarten
Dorf
gewonnen
werden.
It
was
made
of
stones
from
the
neighboring
village.
ParaCrawl v7.1
Haken
können
Sie
im
gemütlichen,
benachbarten
Dorf
Nes
kaufen.
You
can
buy
hooks
in
the
cosy,
neighbouring
village
Nes.
ParaCrawl v7.1
Im
benachbarten
Dorf
finden
Sie
verschiedene
Geschäfte
und
einen
Supermarkt.
In
the
neighbouring
village
you
will
find
various
shops
and
a
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Das
Orchester
bildeten
Männer
aus
dem
benachbarten
Dorf
Kelabang-Moding.
The
orchestra
of
men
was
from
the
neighbouring
village
Kelabang-Moding.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
in
einem
benachbarten
Dorf
zu
essen.
It's
better
to
get
a
meal
in
a
nearby
town.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2006
wurden
fünf
Praktizierende
aus
einem
benachbarten
Dorf
illegal
verhaftet.
In
2006,
five
practitioners
from
a
neighbouring
village
were
illegally
arrested.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angestellten
mit
Ausnahme
der
Bürokräfte
kommen
aus
dem
benachbarten
Dorf
La
Gamba.
Except
for
our
office
staff,
all
employees
come
from
the
local
village
of
La
Gamba.
ParaCrawl v7.1
Man
erreicht
ihn
vom
benachbarten
Dorf
Harnekop.
It
is
reached
from
the
nearby
hamlet
Harnekop.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gehörten
dem
Kloster
laut
dieser
Urkunde
auch
vier
Hufen
im
benachbarten
Dorf
Roringen.
Among
others,
this
document
verifies
the
possession
of
sufficient
land
in
the
neighboring
village
of
Roringen
to
support
four
families.
WikiMatrix v1
Später
gehörte
die
Insel
zusammen
mit
dem
benachbarten
Dorf
Gristow
der
Familie
von
Dotenberg.
The
island
later
belonged,
together
with
the
adjacent
village
of
Gristow,
to
the
family
of
Dotenberg.
WikiMatrix v1
Eine
Frau
aus
Bucine,
einem
benachbarten
Dorf,
war
von
den
Bildern
erschüttert.
A
woman
from
the
nearby
town
of
Bucine
was
awed
by
the
painting
"Why."
ParaCrawl v7.1
Im
benachbarten
Dorf
besitzen
wir
ein
Gewächshaus,
in
welchem
wir
Tomaten
und
Gurken
anbauen.
In
winters
we
are
producing
tomatoes
and
cucumbers
in
our
green
house
in
the
next
village.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Wladimir
andere
Schöne
–
Julija
Mendeltschuk,
aus
dem
benachbarten
Dorf
Lyschtschiki
gefallen.
Other
beauty
–
Yulia
Mendelchuk,
from
the
neighboring
village
of
Lyshchika
attracted
to
Vladimir.
ParaCrawl v7.1
In
einem
benachbarten
Dorf
begann
die
Erde
zu
rutschen
und
verschluckte
etwa
50
Menschen.
In
a
neighboring
village,
the
earth
started
to
slide
burying
about
50
people.
ParaCrawl v7.1
Im
benachbarten
Dorf
Bubbio
befindet
sich
ein
Reitstall,
der
Möglichkeiten
für
Reitausflüge
bietet.
In
the
nearby
town
of
Bubbio
is
a
stable
for
horse
riding
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Ein
junger
Kopte
habe
sich
im
November
einem
Moslemmädchen
im
benachbarten
Dorf
unsittlich
genähert.
In
November
a
young
Copt
had
indecently
approached
a
Muslim
girl
in
a
neighboring
village.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
"Salzgitter"
erhielt
die
Siedlung
vom
benachbarten
Dorf
und
heutigen
Stadtteil
Gitter
(erste
Nennung
1347
als
„up
dem
solte
to
Gytere“).
The
name
was
derived
from
the
neighbouring
village
Gitter
(nowadays
a
city
borough)
as
"up
dem
solte
to
Gytere",
which
means
"salt
near
Gitter";
the
first
mention
was
in
1347.
Wikipedia v1.0
Die
Kapelle
im
benachbarten
Dorf
Möllensen
wurde
1304
als
"Filial"
der
Kirche
in
Eberholzen
genannt.
According
to
this
document
Eberholzen
was
tributary
to
a
monastery
in
the
nearby
village
of
Escherde.
Wikipedia v1.0
Im
benachbarten
Dorf
Bible
Hill
befindet
sich
zudem
das
Nova
Scotia
Agricultural
College
(NSAC),
das
über
weitläufige
Forschungsflächen
sowie
ein
Gelände
mit
Unterkünften
verfügt.
Post-secondary
options
include
a
campus
of
the
Nova
Scotia
Community
College,
and
The
Institute
of
Human
Services
Education,
as
well
as
the
Agricultural
Campus
of
Dalhousie
University
in
the
neighboring
village
of
Bible
Hill.
Wikipedia v1.0
Dadurch
gerieten
sie
in
Konflikt
mit
dem
Grafen
von
Waldeck,
der
Rechte
im
benachbarten
Dorf
Nordenau
besaß.
Thereby
they
got
during
conflict
with
the
count
of
von
Waldeck
who
owned
rights
in
the
neighbouring
village
Nordenau.
Wikipedia v1.0
Ein
starkes
Erdbeben
fand
am
Berg
Ararat
am
2.
Juli
1840
statt,
welches
das
Kloster
Sankt
Hakob,
Arakelots
Vank
im
benachbarten
Dorf
Akori
sowie
das
Dorf
selbst
zerstörte.
A
strong
earthquake
occurred
at
Mount
Ararat
on
July
2,
1840
causing
an
avalanche
that
destroyed
the
monastery
of
St.
Hakob,
Arakelots
Vank
in
the
neighboring
village
of
Akori
as
well
as
the
village
itself.
WikiMatrix v1
Weisgan,
der
in
der
Siedlung
Shvut
Rachel
lebte,
kannte
zwei
seiner
Opfer,
die
Brüder
Bassam
und
Usama
Tawafsha,
die
im
benachbarten
palästinensischen
Dorf
Sanjal
lebten.
Weisgan,
who
lived
in
the
Israeli
settlement
of
Shvut
Rachel,
had
known
two
of
his
targets,
Bassam
and
Usama
Tawafsha
from
the
neighbouring
Palestinian
hillside
village
of
Sanjal,
for
eight
years.
WikiMatrix v1
Thornton
(gemeinsam
mit
dem
benachbarten
Dorf
Cleveleys
als
Thornton-Cleveleys
bekannt)
ist
ein
Dorf
in
der
Fylde
in
Lancashire,
North
West
England
und
liegt
etwa
sechs
Kilometer
nördlich
von
Blackpool
und
drei
Kilometer
südlich
von
Fleetwood.
Thornton
(together
with
its
neighbouring
town
of
Cleveleys,
known
as
Thornton-Cleveleys)
is
a
village
on
the
Fylde,
in
Lancashire,
England,
about
north
of
Blackpool
and
south
of
Fleetwood.
Wikipedia v1.0
Juli
1840
statt,
welches
das
Kloster
Sankt
Hakob,
Arakelots
Vank
im
benachbarten
Dorf
Akori
sowie
das
Dorf
selbst
zerstörte.
A
strong
earthquake
occurred
at
Mount
Ararat
on
July
2,
1840
causing
an
avalanche
that
destroyed
the
monastery
of
S.
Hakob,
Arakelots
Vank
in
the
neighboring
village
of
Akori
as
well
as
the
village
itself.
Wikipedia v1.0
Der
damalige
Priester
Fridolin
Meyer
aus
dem
benachbarten
Dorf
Plasselb
hatte
um
1840
die
Aufgabe
übernommen,
auf
der
Guglera
ein
Armenhaus
zu
errichten,
als
Antwort
auf
die
chronische
Armut
in
der
Region.
It
was
a
local
priest
Fridolin
Meyer
from
the
nearby
village
of
Plasselb
who
took
on
the
task
of
setting
up
a
‘poor
house’
on
the
Guglera
site
in
response
to
chronic
poverty
in
the
region
in
the
1840s.
ParaCrawl v7.1