Übersetzung für "Klare regelung" in Englisch

Dazu brauchen wir eine klare rechtliche Regelung.
That is why we need a clear set of rules.
Europarl v8
Da müssen wir eine klare Regelung haben.
We need clear rules to cover this eventuality.
Europarl v8
Ich möchte eine klare Regelung haben.
I should like to have a clear set of rules.
Europarl v8
Darüber hinaus ist eine klare Regelung für die Verwaltung des Schengen-Raums erforderlich.
In addition, a clear system for Schengen governance is needed.
TildeMODEL v2018
Und auch bei der Nahrunsmittelhilfe verlangen wir eine klare Regelung!
We are calling for clear rules for food aid, too.
TildeMODEL v2018
Das gewährleistet eine für Geschädigte klare Regelung, die keine Schlupflöcher enthält.
This will provide clarity for complainants and prevent loopholes.
TildeMODEL v2018
Eine klare Regelung kann helfen Haftungsrisiken zu vermeiden.
A clear regulation can help to avoid liability risks.
WikiMatrix v1
Eine sehr klare Regelung kann ich darin jedoch nicht finden.
But I cannot find anything really clear about it there.
EUbookshop v2
Es gibt keine klare Regelung und Gesetzgebung bezüglich Kryptowährungen als Investitionen.
There is not a clear regulation and law concerning cryptocurrencies as investments.
CCAligned v1
Das Informationssystem bietet eine klare Regelung der Betreiberrechte und die Überwachung seiner Aktionen.
The information system provides a clear regulation of operator rights and his actions monitoring.
CCAligned v1
Im Gegensatz dazu gibt es in den anderen Ländern meist keine klare Regelung.
The absence of clear rules is, however, common in other countries.
ParaCrawl v7.1
Dennoch fordere ich gerade bei Nahrungsmitteln weiterhin eine klare Regelung in Bezug auf die gesamte Produktionskette.
Nevertheless, I would also call for clear rules for the production chain as a whole, particularly with regard to food.
Europarl v8
Eine solche klare Regelung ist insbesondere auch dort vonnöten, wo Aufgaben nach außen delegiert werden.
Such clear regulations are also particularly necessary in those instances where responsibilities have to be delegated elsewhere.
Europarl v8
Jetzt geht es um eine klare Regelung, und dazu habe ich zwei Änderungsanträge eingereicht.
I welcome clarity in this matter, and I have tabled two amendments to this effect.
Europarl v8
Die konsultierten Stellen und Experten befürworteten die klare Regelung der Unterstützung von Neuansiedlungsmaßnahmen aus dem Fonds.
Parties consulted welcomed the explicit regulation of the Fund's support for resettlement activities.
TildeMODEL v2018
Sie sollte auf allen Ebenen eine klare Regelung des Rechtsrahmens für die Sportakteure ermöglichen.
It should lead to the clarification, at each level, of the legal framework for sports operators.
TildeMODEL v2018
Daher schlägt die Kommission für die praktische Anwendung dieser Regelung klare Leitlinien vor.“
For that reason the Commission proposes clear guidelines on how to apply in practice this scheme".
TildeMODEL v2018
Eine klare Regelung der Zuständigkeiten bei den Kostenträgern von Therapiemaßnahmen muß gewähr leistet sein.
The responsibilities of those bodies which provide the resources for treatment facilities must be clearly defined.
EUbookshop v2
Der Ausschuß er­innert daran, daß eine klare Regelung und ein Kontrollsystem notwendig sind.
The Committee emphasized the need for a clear system and monitoring arrangements.
EUbookshop v2
Auch hier haben wir eine klare Regelung mit unseren Prozessen geschaffen und unsere Zertifizierungskunden rechtzeitig informiert.
Here again we have created clear rules in our processes and informed our certification customers in due time.
ParaCrawl v7.1
Die ISA gilt heute als Erfolgsbeispiel für eine klare Regelung der Nutzung von Meeresressourcen.
The ISA is acknowledged today as a successful example of the clearly regulated use of marine resources.
ParaCrawl v7.1
Ich finde es aber auch gut, dass wir eine klare Regelung beibehalten und die Anforderungen, die dafür notwendig sind, auch eingehalten werden.
However, I also think that it is good for us to retain a clear set of rules and for the requirements relating to these also to be complied with.
Europarl v8
Ich fordere eine klare Regelung, nach der meine Kosten vom Parlament erstattet, geprüft und verbucht werden, so daß niemand mehr mit dem Finger auf mich zeigen kann.
I want the clarification to be such that my expenses are paid from Parliament, are audited, are accounted and that no one can point the finger at me.
Europarl v8
Daher denke ich, dass es ohne die klare Regelung von Sanktionen unmöglich sein wird, das gewünschte Ergebnis zu erreichen.
Therefore, I think that without the clear regulation of penalties, it will be impossible to achieve the desired result.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

feldorientierte regelung regelung einhalten klare regelung klare zielsetzung
klare idee Regelung klare formulierung klares
klare regelung aufnehmen