Übersetzung für "Eine klare linie" in Englisch
Erforderlich
dazu
ist
eine
klare
Linie
gegenüber
Milosevic.
That
will
indeed
require
a
clear
policy
towards
Milosevic.
Europarl v8
Insofern
müssen
wir
morgen
eine
klare
Linie
als
Parlament
aufzeigen.
That
being
the
case,
we,
as
Parliament,
must
give
a
clear
lead
tomorrow.
Europarl v8
Voraussetzung
dafür
sind
allerdings
Einstimmigkeit
und
eine
klare
Linie.
But
that
requires
that
we
speak
with
one
voice
and
take
a
clear
stand.
Europarl v8
Es
ist
begrüßenswert,
dass
Parlament
und
Rat
eine
klare
Linie
gezogen
haben.
It
is
good
that
Parliament
and
the
Council
have
drawn
a
clear
line.
Europarl v8
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
muß
in
dieser
Frage
eine
klare
Linie
festgelegt
werden.
The
Committee
feels
that
a
clear
line
should
be
taken
on
this
problem.
TildeMODEL v2018
Ich
finde,
da
besteht
eine
klare
Linie.
Well,
actually,
I
think
it's
a
pretty
straight
line,
Matt.
OpenSubtitles v2018
Dann
denke
ich
wieder:
das
ist
doch
eine
klare
Linie.
Surely
this
position
could
not
be
any
clearer?
Europarl v8
Ich
folge
in
meinem
Leben
eine
klare
Linie.
I
follow
in
my
life
a
clear
line.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Art,
Gegensätze
zu
verbinden,
ist
eine
klare
Linie.
The
best
way
to
connect
opposites
is
a
clear
line.
CCAligned v1
Die
Zimmer
verfügen
über
eine
klare
Linie.
These
Rooms
have
a
simple
and
clear
line.
ParaCrawl v7.1
Toilettenpapierhalter
geben
eine
saubere,
klare
Linie
bei
der
Dekoration
des
Badezimmers.
Toilet
paper
holders
give
a
clean,
clear
line
when
decorating
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialien
stehen
für
eine
klare
sportliche
Linie
und
für
höchste
Qualität.
The
materials
represent
a
clear
sporty
design
and
maximum
quality.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
eine
klare
Linie
der
Kommunikation
stellen
Sie
sicher
Erfolg.
By
keeping
a
clear
line
of
communication
you
will
ensure
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Innendesign
hat
eine
klare
Linie.
The
interior
design
has
a
clear
line.
ParaCrawl v7.1
Negativ:
Es
wird
nur
eine
klare
C-Linie
angezeigt.
Negative:
Only
clear
C
line
appears.
CCAligned v1
Problematisch
ist
hinsichtlich
der
Geschichte
vor
allem,
dass
eine
klare
Linie
fehlt.
Proving
to
be
a
real
problem
in
respect
to
the
story
is
that
the
film
lacks
a
clear
red
thread.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
schnelllebiger
Trends
verfolgt
Barbara
Gebhardt
eine
klare
Linie
in
ihrem
Design.
Beyond
fast-moving
trends
Barbara
Gebhardt
follows
a
clear
line
in
her
design.
ParaCrawl v7.1
Der
BDI
erwartet
eine
klare
Linie
in
der
Digitalpolitik
(Bild:
BDI)
BDI
expects
a
clear
line
in
digital
policy
(Picture:
BDI)
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
klare
Linie
und
eine
schmerzlose
Haarentfernung.
The
result
will
be
a
clear
line
and
painless
hair
removal.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesicht
erhält
nach
einem
erfolgreichen
Facelifting
eine
klare
Linie
und
jugendliche
Form.
After
a
successful
facelift,
the
face
gains
firm
contours
and
a
youthful
appearance.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Linie
kann
ich
aber
noch
nicht
erkennen...
But
I
can
not
see
a
clear
line
yet...
ParaCrawl v7.1
Das
Fokker-Team-Schorndorf
verfolgt
eine
klare
Linie.
The
Fokker-Team-Schorndorf
followed
a
streight
and
consequent
basic
line.
ParaCrawl v7.1
Die
machen
einen
guten
Job,
die
haben
eine
klare
Linie.
They're
doing
a
good
job,
they
have
a
clear
line.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Kennedy
hat
während
der
Kuba-Krise
eine
klare
Rote
Linie
gezogen.
President
Kennedy
set
a
red
line
during
the
Cuban
Missile
Crisis.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Linie
führt
schneller
zum
Ziel.
A
clear
path
leads
quicker
to
success.
ParaCrawl v7.1
Für
Habertürk
verfolgt
Ankara
in
Sachen
Verteidigungspolitik
eine
ganz
klare
Linie:
For
Habertürk
Ankara
is
following
a
very
clear
line
in
its
defence
policy:
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Linie
in
der
österreichischen
Flüchtlingspolitik
vermisst
die
linksliberale
Tageszeitung
Der
Standard:
The
Austrian
daily
Der
Standard
bemoans
the
lack
of
a
clear
approach
in
Austria's
refugee
policy:
ParaCrawl v7.1