Übersetzung für "Klare richtlinien" in Englisch
Es
dauert
zu
lange,
bis
klare
Richtlinien
ausgegeben
werden.
It
takes
too
long
for
clear
guidelines
to
be
issued.
Europarl v8
Künftig
werden
in
allen
Programmierungsentscheidungen
klare
Richtlinien
zu
wiederkehrenden
Förderungsproblemen
enthalten
sein.
In
the
future,
clear
guidelines
on
recurrent
eligibility
problems
will
be
included
in
all
programming
decisions.
Europarl v8
Gesetzgebung,
die
Unternehmern
klare
Richtlinien
vorgibt
und
die
langfristigen
Ziele
verdeutlicht.
Legislation
that
gives
clear
guidelines
to
entrepreneurs
and
spells
out
the
long-term
goals.
Europarl v8
Diejenigen,
die
das
Unternehmen
leiten,
müssen
klare
kaufmännische
Richtlinien
aufstellen.
There
is
a
need
for
clear
commercial
guidance
from
those
in
control.
EUbookshop v2
Wir
brauchen
klare
Kriterien
und
klare
Richtlinien.
We
need
clear-cut
criteria
and
clear-cut
guidelines.
Europarl v8
Wie
können
wir
ohne
klare
Richtlinien
vorankommen?
How
can
we
proceed
without
clear
guidelines?
ParaCrawl v7.1
Der
Islam
hat
uns
klare
Richtlinien
geliefert.
Islam
has
provided
us
with
clear
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
klare
Richtlinien
zur
Ein-
und
Ausfuhr
dringend
notwendig.
Clear
import
and
export
guidelines
are
therefore
urgently
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Häftling
hat
ganz
klare
Richtlinien,
wo
er
wann
sein
muss.
The
offender
is
given
very
clear
rules
on
where
he
has
to
be
when.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verwertung
von
Anfallprodukten
bestehen
klare
Richtlinien.
We
have
clear
guidelines
for
waste
treatment.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
unabdingbar,
dass
Firmen
klare
Richtlinien
schaffen
müssen.
Companies
must
definitely
create
clear
guidelines,
Strauss
says.
ParaCrawl v7.1
Klare
Prozesse
und
Richtlinien
definieren,
sichere
ICT-Architekturen
entwerfen,
Auditierung.
Defining
clear
processes
and
guidelines,
developing
secure
ICT
architectures,
auditing.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
jetzt
das
IOC
um
klare
Richtlinien
bitten.“
We
are
now
asking
the
IOC
for
clear
guidelines”.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Autovermietungsdienste
in
Athen
sind
bekannt
für
unsere
Ehrlichkeit
und
klare
Richtlinien.
Our
car
rental
services
in
Athens
are
renowned
for
our
honesty
and
crystal
clear
policies.
ParaCrawl v7.1
Der
Branchenverband
Curafutura
setzt
klare
Richtlinien
für
die
Zusammenarbeit
mit
Vermittlern.
The
industry
association
Curafutura
adopts
strict
guidelines
for
cooperation
with
agents.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
die
europäische
Entwicklung
klare
Richtlinien
vorgegeben,
vieles
ist
indes
noch
zu
tun.
We
have
laid
down
clear
guidelines
for
Europe'
s
development,
but
there
is
work
still
to
be
done.
Europarl v8
Auch
hier
brauchen
wir
klare
Richtlinien,
wie
das
in
die
Praxis
umgesetzt
werden
kann.
Again
we
need
clear
guidelines
on
how
this
can
be
operationalised.
Europarl v8
Um
effektiv
zu
sein,
benötigen
sie
aber
klare
Richtlinien
und
einen
verlässlichen
Bewertungsrahmen.
However,
if
they
are
to
be
effective,
they
will
require
clear
guidelines
and
a
reliable
framework
for
assessment.
News-Commentary v14
Die
erfolgreichen
Organisationen
verfügen
allesamt
klare
Richtlinien
und
Fahrpläne,
um
den
organisatorischen
Wandel
voranzutreiben.
The
successful
organizations
have
all
adopted
clear
policies
and
roadmaps
for
driving
organizational
change.
News-Commentary v14
Klare
Regelungen
und
Richtlinien
zur
selbständigen
Erwerbstätigkeit
im
Direktvertrieb
könnten
einen
Beitrag
dazu
leisten.
Precise
rules
and
guidelines
on
self-employment
in
direct
selling
could
allow
creation
of
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
muss
für
klare
Richtlinien
sorgen,
wenn
die
EU-Mitglieder
alternative
Energiequellen
erschließen
sollen.
The
European
Commission
must
provide
clear
direction
if
EU
member
states
are
to
develop
alternative
sources
of
energy.
News-Commentary v14
Die
Noten
sind
international
anerkannt
und
beinhalten
klare
Richtlinien
zur
Erklärung
des
geleisteten
Standards.
The
grades
are
internationally
recognized
and
contain
clear
guidelines
for
the
explanations
of
the
achieved
standards.
WikiMatrix v1
In
dieser
Struktur
gibt
es
klare
Richtlinien,
die
die
Grundlage
der
touristischen
werden
soll.
In
this
structure,
there
are
clear
guidelines
that
should
be
the
basis
of
the
tourist.
ParaCrawl v7.1
Partner
sollten
den
Webmaster
der
Site
kontaktieren,
um
eine
klare
Erläuterung
der
Richtlinien
zu
erhalten.
Affiliates
should
contact
the
site's
webmaster
in
order
to
obtain
a
clear
explanation
of
their
policy.
ParaCrawl v7.1
Klar
solltest
du
konkret
und
präzise
sein
und
klare
Richtlinien
geben,
aber
bleibe
dabei
freundlich.
Of
course
you
should
set
clear
guidelines,
but
you
should
always
stay
friendly.
ParaCrawl v7.1
Das
Informationssicherheitsprogramm
soll
klare
und
präzise
Richtlinien,
Leitfäden
und
Standards
für
Websicherheit
bereitstellen.
The
Information
Security
Program
is
designed
to
provide
clear,
concise
information
security
policies,
guidelines,
and
standards.
ParaCrawl v7.1