Übersetzung für "Klare linie ziehen" in Englisch
Aber
sei
sicher,
dass
du
eine
klare
Linie
ziehen
kannst
wie
auf
dem
Boden
gezeichnet.
But
make
sure
that
there's
a
clear
sharp
line
Drawn
on
the
floor
QED v2.0a
Mein
Dank
gebührt
deshalb
Kollegin
McCarthy,
die
es
dennoch
vermocht
hat,
eine
klare
Linie
zu
ziehen.
I
therefore
thank
Mrs
McCarthy,
who
has
managed
to
clarify
the
line.
Europarl v8
Frauen
beizubringen
mutig
zu
sein,
zu
wissen
wann
genug
genug
ist
und
eine
klare
Linie
zu
ziehen.
To
teach
women
to
be
bold,
to
know
when
enough
is
enough,
and
draw
the
line
there.
CCAligned v1
Im
Leben
ist
es
jedoch
manchmal
sehr
schwierig,
an
dem
Ort
eine
klare
Linie
zu
ziehen,
wenn
die
Zeit
für
Puppen
und
Maschinen
endet
und
ein
unabhängiges
Leben
eines
Erwachsenen
beginnt.
But
in
life
it
is
sometimes
very
difficult
to
draw
a
clear
line
in
the
place
when
the
time
for
dolls
and
machines
ends
and
an
adult
independent
life
begins.
ParaCrawl v7.1
Insofern
mein
Appell
an
den
Rat,
hier
eine
klare
Linie
zu
ziehen:
Ja,
wir
erkennen
an,
dass
es
Verbesserungen
gegeben
hat,
aber
sie
sind
völlig
unzureichend.
I
therefore
call
on
the
Council
to
draw
a
clear
line
here
and
to
say
that
we
acknowledge
the
improvements,
but
that
they
are
utterly
inadequate.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
einfach
klare
Linien
ziehen.
Here
we
must
simply
draw
clear
lines.
Europarl v8
Ich
musste
einfach
lernen,
klarere
Linien
zu
ziehen.
I
had
to
learn
how
to
draw
smarter
lines
in
the
sand.
ParaCrawl v7.1
Der
Sportsatz
besticht
durch
seine
dynamische
Linienführung
und
klare
Farbigkeit.Die
drei
Linien
ziehen
sich
schnell
und
zielstrebig
durch
die
Labels
und
geben
dieRichtung
an:
nach
vorne!
This
sports
set
stands
out
with
its
dynamic
layout
of
lines
and
clear
colours.The
three
lines
run
fast
and
purposefully
through
the
labels
indicating
the
right
direction;
i.e.
ParaCrawl v7.1